Transcribed Shorthand

Versammlungsprotokoll, 22. Juli 1934 (Meeting Transcript, July 22, 1934)

EA 248

Additional Information
Author Eberhard Arnold
Date July 22, 1934
Document Id 20126130_34_S
Available Transcriptions English German

Meeting Transcript, July 22, 1934

[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]

[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]

EA 248

The bigger children of the Almbruderhof July 1934

The inner situation of our children. Report by all the responsible people.

During the last time, since the beginning of the hay harvest, the sun troop has come together less often.

With Ursula [Boller], Lotti [Ahrend], and Lisbeth [Boller], one senses a strong inner life. They read in the New Testament every evening and also together from Thomas a Kempis. Through these three something important could happen for the whole children’s community.

Rudi [Hildel] and Wolf [Wolfgang Loewenthal] each of them likes to withdraw by himself.

Alfred [?] and Gottfried [?], the two new ones have not really integrated into the children’s community. Alfred needs lots of love and that shows itself in his very insistent pushy way. The children who quarrel the most are Alfred and Gottfried.

Uwe [Helwig] and Purzel [Roland Keiderling] need to be guided.

Gertrud [Braun] has a leading influence on the sun troop.

Rudi has not gone backwards inwardly. He is very determined in the work.

Since the word leader [Eberhard] has been gone the mealtimes have not been so rich in content, and the children’s meetings with Hannes-Vetter [Boller] have often been cancelled. The connection of the children with the Gemeinde has been missing. This is why the sun troop has lagged a bit. One has joy in individual children, but what is missing is the connection to all of them.

Purzel is again more difficult. He is lazier than during the last weeks and often talks back.

On the whole cheekiness and mean expressions have increased. Since the middle of May a lack of respect has come in.

Wolfgang says for example that “beast” is a common expression to use for every human being.

The new boys, Alfred and Gottfried always say “Yes” and do “No.”

Waller [Walter von Hollander] is very cheeky.

The disobedience against brotherhood members has increased. The education [of our children] has to make a totally new beginning in connection with the educational community of the whole church. Especially the mealtimes have to be geared to the children. Among the sun troop there is a great longing to be truly led into the life of the church founded on the Gospel of Christ. They are all unhappy with the present situation and promised to improve. They are waiting for guidance to take up the fight against the unruliness. They don’t want this unruliness, but they are powerless against it. There are several damages done to the house for which the perpetrators did not come forward. That kind of thing has to be stopped, as it is untruthfulness.

Rudi as well as Gertrud could almost be a help to the teacher. They both have a great longing for guidance. They also want to lead the younger children toward the spirit that is meant to be alive in the sun troop. Rudi has always been a support. He now has a great desire for solitude. This is very strong. One can sense from this that he is growing up. He likes to withdraw in order to find himself without disturbing anything. It would be important for him to receive a task. He is old enough for an apprenticeship. He feels urged forward and longs that the younger ones also feel this urge. He needs a practical task.

Wolfgang does not have this urge as much. [Page 3] He loves to enjoy life, like he did before on the outside. He is easily assimilated. This does not help his inner life. The enlightenment that was given to Rudi and Gertrud through grace is not to be found to the same degree with Wolfgang. Of course one does not find children like Rudi and Gertrud outside at all. With Wolf it is noticed that he is seeking approval from the girls more than from the boys. Seeking approval is the right expression for Wolfgang. One can’t use it for any of the other children. He seeks approval also from the grown-ups. His problem is that he lacks in feeling, in warmth. He accommodates himself. He is very smart. He shows almost no heart [Gemüt], though he is very dear with the small children. What is worrying about him is his very quick way to adapt himself and also how he displays a smart pointed cheekiness. He reminds one of the very rational Talmud Jews, who are even cleverer than the Jesuits. His greatest pleasure is to take the opposition’s side. This rational thinking gives him great joy. How can one explain his cheekiness? Very often it comes from an over developed self esteem. He gets cheeky when he is afraid to be exposed. Often it is just tomboyish.

