This document is part of a series. Select the image(s) to download.
Published Manuscript
Ein Gruß an die Genossen des Neuwerk-Verlages und an die Mitarbeiter und Leser unserer Zeitschrift (A Greeting to the Associates of the Neuwerk Publishing House and to the Co-workers and Readers of our Magazine)
EA 22/06
| Additional Information | |
|---|---|
| Author | Eberhard Arnold |
| Date | September 15, 1922 |
| Document Id | 20126081_23_S |
A Greeting to the Associates of the Neuwerk Publishing House and to the Co-workers and Readers of our Magazine
[Arnold, Eberhard and Emmy papers – P.M.S.]
[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]
EA 22/6
A Greeting to the Associates of the Neuwerk
Publishing House and to the Co-workers and Readers of our Magazine
Two and a half years have passed in which we have worked together in the Neuwerk Cooperative Publishing House, and for the magazine Das Neue Werk. This time has been so rich in strong impressions and experiences that it has often almost overpowered us, and we are not yet able to take in all that we carry over from this time into the new chapter of our life. From our hearts we are grateful for what the contact and working together with you has brought us. There will often be opportunities for the cooperative of the publishing house and the circles of Neuwerk to meet in what has united us.
The cooperative, which has so far been responsible for the publishing house, has now dissolved itself. Difficulties of an inner and an external nature were too great, and because of these difficulties the inner and practical relationship was too weak to cope with the constantly growing demands. It was a leading that the liquidation happened just at this time, so that we may expect, after the other obligations have been met, the associates will at the end receive back for each share the 500m that they paid in.
To all of us who have worked together it seemed best that the working group of the Habertshof, Schlüchtern, take the name Neuwerk Publishing House, the magazine Neuwerk and some of our books, such as Georg Flemmig's Dorfgedanken and the magazine, Das Junge Saat, published by Eberhard Arnold and Norman Körber. We, who do not belong to this Habertshof Schlüchtern group, shall of course help them as often and in so far as is welcomed in the work being reorganized there.
We who remain in Sannerz, the Neuwerk Community in Sannerz, constitute a local Neuwerk group alongside all the other Neuwerk groups up and down the country. Our house and homestead, in their humble way and in so far as strength and room are available, are to remain open for those who, like ourselves, are on the way and expecting fulfillment from God and Christ. We would like best to be open for children, big and small. We in Sannerz have become more and more seriously conscious that our life and work must show ever more clearly that we believe in Christ and his coming kingdom alone. It is this expectation of the kingdom alone which urges us ever anew, and ever more drastically, on the way that we have repeatedly acknowledged and expressed as openly and as clearly as possible in these pages. For this task Sannerz, as Sannerz Publishing House, Eberhard Arnold, will continue to produce and publish books, apart from the stock and obligations taken over from the Neuwerk Publishing House.
Our Sannerz Letters will appear freely as required, and will serve to exchange views on practical life in the light of Christ's death and his judgment upon our daily life and workand as inspired by Christ's life and its ever renewed urge to give practical expression to the Sermon on the Mount and the future kingdom. We hope to be able, in special leaflets and in larger individual books, as well as in lectures and in other verbal witness in closest contact with you, to present this message of the living Christ ever anew.
We cannot do otherwise than believe and dare to proclaim this one message of the living Christ in as one-sided, as extreme and as radical a way as strength is given us to do: Christ lives for us, for you, for all!
Eberhard Arnold, Else von Hollander
Ein Gruß an die Genossen des Neuwerk-Verlages und an die Mitarbeiter und Leser unserer Zeitschrift
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - P.M.S.]
