Correspondence, August 1924

Additional Information
Author Eberhard Arnold
Date August 01, 1924
Document Id 20126339_03_S
Available Transcriptions English German

Correspondence, August 1924

[Arnold, Eberhard and Emmy papers - L]

[Draft Translations by Bruderhof Historical Archive]

Breslau, [August 1924]

[probably after Eberhard’s visit, August 11 to 14]

My dear Eberhard,

The happy time of your visit was too short, and our conversations were not completed. I am concerned about your contract with Mr. Lesser—don’t rush into it. You told me this gentleman spoke about your draft of the contract in a flattering way at first, but then made changes. If I remember rightly, your sister-in-law drew up the draft, most likely with the help of experts. Were those people who made the plans in agreement with the changes?

We had a saying in Bremen, “Don’t let anyone take you for a ride!” Please send the contract to Clemens [husband of Eberhard’s sister, Betty] immediately. He would be glad to read it. Later on he won’t be home.

In haste, with heartfelt greetings to you, Emmy, the children and everyone,


P.S. [from Eberhard’s mother]: Did the letter containing the 50 Marks turn up? A heartfelt kiss! Send it [the contract] as soon as possible before he (Clemens) leaves.

- - - - -

[August 1924]

Trudi Dalgas

(Brake, Breitestr. 6)

Please come very soon. We need to make important decisions.

The Household [Sannerz]


- - - - -

Ilse von Seckendorff

Stuttgart, August 2, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Else, for all in Sannerz,

Ilse feels torn about her future: Sannerz or her mother; fulfilling her longing to come to Sannerz or doing her duty and studying.

Heartfelt greetings

Ilse von Seckendorff

- - - - -


August 4, 1924

[synopsis only, jh]

Eduard von Hollander

My dear niece Emmy,

Emmy’s uncle Eduard has little hope that funds will be available from the family inheritance — almost everything is lost and the exchange rate from Latvian rubles to German Marks is very poor.

However, one thing they can do is to offer hospitality for someone needing recuperation or a holiday.

Greetings to Eberhard, Else, Moni, and the children

Your old faithful Uncle Eduard

- - - - -


August 5, 1924

Ferdinand Goebel,

Keithum auf Sylt

Dear Ferdinand,

We are enclosing the petition, signed by Eberhard, for the preservation of the area’s environment in Keithum on the Island of Sylt.

Today we have a special request: Could your employment Agency send us a gardener for one month, October or November, to prune our fruit trees and arrange for compost piles. Please let us know as soon as possible.

With heartfelt greetings and best wishes

Sannerz Community

With enclosures

- - - - -

Trudi Dalgas [Hüssy]


August 5, 1924

You Dear Ones,

Once again I’m sitting at the long white table in the assembly room of the Brotherhood House. I was received with love by our old friends Jo and Martin Holst and Albert Bossmann. Kees and Betty [Boeke] and the children are visiting his mother for four weeks to recuperate. I still had a chance to greet Betty, but Kees had already left. I was disappointed; I’ll probably not meet up with him at all. Stella Giesbert is here helping in the Brotherhood House.

Once again everything looks quite different from last year. Many are wearing sandals or even going barefoot. And the young girls have short-cut hair People here are very anarchistic and radical.

I was at the Soesterberger Conference today. Unfortunately I only arrived at the end. The CSV [SCM] and the CVJM [YMCA] had been invited, but people from all kinds of ideologies were there including political anarchists.

I met three Germans: a young man from the BDJ [Bund Deutscher Jugend?], a Kronacher who teaches in Haubinda near Lietz, and a man from Hamburg—an undeveloped character.

The theme of the conference was Nonviolence, and Pacifism in your personal life or as a Conscientious Objector—a daring theme for these circles.

It was interesting that the Major General of the Dutch Army was present. He was against a war of aggression, but not against a war of self-defense. Imagine a Ludendorff at a German Peace Conference! He was the only one to represent this point of view. I have not yet seen Anton Hoyting, only Corry so far. The summer camp in Brabant will start next Sunday. I will try to borrow a bicycle; we want to practice Sonnenlieder songs.