With Ursel there are no more difficult problems. With Gertrud everything is going along fine. She is not as dreamy as she was earlier. Through the practical work that has really changed.

It is part of Ursel’s nature that things aren’t so easy for her than for Gertrud. She always has to fight and try harder. That is also her need. She has experienced an inner decision. She does not enjoy [Page 4] the physical and inner clinging any more. She shows a clear attitude. It was a somewhat childish-erotic urge in her that she is trying to overcome. It is good if she overcomes this in good time.

For Elfriede [Braun] there is some worry in this area. We worry that the emotional is conquering the spiritual. She thinks a lot about herself and her mistakes, but it doesn’t lead her any deeper. She is still quite young. We have to pray to God that a deep awakening of her spirit and her spirit-filled soul will be given, which will lead her into a recognition of the love of God. Gertrud faithfully concerns herself with Elfriede, but that only repulses Elfriede. She only withdraws more through that. She is aware of her faults and admits them, but it seems like she does it defiantly. For example in choosing parts she will take the most superficial, like the ice princess. When she is asked for the reason why, she answers that this part suits her that she is like that after all. We are not stopping Gertrud from using her influence with Elfriede. One also notices in Elfriede a great willingness to help. She is very practically gifted. She displays a certain reserve, but not only that, also an inner indifferent attitude.

With Purzel there is a very strong nervous irritability, an over excitement. This is his natural disposition. He also has a certain flabbiness. When he gets worked up he can’t look someone in the eye properly. His inner life is at the moment in a very bad state.

Uwe is sometimes unfriendly. The story with his parents moved him. His mother wrote him a very unconcerned letter. He wants to lead his mother to the [good] spirit. [Page 5] He cannot imagine a different life with his mother than ours here. He has a very touching picture of his mother. Everything good, feminine, and loving is for him embodied in her. He is very trusting and unclear. His instinct is insecure.

The children of Hans and Else Boller always sought the backing of their parents, even when it was not good for the children. The parents Boller seem to have the feeling at times that they have to defend their children.

Little Christoph [Boller] has to be educated differently than he has been. He is a bad influence on the bigger children. The most difficult thing was that the parents smiled about this sometimes, as it seemed cute to them, even when it was harmful to him or other children. They probably thought, “What doesn’t come from an evil heart can’t be so bad.” But one could almost think the little boy is emotionally disturbed. He has a very highly developed self-centeredness. The worst is that Christoph’s childish mean way is felt as childlike and cute. He is often very unchildlike. He always wants to be noticed and popular. Even Lisbeth and Ursel are often jealous of each other for the love of their parents, and for the packages that the parents send them to share out. These packages are a great danger to the character of our cause, where we reject property.

With Lisbeth it was noticed that her sense of property, even a feeling of the right to better property is very strong. She for example had two sweaters, while another child had only one. She was proud that she had more sweaters that the other girl. When she was told that she maybe could give one away, she answered that she would keep the better one. Something similar occurred with her wooden shoes. She was asking for new wooden shoes and said that Lotti could then get her old ones.

Daniel [Habakuk] has got attached to Rudi and acts like a follower. The friendship is good, but we should not support it too much. On Daniel’s side it is almost like a servitude. He does everything Rudi tells him. Daniel’s quiet dreamy and touchy way has become better. Under Rudi’s tutelage he is becoming manlier.

Rudi educates all the others in this direction. He wants to lead unnoticed.

Lotti is very positive now. She is quite independent, fresh, and joyful. A true miracle has happened with her. Her inner awakening was not so long ago. But one felt already at Trogen that she wanted to go her way independently. She was always very open, but very dependent on others. Now she is independent. She is consciously convinced and dedicated and open for the Spirit of Jesus Christ. She urgently requests the head covering.

Gottfried is open and bright, but he is not really a part of the Kindergemeinde, though he could become one.

