This document is part of a series. Select the image(s) to download.
Transcribed Shorthand
Versammlungsprotokoll, 2. Juni 1933 (Meeting Transcript, June 2, 1933)
EA 33/38
| Additional Information | |
|---|---|
| Author | Eberhard Arnold |
| Date | June 02, 1933 |
| Document Id | 0000000109_15_S |
Meeting Transcript, June 2, 1933
[Arnold, Eberhard and Emmy papers – T.S.H.]
[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]
EA 33/38
The Sacrament of Forgiveness
Gemeindestunde, June 2, 1933
The witness of perfect love as a fruit of the Spirit is the answer to all the concerns expressed here yesterday from our deepest hearts. In all that was said was the request, spoken or unspoken, to ask God to visit us with the power of His Holy Spirit.
In no other way will we conquer the spirits of sleepiness, of limpness and discouragement, of melancholy, despair, egotism, and of revolving around ourselves. We need to be visited by God through the power of His Holy Spirit. We must be filled anew with this inmost holy fire so that its perfect, unique light can arise in us to give light to our hearts and make our path bright.
This fire, when it comes over us, will burn up everything within us that is contrary to the Spirit, rising up to God as a holy burnt offering and revealing the pure light. All ostentation will perish and all pettiness will be consumed when the light arises and brings us the heart of God. Christ Jesus is the perfect burnt offering in which everything was sacrificed and surrendered, a pure, holy flame, free from smoke and soot, that appeared to the world as the perfect Light. And our sacrifice, our surrender and dedication, will be perfected by becoming fully one with this sacrifice of Jesus Christ on His Cross. Otherwise the offering of our dedication is of no use, for it contains too many impure elements.
It is therefore only on the altar of Christ that the burning-up of our lives can become a holy burnt offering that rises up to God--a uniting of the flame of our hearts with His pure holy flame on His Cross. And so the flame of the Holy Spirit will come down to us when we confess that we ourselves have nothing to offer, when we believe that the pure flame of perfect love goes forth from Christ and alights upon us to kindle us and fill us.
So then let us sum up all our concerns. And for all those who grieve about their sins, lack of love, bondage to their own self and their own nature--for all these, in the name of Jesus Christ and of His Holy Spirit, we want to express the forgiveness of sins in faith in Christ himself. We want to express this forgiveness in the coming down of His perfect love, so that a power from the other world, the future world, comes to us and fills us completely. It floods upon us in the fullness of the Holy Spirit and takes away all our burdens and allows the completely new life to begin in us, the everlasting life of God's Kingdom. We confess before God our faith that perfect love was fulfilled in Jesus Christ and that it comes to us in the sending down of His Holy Spirit. In this perfect love everything is cleared away and the one pure light is given, the revelation of God's heart. God's heart is Love, and he who remains in God's heart remains in love.
The heart of God made its appearance in the Church through Christ. In His Holy Spirit the life-stream of this heart pours itself forth into our hearts and into our lives. This is why we come before God and confess before Him with the bended knees of our spirits and uplifted, empty hands of our hearts that we of ourselves are incapable of this love, but that we believe in the Holy Spirit, who will not only open up this perfect love to us, but will give it to us. The love of God is poured out into our hearts by the Holy Spirit. And therefore we ask for the outpouring of the Holy Spirit so that God's perfect love will flood our hearts and penetrate our lives. We now bring before God this prayer for the forgiveness of sins, for the love of Christ, for the Holy Spirit. And all this in the name of Jesus Christ.
Versammlungsprotokoll, 2. Juni 1933
[Arnold, Eberhard and Emmy papers – T.S.H.]
EA 33/38
Die reine, heilige Flamme
Gemeindestunde
2. Juni 1933
Vergebung für bekannte Sünden ausgesprochen.
Bitte um den Heiligen Geist.
