This document is part of a series. Select the image(s) to download.
Transcribed Shorthand
Versammlungsprotokoll, 2. August 1935 (Meeting Transcript, August 2, 1935)
EA 426
| Additional Information | |
|---|---|
| Author | |
| Date | August 02, 1935 |
| Document Id | 20126204_13_S |
Meeting Transcript, August 2, 1935
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]
[Draft Translation by Bruderhof Historical Archive]
EA 426
The Significance of Johann Christoph and Christoph Blumhardt for our community life
Rhön Bruderhof August 2, 1935
We stand here in the struggle to which the father Blumhardt was called. The father is doubtless the more original one of the two. The son Blumhardt is more important because he applied the father's faith to class distinctions in society and to the question of justice, but the father is considerably more significant because he brought to so-called Christianity something that called for decision. Let us be glad and thankful that we have not been taken out of this struggle of the spirits, for that would be a sign that death rules among us. The fiercer the fight of the spirits flares up among us, the clearer it is that Jesus Christ lives among us. But we are called so that the truly victorious Spirit shall triumph completely; all of us together are called to this.
And for you, R., it is also very much on my heart that you are called to represent the Spirit of light over against the spirit of darkness with a wakeful heart, with a loving heart, a heart fully alive. And as with R. so it is with everybody else, whoever he may be. And there is no respite in this struggle. Awake or asleep, at work or at rest--always and everywhere we have to wage this holy fight. And so we want to stand together in the faith that the Spirit of light and clarity will be victorious over the spirit of darkness and gloom. Everywhere the Spirit of perfect light and perfect clarity shall gain a complete victory over the spirit of darkness and heaviness in everybody, named or unnamed, in our circle. We must come to faith in the true God, the true Spirit! When we believe that HE is, victory has been achieved. We must be completely clear about this. Now in this historical moment it is of decisive importance that we have a completely unbroken and pure faith, a really life-giving faith in the living Christ as the life-giving Spirit. Everything dead and decaying, everything that is corrupt and leads to corruption is completely done away with, and the Spirit of life is victorious. And this takes place in the name of Him who was born of Mary and was executed under Pontius Pilate--in the name of Jesus Christ.
Versammlungsprotokoll, 2. August 1935
[Arnold, Eberhard and Emmy papers - T.S.H.]
EA 426
Gemeindestunde vom Freitag, den 2. August 1935 (Eberhard)
Ich freue mich sehr, durch den Gang des heutigen Abends zu sehen, daβ wir hier in dem Kampf stehen, zu dem Blumhardt der Vater aufgerufen wurde. Der Vater ist zweifellos der Usprünglichere von beiden. Blumhardt Sohn ist wichtiger, weil er den Glauben des Vater auf die öffentlichen Standesschichten angewendet hat, aber der Vater ist sehr wesentlich entscheidender, denn er hat das, was Entscheidung bedeutet, in die sogenannte Christenheit hineingestellt, und seien wir froh und dankbar, daβ wir diesem Kampf der Geister nicht entnommen sind, denn das wäre ein Zeichen, daβ der Tod unter uns herrscht. Je mehr der Kampf der Geister unter uns entbrennt, desto klarer ist es, daβ Jesus Christus unter uns lebt. Aber wir sind aufgerufen, daβ der wahrhaft siegreiche Geist zum vollkommenen Triumph gelange, und dazu sind wir alle zusammen berufen. Und Rosel, da liegt mir auch sehr viel bei dir am Herzen, daβ du berufen bist, den Geist des Lichtes gegenüber den Geist der Finsternis mit wachendem Herzen zu vertreten, mit liebendem Herzen und mit überaus lebendigem Herzen, und wie bei Rosel, so ist es bei jedem andern, wer es auch sei. Und da gibt es keine Atempause in diesem Kampf. Wachend oder schlafend, arbeitend oder ruhend haben wir immer und überall diesen heiligen Kampf zu kämpfen. Und so wollen wir uns denn zu dem Glauben zusammenschliessen, daβ der Geist des Lichtes und der Klarheit siege über den Geist der Finsternis und der Verdunkelung, ganz besonders bei den Eltern Fischli, bei Eichbauers und auch bei Heidtmanns, Jakob und Martin, und wie sie alle heissen in der ganzen grossen Runde. Überall soll der Geist des vollen Lichtes und der vollen Klarheit völlig siegen über den Geist der Finsternis und Dumpfheit bei genannt und ungenannt. So müssen wir zum Glauben kommen an den wirklichen Gott, an den wirklichen Geist wenn wir das glauben, daβ Er ist, dann ist der Sieg errungen. Darüber müssen wir uns völlig klar sein. Und darum geht es jetzt in dieser geschichtlichen Epoche, daβ wir einen vollständig ungebrochenen und
- - -
unverfälschten Glauben haben, als einen wirklich lebendigmachenden Glauben an den lebendigen Christus, als den lebendigmachenden Geist. Alles Tote und Verderbende, Verworfene und in die Verworfenheit führende wird völlig hinausgetan, und der Geist des Lebens siegt, und das geschieht in dem Namen dessen, der von der Maria geboren und unter Pontius Pilatus hingerichtet wurde, im Namen Jesus Christus.
Gel. Eberhard