This document is part of a series. Select the image(s) to download.
Transcribed Shorthand
Versammlungsprotokoll, 21. August 1934 (Meeting Transcript, August 21, 1934)
EA 274
| Additional Information | |
|---|---|
| Author | Eberhard Arnold |
| Date | August 21, 1934 |
| Document Id | 20126131_22_S |
Meeting Transcript, August 21, 1934
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]
[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]
EA 274
Meeting with Mrs. Lewis and Her Two Daughters, Miss Percival, and Godfrey Pain
August 21, 1934
Miss Percival: During my time in Birmingham, from addresses and conversations, I have somewhat understood what community is. Now I must add inner experience, that one can only have when one has been there. This concerns the brotherliness, the togetherness which I have previously experienced in groups but never with such an intense effort to understand more deeply what it is about. I definitely feel it would be necessary for me to be here much longer.
The Word Leader: Then we can only ask that our good Parsival seeks further for the Grail. The Grail was the secret vessel, the secret chalice of the community hidden in a high mountain that was as good as unknown. To find the Grail Parsifal had to give his whole life and strength, and he had to forget everything else completely and become simple like a child. And so the gates to the Grail are open for you also in our community. That is Parsival's story.
Mrs. Lewis: I have to say the same as Miss Percival, that I must deeply consider what I have experienced here when I return home. I knew hardly anything about community life, but the love has impressed us very strongly. We have felt as though we were taken into a big family. In England I will always have before my eyes the picture of all sitting at table and singing. Your message goes to our hearts.
Song: "Reines Feuer unsrer Seele" ("Pure fire of our souls")
Versammlungsprotokoll, 21. August 1934
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]
EA 274
Zusammenkunft am 21. August 1934 mit Mrs. Lewis und ihren beiden Töchtern, Miss Percival, Godfrey Pain -
Miss Percival: Während ich in Birmingham durch die Vorträge und Gespräche ungefähr verstanden hatte, was die Gemeinschaft ist, kommen jetzt innere Erfahrungen dazu, die man nur haben kann, wenn man da gewesen ist. Es ist die Brüderlichkeit, das verbunden Sein, welches ich vorher schon in Gruppen gespürt habe, aber nie mit solcher Intensität um tiefer zu verstehen, um was es geht. Ich fühle deutlich, es wäre nötig, viel länger hier zu sein.
Der Wortführer: Dann können wir nur bitten, dass unser lieber Parzival weiter nach dem Gral sucht. Der Gral war die geheimnisvolle Schale, der geheimnisvolle Kelch, das geheimnisvolle Gerät der Gemeinschaft, verborgen auf einem hohen Berge, der so gut wie unbekannt war. Und es gehörte für den Parzival sein ganzes Leben und die ganze Lebenskraft dazu, den Gral zu finden, und er musste alles andere völlig vergessen und einfältig werden wie ein Kind. Und so stehen dir die Tore zum Gral offen, auch in unserer Gemeinschaft. Das ist die Geschichte vom Parzival.
Mrs. Lewis: Ich muss dasselbe sagen wie Miss Percival, dass ich sehr nachdenken muss über das, was ich hier erlebt habe, wenn ich nach Hause komme. Ich habe ja fast nichts gewusst über Gemeinschaftsleben, aber die Liebe hat uns sehr beeindruckt. Wir haben uns aufgenommen gefühlt wie in einer großen Familie. In England werde ich das Bild vor mir sehen, wie sie alle um den Tisch sitzen und singen. Deine Worte gingen uns zu Herzen.
Lied: Reines Feuer unsrer Seele …