Dieses Zeugnis von der Frucht des Geistes in der völligen Liebe ist die Antwort auf alle Anliegen, die gestern hier aus der Tiefe der Herzen ausgesprochen worden sind. Und es ist ja in allem, was gesagt wurde, die Bitte laut geworden oder angedeutet worden, daß wir Gott bitten müssen, daß Er uns besuche mit der Kraft Seines Heiligen Geistes. Anders werden wir die Geister der Müdigkeit und der Erschlaffung und Entmutigung, der Melancholie, der Verzweiflung, der Ichsucht, der Orientierung an uns selbst, nicht überwinden. Wir müssen besucht werden von Gott durch die Kraft Seines Heiligen Geistes. Wir müssen von neuem erfüllt werden mit diesem letzten heiligsten Feuer, damit uns dieses Feuer, das vollkommene, alleinige Licht aufsteige, welches unsere Herzen erleuchtet und unseren Weg hell macht. Dieses Feuer, wenn es über uns kommt, wird alles in uns verbrennen, was dem Geist zuwider ist. Und in dieser Verbrennung wird es dann als ein heiliges Brandopfer zu Gott aufsteigen und das reine Licht offenbaren. Und in dieser Verbrennung wird aller Zierat (?) vergehen und alles geringe wird verzehrt werden, indem das Licht sich aufmacht und uns das Herz Gottes bringt. Christus Jesus ist das vollkommene Brandopfer, in welchem alles geopfert und hingegeben wurde, (das als) reine, heilige Flamme ohne Rauch und Ruß, als ein vollkommenes Licht der Welt erschienen ist. Und unser Opfer, unsere Gelassenheit und Hingabe wird dadurch vollkommen werden, daß es mit diesem Opfer Jesu Christi an Seinem Kreuz gänzlich eins wird.
- - -
Sonst könnte das Opfer unserer Hingabe nicht helfen, denn es hat zuviele unreine Elemente in sich und kann …. Deshalb ist es der Altar Christi allein, auf dem das heilige Brandopfer unserer Verbrennung zu Gott emporsteigen kann, die Vereinigung unserer Herzensflamme mit Seiner reinen heiligen Flamme an Seinem Kreuz. Und so kommt denn die Flamme des Heiligen Geistes zu uns hernieder, indem wir Gott bekennen, dass wir selbst nichts darbringen können, indem wir glauben, daß von Christus die reine Flamme der völligen Liebe ausgeht und sich auf uns herniederlässt, um uns zu entzünden und zu erfüllen.
So wollen wir denn alle die Anliegen zusammenfassen, allen denen, die klagen über ihre Müdigkeit, über das Fehlen der Liebe, über die Gebundenheit an das eigene Ich und das eigene Wesen, wir wollen allen denen im Namen Jesu Christi und Seines Heiligen Geistes die Vergebung der Sünden aussprechen in dem Glauben an Christus selbst in dem Herniederkommen Seiner völligen Liebe, daß die Kraft, die aus der anderen Welt zu uns kommt und uns gänzlich erfüllt, die Kraft der zukünftigen Welt, die in der Fülle des Heiligen Geistes uns überströmt, alles hinwegnimmt, was uns beschwert und belastet und das ganz neue unendliche Leben in uns beginnen läßt und fortführt, welches das Leben des Reiches Gottes ist. Wir bekennen unseren Glauben vor Gott, daß die völlige Liebe in Jesus Christus vollendet ist, und daß sie in der Aussendung Seines Heiligen Geistes zu uns kommt, und daß in dieser völligen Liebe alles hinweggeräumt ist, daß hier das eine reine Licht gegeben ist, die Offenbarung des Herzens Gottes. Gottes Herz ist die Liebe, und wer in Gottes Herz bleibt, der bleibt in der Liebe.
- - -
In Christus ist das Herz Gottes erschienen. In Seinem Heiligen Geist ergießt sich der Lebensstrom dieses Herzens in unsere Herzen und in unser Leben. Und deshalb treten wir vor Gott, und deshalb bekennen wir vor ihm mit den gebeugten Knieen unseres Gemütes und aufgehobenen leeren Händen unseres Herzens, daß wir von uns aus dieser Liebe unfähig sind, daß wir aber an den Heiligen Geist glauben, der uns diese völlige Liebe nicht nur erschließt sondern mitteilt. Die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist. Und deshalb erbitten wir die Ausgiessung des Heiligen Geistes, damit die völlige Liebe Gottes unsere Herzen überströme und unser Leben durchdringe. Diese Bitte und Fürbitte bringen wir jetzt vor Gott, die Bitte um die Vergebung und die Liebe, um den Heiligen Geist. Und das alles im Namen Jesu Christi.