Published Manuscript

Erwartung (Expectation)

EA 20/06

Additional Information
Author Eberhard Arnold
Date December 05, 1920
Document Id 20125978_06_S
Available Transcriptions English German

Expectation

[Arnold, Eberhard and Emmy papers – P.M.S.]

[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]

EA 20/6

Expectation

By Eberhard Arnold

Advent becomes a time of deep symbolism for us when we see summed up in it that confident faith which is alive in us always and everywhere. God's certainty is prophetic certainty. Whoever lives in God does not look behind him, but forward. Whoever is alive and has not fallen prey to deathly atrophy of his inner life does not look backward over the short span of his life and the greater span of Christian or general religious development to find somewhere in the past a realization of his longing. He looks forward into time, toward the goal, toward the treasure that holds before his eyes the destiny of man as he should be and as he shall be.

He who puts his hand to God's plow looks forward. He now lives in the future. He who looks back and loses himself in historical speculation and his own inner reveries is not fit for God's kingdom. True, the religious certainty of the present is organically connected with all highlights of religion in the past, just as much as it contains the prophetic certainty of God's future. For Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. The people who in Jesus' time longed for God's kingdom were expecting the same Christ whom we must expect today.

The Word became flesh. The Christ-Spirit, at work everywhere, became the Son of Man in Jesus. He was the kingdom of God on this earth. Wherever He went the kingdom of God broke in. Where He lived, the powers of the future world were visible. His words of personal forgiveness of sins were radiations of the future just as powerful as His acts in healing the sick and waking the dead or as His proclamation of the future conditions of God's kingdom which were to transform radically everything on this earth.

Because of this it is irreverent toward what is to come to have no respect for a deep concern with Scripture. Certainly, a Biblicism or pietism that immerses itself in the Bible only to gain for one's own little life emotions and insights into religious history or the Bible is a weak and poor thing, because it stands in opposition to the almighty God, the all-embracing, creative God. But just as there is a sober, objective meditation on the practical problems of present-day suffering, a meditation whose inward faithfulness is fulfilled in the opening up of life's ultimate sources, so all the more surely there is a meditation on Scripture which lifts us out of our small ego and our petty affairs. Such meditation carries us into God's heart, so that we may take part in all that is living, in Him and with Him; so that already now we may behold His future all-inclusive Kingdom.

The expectation of that which is to come is as all-embracing as it is unshakably certain; it cannot be a passive waiting, a sweetish and soft occupation with self and with a small circle of like-minded friends. No; this expectation is divine power. This expectation means a uniting with the powers of the future. It means an inward merging with the character of the future world. This hope in what is coming brings the assurance that the social justice of the future, the purity of heart and divine fellowship of the future, is effective now wherever Jesus himself holds sway. This expectation of the future means power which is present.

The Lord, who embodies mankind's future spirit of love, is the Spirit who is present. This Spirit emancipates us from economic dependence and slavery of all kinds under which we languish when deprived of the Spirit. The spirit of expectation is the spirit of action because it is the spirit of faith. Faith is bravery. Faith is reality. He who has faith that is like a little seed cannot believe that anything is impossible; for faith is what gives us the clear vision of life's ultimate powers. It discloses God's heart to us as the pulse of the entire living creation; it gives us the certainty that the secret of life is love.

Anyone who lives in this deepest element--love--can never exhaust his being in psychological introspection or in narrow conventionality. He shares in all events of present history, in all movements which in any way bespeak the longing for the entire future, for the Kingdom of the future. One who is gripped by the experiences of faith and of love, by the expectation of Christ and His second coming, must act. For God's love is boundless; it applies to public life just as much as to the individual heart, to the economic as much as to the political affairs of men.

He who has this expectation will be purified in his conscience with the purity of the One whom he expects. There is nothing that heightens the conscience more than this expectation; it eliminates all relativeness from the conscience. It overcomes every timid weakness that causes us over and over to submit to dependence on things as they are. This expectation enables us to live so securely in the future world that we as its heralds must dare here and now to live in accord with the unbroken, unconditional character of the future Kingdom.

The Church of Christ is the fellowship of a hope which is certainty. Because of this the conscience of those belonging to Christ's church-¬community is one. The mystic body of Christ, the actual unity of those who, gripped by His Spirit, are urged to live His life, has the conscience of the future world, the conscience of the coming Christ. This inclusive conscience is bound to the Jesus of Nazareth whose word and life, whose birth and death, whose innermost being is the only fulfilment of our present responsibility and at the same time the only object of our hope and expectation.