Alfred is a problem. He is totally self-centered. He always wants to be noticed, just like little Christoph. He is not [emotionally] healthy. He cannot find his way into a situation that he has not created. He finds it hard to concentrate. [Page 7]

Waller should overcome his cheekiness more. He is just showing off, without any malice. In games he takes on a leading role.

Now the main impression of the biggest to the smallest: if it were given that Wolf would deepen we could be thankful that all the children are going forward in one direction. There is a lot of hope for the children’s community. It is a wonderful possibility. All members were very thankful that we spoke about the children quite factually. That is part of it. We have to do that from time to time.

Erna [Steenken] who works in the kitchen in the afternoons is changed for the better since she was in Kassel. She is open for the Spirit as far as she can comprehend it. She does her work very independently. In Kassel she often followed by the letter and just copied what people said. She has become much more childlike. That is what we appreciate most. One cannot expect too much from her, as she lacks in comprehension. She is not stupid, but even quite smart in some things. Her weakness lies mostly in the area of the inner heart.

So we don’t find the situation of the children worrying, but they have been neglected. There is inwardly so much that is positive and hopeful among the children. One senses no disloyalty, only faithfulness and trustworthiness. This reflects the situation of the whole brotherhood: Faithfulness and love, but a state of neglect. It shows everywhere that the state of edification, Humbleness and being lowly can produce very different results. The service of the Word was no longer able to function, and because of that we all couldn’t function.

Versammlungsprotokoll, 22. Juli 1934

[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]

EA 248

Bruderschaft am 22. Juli 1934, Sonntagnachmittag

Die innere Lage der Kinder - [footnoteRef:1] [1: EA’s Handschrifft. Copy I is marked by EA, with some words added and others marked to be omitted. The retyping, with EA’s corrections, is called EA 248a. This typescript was checked against EA 248 copy I, with significant additions by EA incorporated but nothing omitted. em 2018]

Heini: Der Sonnentrupp ist die letzte Zeit seltener zusammen gekommen seit Beginn der Heuernte. Bei Ursula, Lotti und Lisbeth ist ein sehr starkes inneres Leben. Sie lesen jeden Abend im Neuen Testament und auch gemeinsam Thomas a Kempis. Von den Dreien kann Wichtiges für die ganze Kindergemeinde geschehen. Rudi und Wolf ziehen sich gern allein zurück. Die zwei Neuen, Alfred und Gottfried, sind noch nicht ganz drin in der Kindergemeinde. Alfred ist sehr liebebedürftig, das äußert sich in einer sehr aufdringlichen Art. Alfred und Gottfried zanken sich am meisten. Ich glaube durch den Sonnentrupp werden sie besser hineinkommen. Uwe und Purzel müssten geführt werden. Von Gertrud geht ein führender Einfluss im Sonnentrupp aus. Rudi ist nicht innerlich zurück. Er ist sehr fest in der Arbeit.

Hans-Hermann: Seit Papa weg war, waren die Mahlzeiten nicht mehr so inhaltsvoll; und die Stunden mit Hannes-Vetter sind oft ausgefallen. Es war keine Zusammenfassung der Kinder mit der Gemeinde da. Daher ist der Sonnentrupp etwas zurückgekommen. An den Einzelnen hat man Freude, aber es fehlt die Zusammenfassung. Purzel ist wieder schwieriger, er ist fauler als in den letzten Wochen und widerspricht oft. Frechheit und gemeine Ausdrücke haben zugenommen. Seit Mitte Mai ist eine Ehrfurchtslosigkeit hereingekommen. Wolfgang sagt z.B., Biest sei ein allgemeiner Ausdruck für jedes menschliche Wesen. Auch der Ungehorsam gegen Bruderschafter hat zugenommen. – Die Neuen sagen Ja und tun Nein – Walla ist sehr frech. – Die Erziehung muss einen vollkommen neuen Anfang nehmen in der Zusammenfassung mit der Erziehungsgemeinschaft der Gemeinde.

