Published Manuscript

Antwortschreiben von Eberhard Arnold (Reply from Eberhard Arnold)

EA 20/29

Additional Information
Author
Date September 01, 1920
Document Id 20125994_01_S
Available Transcriptions English German

Reply from Eberhard Arnold

[Arnold, Eberhard and Emmy papers – P.M.S.]

[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]

EA 20/29

Das neue Werk Band 1920/1921

Reply from Eberhard Arnold

Friends and Brothers,

For the first day of your conference I have already sent you my greetings by telegram: "Belonging to you in heart, invitation unfortunately received too late, wishing for your conference a deepened assurance of Christ's message of unconditional love and it's practical manifestation through the untarnished weapons of the Spirit and Christian community of goods, making the world's goods and spiritual wealth more and more accessible to all men. Ready for any service to the 'Neuwerk' circle and the 'Neuwerk' youth. Letter follows. Dr. Eberhard Arnold, New-Work Publishers, Schlüchtern."

Obviously, the first invitation sent to me at Bilthoven did not reach me. When I received the second invitation on July 11, it was too late to get my passport and make the necessary arrangements at work for a longer absence. Therefore it is very much on my heart to express my intense and deep interest and fellowship by these words, at the same time indicating the attitude of my circle of friends.

In the present publications of the "Christian International" and the "Fellowship of Reconciliation" we welcome as clear an expression of the Spirit working within us as we have rarely found anywhere outside our own circle. The certainty of a personal unity with God, which comes about by Christ living within us, is at the same time the certainty of a future, all-encompassing reconciliation and unification of all mankind in the same crucified and risen Lord. It is for us the unshakable certainty of a future for mankind in which Christ's Spirit of pure love and unclouded justice will become manifest. In the Sermon on the Mount the inner character of this coming Kingdom has been shown in such brilliant clarity that our whole inner being feels urged toward this conviction and this way of life. We do not see this as a law or logical consequence based on human reasoning or moral principles, but much more clearly as it finds its classic expression in Roman's 8 - we feel that it is rather a law of the Spirit, and of unbounded love, working in us and all of mankind. It is a matter of a biological law in the Spirit-World, a life-process of a Christ-filled life, which naturally and organically leads to the victorious effective action of the Sermon on the Mount. In the same way as in the Early Church all barriers and obstacles of personal property were overcome, thus becoming a true life-community having common meals, common goods, common belief and common prayer, being able to be understood by all through the mother-tongue of love, in the same way it can be today. The pure mission of His Church consists in showing tangibly in it's personal life, it's life-fellowship and it's public reaching out the character of the future Kingdom of Christ. The practical manifestation of this mission of Christ is, at the present time and the political and economic state of men not yet the norm, but the necessary corrective. It is but a reflection of the absolute Spirit of God's love, the ultimate norm of the future Kingdom. In so far as we experience love as the essence of the Spirit, experience it unadulterated in Jesus' life, in the Christ within us, we can never use weapons or take part in actions by which other people are obviously harmed in life or body. We therefore fight Jesus' war against the Father of Lies, which as the unclean Spirit as well as Mammon is the Murderer from the beginning. We are certain that, in this pure Spirit of love and inner truthfulness we can be of a much more positive service to our family, our local community, our country and all humankind, than if we took up the negative weapons of force. Since love is the one essential in our life, both in our personal experience and the formation of our community-life, can this religious certainty be at the same time prophetic certainty and practical security. Where people, filled with the same Spirit of love, find each other they need no private property and no force, for within their Christian-communistic fellowship they live the example of a greater future. In a practical sense this means that life-communities come into being which are working productively for the benefit of all; communities which will let the Spirit of Christ as the Spirit of love rule in their midst and reach out to the widest circles of public life, a spirit which will not violate or possess. Therefore we stand on the side of all those who fight against the injustice of private property and the horrors of violence and war.

But since political organizations of all kinds are once more fighting with the means of brutal force [tr. note: this was shortly after WWI}, emphasizing the power of private property, it is our immediate task to use every means of spiritual propaganda, be it newspapers, magazines or books, to spread abroad the Spirit of non-violent, possessionless love, of God's overflowing, all-giving spiritual wealth. In this fight we must, indeed we have to, unite with all movements striving for one and the same as we do, even if only in a limited way. For this reason we have also always tried to represent movements like the Quakers, the Salvation Army, the YMCA, Christian Student Associations, socially minded work-communities, the Red Cross and pacifism of very kind. But just as much as we support the positive demands of justice and community of the Revolution, of Socialism and Communism, we energetically deny and fight against their negative, destructive way of achieving this. Consequently we have seen it as our task to represent publicly in our magazine "Das Neue Werk" and in books of our own publishing to show the practical way to represent and spread abroad these demands of the Spirit in regard to the political, social and educational life. Therefore we will gladly put our "Neuwerk-Publishing House" at the disposal of the "Christian International" and the "Fellowship of Reconciliation" and look forward to the opportunity of working together. We cordially invite representatives of both the Christian International and the Fellowship of Reconciliation to our conference at Marburg, Sept. 6-11. In our community-settlement we are thinking of putting into practice the direction of our thoughts and consciences by living in community of goods, in the country and without a human leader, building up by practical, spiritual and manually skilled work a Children's Home, free educational community and public secondary school, in particular to offer a home to young people who are at this time increasingly stirred up and alive. [tr. note: Early time of Youth Movement].