The expectation of that which is to come is the religious certainty that the divine must conquer the demonic, that love must conquer hate, that the all-embracing must conquer the isolated. Certainty tolerates no limitation. God embraces everything. When we trust in Him for the future, we trust for the present. When we have innermost faith in Him, this faith holds true for everything that touches our lives.

The Advent hope is a certainty of faith which will show itself in action through mutual responsibility for the whole of life.

Erwartung

[Arnold, Eberhard and Emmy papers – P.M.S.]

EA 20/6

Das neue Werk

5.12. 18 1920

- - -

Erwartung

Von Eberhard Arnold.

Der Advent wird uns zu einer Festzeit tiefster Symbolik, wenn wir hier zusammengefaßt sehen, was immer und überall als gewisser Glaube in uns lebendig ist. Gottes Gewißheit ist prophetische Gewißheit. Wer in Gott lebt, blickt nicht hinter sich, sondern nach vorn. Wer lebendig ist und in seinem Innern nicht tödlicher Verwelkung verfallen ist, sieht die kleine Zeitstrecke seines Lebens und die größere Zeitstrecke der christlichen oder der allgemein religiösen Entwicklung nicht rückwärts, um irgendwo in der Vergangenheit eine Verwirklichung seiner Sehnsucht zu finden; sondern er schaut die Zeitstrecke vorwärts nach dem Ziel hin, nach dem Kleinod zu, das ihm die Berufung des Menschen wie er sein soll und wie er werden wird, vor Auge hält.

Wer seine Hand an den Gottespflug legt, sieht nach vorn. Er lebt nun von der Zukunft aus. Wer zurück sieht und sich in historische Bedenklichkeiten und in psychische Besonnenheiten verliert, ist nicht geschickt zum Reiche Gottes. Freilich ist die religiöse Gewißheit des Augenblicks ebenso sehr organischer Zusammenhang mit allen religiösen Höhepunkten der Vergangenheit, wie sie prophetische Gewißheit der Gotteszukunft ist. Denn Jesus Christus ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. Als die Sehnsüchtigen seines Zeitalters das Reich Gottes herbei sehnten, erwarteten die denselben Christus, den wir heute erwarten müssen. Das Wort ward Fleisch.

Der überall wirksame Christusgeist wurde in Jesus der Menschensohn. Er war das Reich Gottes auf dieser Erde. Wo er hinkam, war das Reich Gottes hereingebrochen. Wo er lebte, waren die Kräfte der zukünftigen Welt offenbar. Seine Worte persönlicher Sündenvergebung waren ebenso gewaltige Ausstrahlungen des Zukünftigen wie seine Taten der Krankenheilung und Totenerweckung, oder wie seine Verkündigung der zukünftigen Reichsgotteszustände, die alle Verhältnisse auf dieser Erde von Grund aus umgestalten sollten. Deshalb ist es ehrfurchtslos gegen das Kommende, wenn man der Versenkung in die Schrift ohne Respekt gegenübersteht. Gewiß ist ein Biblizismus oder Pietismus, der sich nur in die Bibel versenkt, um religionsgeschichtliche oder biblische Erkenntnisse und Gefühle für das eigene

- - -

kleine Leben zu gewinnen, schwächlich und ärmlich, weil er im Widerspruch gegen den allgewaltigen Gott beharrt, der der allumfassende Schöpfergott ist. Aber wie es eine nüchterne sachliche Versenkung in die praktischen Probleme der heutigen Not gibt, deren innere Treue durch die Erschließung der letzten möglichen Lebensquellen erfüllt wird, so gibt es umso sicherer eine Versenkung in die Schrift, die uns aus unserem kleinen Ich und aus unseren kleinlichen Verhältnissen heraushebt, um uns ins Herz Gottes hineinzutragen daß wir von ihm aus und mit ihm an allem Lebendigen Anteil nehmen, daß wir sein zukünftiges umfassendes Reich schon jetzt glauben und schauen. Diese Erwartung des Kommenden, die ebenso allumfassend wie unerschütterlich gewiß ist, kann kein passives Abwarten sein, indem man sich süßlich und weichlich mit sich selbst und dem kleinen Kreis seiner Gesinnungsgenossen beschäftigt; sondern diese Erwartung ist Gotteskraft; diese Erwartung bedeutet das Einswerden mit den zukünftigen Kräften; sie bedeutet das innere Aufgehen in den Charakter der zukünftigen Welt. Diese Hoffnung des Kommenden bedeutet eine Gewißheit, daß die zukünftige soziale Gerechtigkeit, die zukünftige Herzensreinheit und Gottesgemeinschaft jetzt überall dort wirksam ist, wo Jesus selbst zur Geltung kommt. Diese Erwartung des Zukünftigen bedeutet gegenwärtige Kraft.