EA 22/6
Das neue Werk
Ein Gruß an die Genossen des Neuwerk-Verlages und an die Mitarbeiter und Leser unserer Zeitschrift
Zweieinhalb Jahre sind es geworden, in denen wir in der Neuwerk-Verlags-Genossenschaft und der Zeitschrift "Das neue Werk" arbeiten durften. Es war dies eine Zeit so reich an stärksten Eindrücken und Erlebnissen, daß sie uns oft beinah erdrückt haben, und daß wir noch nicht übersehen können, was wir alles aus dieser Zeit in den neuen Lebensabschnitt hinüber nehmen. Wir sind für alles von Herzen dankbar, was uns die Begegnung und das Zusammen-arbeiten mit Euch gebracht hat. Es wird immer wieder Gelegenheit geben, sich in dem zusammenfinden, was die Genossenschaft des Verlages und die Kreise des neuen Werkes vereinigt hat.
Die den Neuwerk-Verlag bisher tragende Genossenschaft löst sich auf. Die Schwierigkeiten innerer und äußerer Art waren zu groß, der innere und äußere Zusammenhang der Genossen demgegenüber zu schwach, als daß die stets steigenden Anforderungen so hätten bewältigt werden können. Durch die Führung, daß die Liquidation der Genossenschaft grade jetzt erfolgte, können wir darauf rechnen, daß die Genossen für jeden Anteil von je fünfhundert Mark, den sie seinerzeit eingezahlt haben, jetzt zum Abschluß fünfhundert Mark zurückerhalten, nachdem die übrigen Verpflichtungen erfüllt worden sind. Es ist uns allen, die wir miteinander gearbeitet haben, als das Richtigste erschienen, daß die Arbeitsgruppe Habertshof-Schlüchtern den Namen Neuwerk-Verlag, die Zeitschrift "Neuwerk" und einen Teil unserer Bücher, nämlich Georg Flemmigs "Dorfgedanken" und die von Eberhard Arnold und Normann Körber herausgegebene "Junge Saat" übernimmt. Wir, die wir nicht zu dieser Gruppe Habertshof-Schlüchtern gehören, werden selbstverständlich bei ihrer Arbeit mithelfen und dabei sein, so oft und so weit es in der sich dort neubildenden Arbeit willkommen ist. Wir, die wir in Sannerz bleiben, bilden als Neuwerk-Gemeinschaft Sonnherz in Sannerz einen örtlichen Neuwerkkreis neben allen den anderen Neuwerkkreisen hin und her im Lande. Unser Haus und Hof soll an seinem kleinen Teil
- - -
nach wie vor, soweit Kraft und Raum da ist, denen offen stehen, die so wie wir selbst auf dem Wege sind und von Gott und Christus die Erfüllung erwarten - am liebsten für größere und kleinere Kinder. Es ist uns in Sannerz immer ernster geworden, daß es in Leben und Arbeit immer deutlicher hervortreten muß: es ist nur Christus und sein kommendes Reich, woran wir glauben. Nur diese Reichserwartung drängt uns immer aufs neue und immer extremer auf den Weg, den wir in diesen Blättern immer wieder bekannt haben, immer so offen und klar bezeichnet haben, wie es uns möglich war. Sannerz wird nun für diese Aufgabe als "Sannerz-Verlag bei Eberhard Arnold" auch weiterhin Bücher und Schriften herstellen und herausgeben, abgesehen von den aus dem Neuwerk-Verlag übernommenen Beständen und Verpflichtungen. Unsere Sannerzbriefe werden frei nach Bedürfnis erscheinen und der Aussprache über das praktische Leben dienen, wie es sich aus dem Christustode und seinem Gericht über unser tägliches Leben und Treiben - und aus dem Christusleben und seinem immer erneuten Drängen in die Verwirklichung der Bergrede und des Zukunftsreiches ergibt. Wir hoffen, in kleineren besonderen Blättern und in einzelnen größeren Büchern sowie in Vorträgen und in sonstigem mündlichen Zeugnis in engster Berührung mit Euch diese Botschaft des lebendigen Christus immer erneut bringen zu dürfen. Wir können es nicht lassen, immer wieder dieses Eine so einseitig, so extrem, so radikal, wie es uns geschenkt wird, zu glauben und zu wagen. Christus lebt für uns, für Euch, für alle!
Eberhard Arnold, Else von Hollander.