- - -

Besonders die Mahlzeiten müssen auf die Kinder eingerichtet sein.

Der Wortführer: Aus einigen Eindrücken des Zusammenseins mit den Kindern bestätige ich, was Heini und Hans-Hermann sagten. Im Sonnentrupp ist ein tiefes Verlangen wirklich hineingeführt zu werden in das Gemeindeleben auf dem Boden des Evangeliums Christi. Sie sind alle unzufrieden mit dem gegenwärtigen Zustand. Sie versprechen sich zu bessern. Sie warten auf eine Führung, um den Kampf gegen die Verwilderung aufzunehmen: sie wollen nicht die Verwilderung, sie können nur nicht allein dagegen an. – Bei verschiedenen Schäden im Haus konnten die Urheber nicht festgestellt werden. Das muss unbedingt ausgerottet werden.

Abends: Verlesung des Nachmittag-Protokolls

Lene: Ich stimme allem Gesagten ganz zu, ich habe auch alles so gesehen. Rudi kann ebenso wie Gertrud Braun dem Erzieher fast eine Hilfe sein. Beide haben ein starkes Verlangen nach Führung. Aber sie wollen die kleineren Kinder führen zu dem Geist, der in ihrem Sonnentrupp leben soll. Das finde ich auch bei Rudi jetzt.

Hans-Hermann: Rudi war mir immer eine Unterstützung.

Lene: Er hat ein starkes Einsamkeitsbedürfnis.

Emi-Ma: Das ist sehr stark ausgeprägt. Das ist das woran man merkt, dass er älter geworden ist. Er zieht sich gern zurück um sich zu finden.

Hans-Hermann: Ohne dass es stört.

Fritz: Für Rudi wäre es wichtig, dass er eine Aufgabe bekäme. Er kommt jetzt in das Alter der Lehrzeit.

Lene: Bei Rudi habe ich das starke Gefühl, er strebt <vorwärts>und möchte, dass auch die Kleineren dazu kommen. Er braucht jetzt eine prak-</vorwärts>

- - -

tische Arbeit. Wolfgang hat nicht solches Bedürfnis danach. Wolf lässt sich das Leben draußen etwas mehr gefallen.

Der Wortführer: Ein assimilierter Jude. Es innert ihn nicht ganz.

Emi-Ma: Kinder wir Rudi und Gertrud findet man draußen <überhaupt> nicht.

Der Wortführer: Die Erleuchtung, die ihnen durch Gnade gegeben ist, ist bei Wolf noch nicht .

Hans-Hermann: Bei Wolf ist zu beachten, dass er mehr Anklang bei Mädchen sucht als bei Jungs.

Der Wortführer: Wir müssen da sehr aufpassen.

Lene: Anklang suchen! Das ist das rechte Wort bei Wolfgang; bei keinem anderen Kind ist es zu gebrauchen. Er sucht Anklang auch den Erwachsenen gegenüber.

Emi-Ma: Bei ihm ist die Schwierigkeit, ihm fehlt das Gemüt, das Herz.

Der Wortführer: Lene hat es wunderbar gekennzeichnet. Er akkomodiert sich augenblicklich. Er kapiert alles. Gemüt kennt er gar nicht.

Lene und Fritz: Er ist rührend mit kleinen Kindern.

Der Wortführer: Das freut mich.

Lene: Sein schnelles Einfügen ist jetzt das Bedenkliche bei ihm.

Der Wortführer: Und seine ungeheuer rational zugespitzte Frechheit.

Lene: Er erinnert mich an ganz rationale Talmudjuden, die ich kannte, die noch klüger sind als die Jesuiten. Er kann alles beweisen, das ist sein größtes Vergnügen.

Der Wortführer: Es ergötzt ihn rationell. Wie erklärt sich seine Frechheit? Ist es nur vorübergehende Burschikosität?

Lene: Oft steht dahinter ein zu starkes Von-sich-selbst-eingenommen-sein.