By Dr. Eberhard Arnold, New Work Publishers, Schlüchtern, 1920-21

Antwortschreiben von Eberhard Arnold.

[Arnold, Eberhard and Emmy papers - P.M.S.]

EA 20/29

Das neue Werk Band 1920/21

2. Antwortschreiben von Eberhard Arnold.

Freunde und Brüder!

Durch den Draht habe ich bereits für den ersten Tag Eurer Konferenz meinen Gruß an Euch gesandt: "Von Herzen zu Euch gehörig, leider zu spät im Besitz Eurer Einladung, wünsche ich der Konferenz vertiefte Gewißheit der reinen Christussendung ungebrochener Liebe und ihre praktische Betätigung in unbefleckten Waffen des Geistes und in christlicher Gütergemeinschaft, die das Weltvermögen und das Geistesleben mehr und mehr allen Menschen zugänglich macht. Zu jedem Dienst im Neuwerk-Kreis und Neuwerk-Jugend bereit. Brief folgt. Dr. Eberhard Arnold, Neuwerk-Verlag, Schlüchtern."

Offenbar hatte mich die erste Einladung nach Bilthoven nicht erreicht. Als ich am 11. Juli die zweite Einladung erhielt, war es zu spät geworden, den Paß rechtzeitig einzuholen und in meiner Arbeit die nötigen Dispositionen für eine längere Abwesenheit zu treffen. Es liegt mir deshalb am Herzen, meine intensive Anteilnahme und Zugehörigkeit durch diese Zeilen zum Ausdruck zu bringen, in welchen die Gesinnung meines Freundeskreises andeutungsweise wiedergegeben sein soll.

Wir begrüßen in den bisherigen Veröffentlichungen der Christlichen Internationale und des Versöhnungsbundes einen so klaren Ausdruck des in uns wirksamen Geistes, wie wir ihn kaum sonst außerhalb unseres eigenen Kreises gefunden haben. Die Gewißheit der persönlichen Gottesgemeinschaft, die uns der in uns wohnende Christus erwirkt, ist uns zugleich Gewißheit einer zukünftigen umfassenden Versöhnung und Vereinigung der Menschheit in demselben gekreuzigten und auferstandenen Herrn. Sie ist uns unmittelbare Gewißheit einer Menschheitskunst, in welcher der Christusgeist der reinen Liebe und der ungetrübten Gerechtigkeit Gestalt gewinnen wird. In der Bergpredigt ist der innere Charakter dieses Zukunftsreiches in so unübertrefflicher Klarheit zum Ausdruck gebracht, daß wir uns mit ganzer Seele zu dieser Gesinnung und Lebenshaltung hingedrängt fühlen. Wir sehen darin kein Gesetz und keine logische Konsequenz, die auf der Folgerichtigkeit des Verstandes oder der sittlichen Vorsätze beruhte; - sondern wir fühlen vielmehr; - wie es im achten Kapitel des Römerbriefes klassisch zum Ausdruck gebracht ist, ein Geistesgestz der freien Liebe in uns und in der ganzen Menschheit wirksam. Es handelt sich um ein biologisches Naturgesetz in der Geisteswelt, um einen Lebensprozess des Christuslebens, der wachstümlich und organisch zu der sieghaften Betätigung der Bergrede führt. Wie die Gemeinde der ersten Christen innerhalb ihres eigenen Kreises die Schranken des persönlichen Besitzes überwand und als Tischgemeinschaft, Gütergemeinschaft, Wortgemeinschaft und Gebetsgemeinschaft wirkliche Lebensgemeinschaft war, und wie sie sich nach außen in der Muttersprache

- - -

der Liebe allen verständlich machen konnte, so wird es auch heute. Die reine Christussendung seiner Gemeinde besteht einfach darin, daß sie den Charakter des zukünftigen Christusreiches schon heute in ihrer persönlichen Lebensgestaltung, in ihrer Lebensgemeinschaft und in ihrer öffentlichen Wirksamkeit zum Ausdruck bringt. Die praktische Darstellung dieser Christussendung ist für das politische und wirtschaftliche Verhalten der großen Welt in der augenblicklichen Lage der Dinge und in der jetzigen Verfassung der Menschen noch nicht das Normativ, sondern das notwendige Korrektiv. Es ist die Widerspiegelung des absoluten Geistes der Gottesliebe, des endgültigen Normativs des Zukunftsreiches.