Der Herr, der selbst die Liebeszukunft der Menschheit ist, ist der gegenwärtige Geist; und dieser Geist schenkt Befreiung von den wirtschaftlichen Abhängigkeiten, von den Versklavungen aller Art, unter denen wir ohne ihn seufzen. Dieser Geist der Erwartung ist der Geist der Tat, weil er der Geist des Glaubens ist. Glaube ist Tapferkeit. Er ist Wirklichkeit. Wer Glauben hat, wie ein kleines Samenkorn, kann nichts für unmöglich halten; denn das ist ja Glaube, was uns den entscheidenden Blick für die letzten Kräfte des Lebens gibt. Er erschließt uns das Herz Gottes als den Pulsschlag der gesamten lebendigen Schöpfung; er schenkt uns die Gewißheit, daß das Geheimnis des Lebens die Liebe ist. Wer in diesem letzten Wesentlichen, in der Liebe lebt, kann sein Dasein niemals in phsychischer Selbstbetrachtung oder in engem Konventikeltum erschöpfen. Er nimmt Anteil an allen Geschehnissen seiner Zeitgeschichte, an allen Bewegungen, die irgendwie die Sehnsucht nach dem Zukunftsganzen und nach dem Zukunftsreich verraten. Wer von der Erfahrung des Glaubens und der Liebe, von der Erwartung des wiederkommenden Christus ergriffen ist, muß handeln. Denn die Liebe Gottes ist grenzenlos und bezieht sich ebenso sehr auf das öffentliche Leben wie auf das einzelne Herz, ebenso sehr auf die wirtschaftlichen wie auf die politischen Verhältnisse der Menschen. Wer eine solche Erwartung hat, dessen Gewissen reinigt sich nach der Reinheit dessen, den er erwartet. Es gibt nichts, was das Gewissen mehr verschärfen kann als diese Erwartung; denn sie hebt alles Relativistische des Gewissens auf. Sie überwindet alle verängstigten Schwächungen, in denen wir uns immer wieder in die Abhängigkeit von gegebenen Verhältnissen schicken.

- - -

Diese Erwartung läßt uns so sicher von der zukünftigen Welt aus leben, daß wir als ihre Botschafter heute und hier den ungebrochenen unbedingten Charakter des Zukunftsreiches stets von neuem wagen müssen. Die Christusgemeinde ist eine Gemeinde einer Hoffnung, die Gewißheit ist. Deshalb ist das Gewissen der Christusgemeinde einheitlich. Der mystische Leib des Christus, die vorhandene Einheit derer, die von seinem Geist ergriffen zu seinem Leben gedrängt und getrieben werden, hat das Gewissen der zukünftigen Welt, das Gewissen des kommenden Christus. Dieses umfassende Gewissen ist an den Jesus von Nazareth gebunden, dessen Wort und Wesen, dessen Geburt und Tod, dessen innerstes Sein die einzige Erfüllung unserer augenblicklichen Verantwortung und zugleich der einzige Gegenstand unserer Hoffnung und Erwartung ist. Die Erwartung des Kommenden ist die religiöse Gewißheit, daß das Göttliche über das Dämonische, die Liebe über den Haß, das Allumfassende über das Vereinzelte siegen muß. Gewißheit duldet keine Beschränkung. Gott umfaßt alles. Wenn wir ihm für die Zukunft vertrauen, vertrauen wir für die Gegenwart. Wenn wir ihm im Innersten glauben, so gilt dieser Glaube für alles, was unser Leben berührt. Die Adventshoffnung ist eine Glaubensgewißheit, die sich als gegenwärtige Verantwortung für das gesamte Leben auswirken muß.