- - -

Emi-Ma: Er ist frech, wenn er Angst hat, sich eine Blöße zu geben. Oft ist es nur burschikos.

Lene: Bei Ursel ist nicht viel Bedenkliches. Sie gibt sich viel Mühe. Aber bei Gertrud fließt alles von selbst. Sie ist nicht mehr so verträumt. Das ist viel besser geworden durch die praktische Arbeit.

Emi-Ma: Dass es bei Ursel nicht so von selbst fließt wie bei Gertrud und mehr-Mühe-geben gehört zu ihrem Wesen. Sie muss immer kämpfen.

Der Wortführer: Sie hat eine innere Entscheidung erlebt. Die körperlich-seelische Anschmeißerei macht sie nicht mehr. Seit der Anrede vor meiner Abreise hat sie eine klare Willenshaltung. Emi-Ma, eure Sorgen könnt ihr da jetzt, glaub‘ ich, zurückstellen. Es war ein allgemein kindlich-erotischer Trieb.

Emi-Ma: Wenn da rechtzeitig etwas geschieht, ist es gut.

Lene: Ich habe da Sorgen in Bezug auf Elfriede.

Der Wortführer: Das macht Annemarie und Marianne auch Sorge, dass das Seelische bei ihr den Geist überwiegt.

Emi-Ma: Sie scheint viel über sich nachzudenken und über ihre Fehler, aber ohne dass es tiefer geführt wird.

Der Wortführer: Sie ist noch sehr jung. Wir müssen da Gott bitten und Marianne und Annemarie zur Seite stehen, dass bei ihr ein tiefes Erwachen des Geistes und der Seele stattfindet, das in ein Einblicken in die Liebe Gottes hineinführt.

Adolf: Sie ist mir schon länger eine Sorge. Gertrud ist treu bemüht um Elfriede, aber das stößt Elfriede ab, und sie zieht sich zurück. Gertrud bedrängt Elfriede oft sehr. Ich bitte sehr um große

- - -

Hilfe und Wachsamkeit für Elfriede, besonders, weil ich die Woche weg bin. Ich habe den Eindruck, dass sie vielleicht in einem Übergangsstadium ist. Was Emmi-Margret sagte, stimmt. Sie denkt wohl nach über ihre Fehler und gibt sie zu, aber es ist etwas dabei von Trotz.

Emmi-Margret erzählt von Elfriede, dass sie sich beim Verteilen von Rollen meist solche aussucht, wie z.B. die einer Eisprinzessin, und wenn man sie nach dem Grund fragt, antwortet, das passe doch zu ihr, sie wäre doch nun einmal so.

Adolf: Mir scheint, dass die richtige Stunde kommt.

Der Wortführer: Halte Gertrud nicht ab, ihren Einfluss zu versuchen.

Lene: Bei Elfriede sehen wir eine so große Hilfsbereitschaft.

Fritz: Sie ist sehr praktisch veranlagt.

Adolf: Es ist eine gewisse Sprödigkeit bei ihr.

Der Wortführer: Nicht nur das, auch eine innere Gleichgültigkeit! Wie ist es mit Purzel?

Emmi-Margret: Bei Purzel zeigt sich eine starke nervöse Erregbarkeit. Eine Übererregbarkeit. Das ist bei ihm Veranlagung.

Heini: Es ist auch eine gewisse Weichlichkeit bei ihm.

Der Wortführer: In solchem erregten Zustand kann er einen dann auch nicht richtig ansehen. Er ist augenblicklich in einem schlechten Seelenzustand. Und Uwe?

Lene: Uwe ist manchmal unfreundlich. Er war bewegt durch die Geschichte mit seinen Eltern. Seine Mutter hat einen gleichgültigen Brief geschrieben.

Der Wortführer: Ich bedauere, dass die Mutter geschrieben hat.

- - -

Lene: Er möchte seine Mutter dem Geist zuführen. Er kann sich mit ihr kein anderes Leben vorstellen.