Indem wir die Liebe als das allein Wesentliche des Geistes erfahren, indem wir sie in dem Leben Jesu, in dem inwendigen Christus unverfälscht erleben, können wir keine Waffen gebrauchen und uns an keinen Handlungen beteiligen, durch die andere Menschen offensichtlich an Leib und Leben geschädigt werden. Wir führen deshalb den Krieg Jesu gegen den Vater der Lüge, der als unreiner Geist und als Mammon zugleich der Mörder von Anfang an ist. Wir sind gewiß, in diesem reinen Liebesgeist innerer Wahrhaftigkeit unserer Familie, unserer örtlichen Gemeinde, unserem Volk und der Menschheit eine wesentlich positiveren Dienst zu leisten, als wenn wir die negativen Waffen der Gewalt benutzen würden. Weil unsere persönliche Erfahrung ebenso wie die Gestaltung unseres engeren Gemeinschaftslebens die Liebe als das allein Wesentliche unseres Lebens erweist, ist diese religiöse Gewißheit zugleich prophetische Gewißheit und praktische Sicherheit. Wo sich Menschen desselben Geistes der Liebe zusammenfinden, brauchen sie keine Gewalt und kein Privateigentum, sondern sie leben in ihrer christlich-kommunistischen Gemeinschaft das Beispiel einer größen Zukunft. Praktisch kommt es deshalb darauf hinaus, daß Lebensgemeinschaften entstehen, die in produktiver Arbeit für die Gesamtheit tätig sind, Lebensgemeinschaften, die in ihrer eigenen Mitte und in die weitesten Kreise des öffentlichen Lebens hinaus den Geist des Christus als den Geist der Liebe herrschen lassen, die nicht vergewaltigen und nicht besitzen will. Deshalb stehen wir auf der Seite aller jener, die gegen die Ungerechtigkeit des Privateigentums und gegen die Greuel der Gewalt und des Krieges kämpfen.

Da jedoch die politischen Gruppen aller Art von neuem mit den Mitteln der brutalen Gewalt kämpfen und immer wieder auf die Macht des Besitzes hinauskommen, ist unsere Aufgabe jetzt vor allem die, durch alle Mittel geistiger Propaganda, durch Zeitungen, Zeitschriften und Bücher den Geist der gewaltlosen und besitzlosen Liebe, den Geist des schenkenden Reichtums Gottes zu verbreiten. Wir können und müssen uns in diesem Kampf mit allen Gewissensbewegungen

- - -

verknüpfen, die ganz zum großen oder auch nur zum kleinen Teile dasselbe wollen und anstreben wie wir. Deshalb haben auch wir stets die Bewegungen der Quäker und der Heilsarmee, der christlichen Vereine junger Männer, der Christlichen Studentenvereinigungen, der sozialen Arbeitsgemeinschaften, des Roten Kreuzes und des Pazifismus aller Art zu vertreten gesucht. Aber wir glauben auch die positiven Gerechtigkeits- und Gemeinschaftsforderungen der Revolution, des Sozialismus und des Kommunismus ebenso kräftig unterstützen zu müssen, wie wir ihre negativen zerstörenden Kampfmittel ablehnen und bekämpfen müssen. Wir haben also die Aufgabe als die unsere erkannt, mit unserer Zeitschrift "Das neue Werk" und in den Buchveröffentlichungen unseres Verlages diese Geistesforderungen auch nach ihrer praktischen Seite hin für das politische, soziale und pädagogische Leben öffentlich zu vertreten und zu verbreiten. Wir stellen deshalb unseren Neuwerk-Verlag der Christlichen Internationale und dem Versöhnungsbund ganz zur Verfügung und freuen uns über jede Gelegenheit der gemeinsamen Arbeit. Wir laden Vertreter der Christlichen Internationale und des Versöhnungsbundes herzlich zu unserer Marburger Tagung vom 6.- 11. September ein. In unserer Siedlungsgemeinschaft planen wir unser Lebensgefühl und unsere Gewissensrichtung in der Weise praktisch durchzuführen, daß wir in Gütergemeinschaft auf dem Lande ohne einen menschlichen Leiter in praktischer, geistiger und handwerklicher Arbeit Kinderheim, freie Schulgemeinde und Volkshochschulheime vorbereiten, um gerade auch der Jugend, die in ihrer stärker werdenden Bewegung hinter uns steht, eine Heimstätte zu bieten.