Emmi-Margret: Er macht sich ein rührendes Bild von seiner Mutter. Alles, was er sich von Weiblichkeit und Liebe und Gutem denken kann, legt er in sie hinein.

Der Wortführer: Es ist treuherzig und unklar. Er hat keine Instinkt-Sicherheit. War Elses Ankunft schädlich für ihre Kinder?

Lene: Manchmal hatte ich das Gefühl. Sie suchten Rückhalt bei ihren Eltern

Der Wortführer: Das haben wir nie gestattet, wir haben da immer sofort eingegriffen.

Emi-Ma: Die Eltern Boller haben das Gefühl, sie müssen ihre Kinder verteidigen.

Heini: Der kleine Christoph muss anders erzogen werden. Er hat eine schädliche Wirkung auch auf die größeren Kinder. Und das Schwierige war, dass Hannes-Vetter lächelte, weil es ihm niedlich schien.

Emi-Ma: Sie denken, was nicht aus bösem Herzen kommt, ist nicht schlimm. Gretel sah ihn schon für seelisch krank an.

Der Wortführer: Das ist nicht unberechtigt.

Emi-Ma: Er hat ein stark betontes Ichgefühl.

Hans-Hermann: Christophs gemeine Art wird als niedlich und kindlich empfunden.

Emi-Ma: Christoph ist sehr unkindlich. Er will immer auffallen.

Der Wortführer: Christoph ist psychopathisch. – Bollers fühlen sich unfähig, ihre Kinder zu erziehen.

Hans-Hermann: Lisbeth und Ursel beneiden sich gegenseitig um die Liebe

- - -

ihrer Eltern und um die Pakete.

Der Wortführer: Die Paketgeschenke sind überhaupt gefährlich für den Charakter, für den eigentumslosen Charakter der Sache, der wir leben. Bei Lisbeth wurden die Beobachtungen gemacht, dass das Eigentumsgefühl und Vorrechtsgefühl für besseres Eigentum in sehr peinlicher Weise ausgeprägt ist.

Emi-Ma erzählt von Lisbeth, dass sie zwei Strickjacken gehabt hätte, während ein anderes Kind nur eine hatte. Als ihr gesagt wurde, dass sie doch eine abgeben möchte, antwortete sie, dass sie dann ja die schlechtere abgeben könnte. Sie war vorher stolz darauf gewesen, dass sie eine Jacke mehr, als die andere hatte. Ähnliches zeigte sich bei Holzschuhen. Sie wollte gern neue Holzschuhe haben. Die alten könnte dann ja Lotti haben.

Es ist beobachtet worden, dass die Kinder von Bollers wie verändert waren, sobald Else angekommen war.

Der Wortführer: Annemarie beobachtete, dass die Kinder gesetzlich und ungerecht wurden, sobald Else da war. Nun Daniel?

Lene: Daniel hat sich sehr an Rudi angeschlossen und geht in dessen Richtung.

Emi-Ma: Die Freundschaft ist gut, aber nicht zu sehr zu unterstreichen. Sie ist von Daniels Seite beinahe eine Hörigkeit. Er tut alles, was Rudi will.

Der Wortführer: Und Daniels stille verträumte Empfindlichkeit?

Emi-Ma: Es ist schon besser geworden. Durch Rudis Erziehung wird er männlicher.

Lene: Rudi erzieht ja alle in der Richtung.

Emi-Ma: Rudi will unscheinbar führen.

- - -

Der Wortführer: Und Lotti?

Lene: Bei ihr ist jetzt nur Positives zu sehen, sie ist ganz selbständig, frisch und froh.

Edith: Sie tut alles aus innerer Freude.

Der Wortführer: Da ist ein Wunder geschehen.

Lene: Sie tut alles aus sich heraus.

Der Wortführer: Ihre innere Erweckung ist noch nicht lange her.

Emi-Ma: Offen war sie immer, aber sie war unselbständig. Jetzt ist sie selbständig.

Der Wortführer: Sie ist bewusst und überzeugt und hingegeben und geöffnet für den Geist Christi.

Lene: Es zeiget sich schon in Trogen, dass sie selbständig ihren Weg geht.

Der Wortführer: Über die Kleinen sprechen wir später einmal. Was denkt ihr von Alfred und Gottfried? Alfred finde ich etwas krankhaft. Gottfried kommt mir gesünder vor.

Lene und Emi-Ma: Gottfried ist offen und frisch, aber er ist noch nicht richtig drin.

Der Wortführer: Ich habe das Gefühl, er könnte ein Kindergemeindeglied werden. Alfred ist sehr bedenklich. Er ist ganz auf sich bezogen.

Heini: Er will immer bemerkbar sein, wie der kleine Christoph.

Der Wortführer: Er ist psychopathisch nicht gesund. Er kann sich nicht in eine Situation finden, die er nicht gemacht hat.

Heini: Er kann sich schwer auf etwas konzentrieren.

Der Wortführer: Lene, was ist dein Gesamteindruck?

Lene: Hannes hat sich sehr zum Normalen hin entwickelt.

- - -

Der Wortführer: Waller müsste seine Frechheit etwas überwinden.

Lene: Sie ist ganz ohne Bosheit und Wichtigtuerei. Das ist jungenshaft.

Der Wortführer: Er hat eine kleine Führerstelle beim Spiel, nicht? Was ist nun dein Gesamteindruck, Lene, von den Größten bis zu den Kleinsten?

Lene: Wenn es geschenkt wird, dass Wolf vertieft wird, kann man sehr dankbar sein, dass die Kinder alle in einer Richtung gehen.

Der Wortführer: Ich habe sehr viel Hoffnung. Es scheint mir eine wunderbare Sache, eine wunderbare Möglichkeit.

Fritz: Ich bin sehr dankbar, dass wir einmal ganz sachlich über die Kinder sprechen. Das gehört ganz dazu. Das müssen wir von Zeit zu Zeit tun.

Der Wortführer: Und Erna?

Sophie: Sie ist nachmittags in der Küche. Seit Kassel ist sie sehr verändert.

Der Wortführer: Ich habe von ihr einen guten Eindruck. Sie ist dem Geist geöffnet, soweit ihre Fassungskraft reicht.

Sophie: Was sie tut macht sie selbständig. In Kassel war sie oft buchstabisch und hat nachgesprochen.

Fritz: Sie ist kindlicher geworden.

Der Wortführer: Das freut mich am meisten. Ich habe Freude an ihr. Man darf nicht zu viel von ihr erwarten. Ein gewisses Fassungsvermögen fehlt ihr, sie ist zwar nicht dumm, aber das liegt auf dem Gebiet des innersten Herzens.

- - -

Emi-Ma: Beängstigend und besorgniserregend fand ich die Situation der Kinder nicht. Nur sehr verlottert.

Der Wortführer: Nicht besorgniserregend, aber verlottert.

Emi-Ma: Es ist innerlich so viel Positives, viel Hoffnungsvolles, keine Abtrünnigkeit, Treue und Biederkeit.

Der Wortführer: Damit hast du die Situation der ganzen Bruderschaft getroffen. Liebe und Treue – und doch ein verlotterter Zustand. Wir werden alle ungeheuer viel gelernt haben von diesen zwei Monaten, auch im Negativen. Dass der Erbauungs-, Demütigungs- und Niedrigkeitsbetrieb eine sehr verschiedene Wirkung haben kann!

Fritz: Beeindruckt hat er mich nie. Der Dienst am Wort hatte dadurch keine Aktionsfähigkeit. Und wir darum alle auch nicht, wie Annemarie es gekennzeichnet hat in ihrem Brief. Wir warteten auf Hans Zumpe.

Der Wortführer: Wir haben gelernt, es kann nichts ausgerichtet werden durch irgendeinen Subjektivismus.

Lied: Wer leuchtet uns denn bei der finsteren Nacht …