In spite of all the friends here I am quite homesick for all of you. I think of you all every day, even Peter the rooster and the new cow. I will miss her arrival—too bad! It is wonderful to know that you have a real home from which you can go out to brothers and sisters in another home [Bilthoven]. I have the greatest respect for the courage and especially for the objectivity of the Dutch people, even though their colossal soberness is very sobering—often a bit like a cold shower.

We are going to breakfast, but first heartfelt greetings to you all. I miss the children, all of them; I’m already looking forward to seeing them again. Has the second cow arrived? Are the two cows getting plenty of chances to graze in the meadows?

Heartfelt greetings to you all

Your Trudi

Did you mail the books for here? Guess where I am writing from now! I am with family Hoyting in Utrecht. The Brotherhood (Broederschaft) Summer Camp in Brabant was cancelled because the weather was too bad and because there were too few participants. It’s a pity in one way; but probably good on the other hand because of the expense.

Corry Hoyting invited me. Tomorrow we want to go to Amsterdam. Children, I am so lucky. I constantly think of you: I’d love to have you all here with me.

The books arrived today. Is it all right if I leave some in the Brotherhood House in their publishing department? Today I met a unique person again. Guess who? Wilm Verhoulst. I was shivering with fright and shock. Oh—he is also a fright for the Brotherhood House. He and I talked about many acquaintances we have in common! Hans Fiehler and Fritz Schwalbe (this is confidential and not to be read out publically) are just as much feared here as with us.

I’ll be going home [to her family] at the end of the week and then, eight days later, to my … Please excuse my letter—it is a bit muddled. Every five minutes I seem to be in a different place. And for Dutch middle-class life, I’m enjoying it more as a spectator than as a participant.

My real home base is the Brotherhood House, in spite of the poverty.

Greetings to you all,


- - - - -

Sannerz, August 5, 1924


Frau Professor Matthieu

Zürich, Platanenstr. 39

Dear Mrs.Matthieu,

Today we, the people at Sannerz, come to you with a big request. Our Kurt Breitfeld, our faithful co-worker, has worked with us for the last ¾ year. He is a very gifted young man, 20 years old, and has devoted himself wholeheartedly to the cause.

Recently we asked a doctor to check on his health because he didn’t look well. The doctor diagnosed lung disease and prescribed a fresh air cure for several months. The problem is that his parents don’t have the funds to cover such a cure, nor is our community able to finance it because we ourselves are struggling to cover the expenses of the 13 children entrusted to us. At the moment there are 16 children; of these 11 are penniless inner-city children.

We are enclosing a report about our children’s work.

We would be very grateful if you, our Swiss friends could find a place in Switzerland where our Kurt could stay for a few months. Good air, good food, and rest are the important things for him. We believe you all will also enjoy our Kurt. We would be grateful to hear from you as soon as possible.

We are enclosing a report by one of our teachers, Trudi Dalgas, which she wrote about our work at the request of the Youth Movement periodical “Werkland” (formerly called “Vivos Voce”).

We greet you in heartfelt fellowship,

Eberhard Arnold

- - - - -

Kurt Breitfeld

Münchberg, August 6, 1924

[synopsis only, jh]

You dear Ones,

Kurt writes with gratitude for everything Sannerz has done for him, that he feels close to them and hopes to return.

With faithful love

Kurt [Breitfeld]

- - - - -

Hans Kupfer and Hanna [his sister]

Lauterbach, August 8, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Eberhard,

Greetings for Eberhard’s birthday and greetings to all in Sannerz from both Hans and Hanna.

[enclosed a poem]

- - - - -

Peter Klassen

Lichtenstein in Saxony, August 8, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Eberhard Arnold,

Peter writes about plans for Eberhard’s visit to Lichtenstein [Saxony], dates and groups to meet with. He also wishes for a bit of time alone with Eberhard.

Greetings and best wishes

Your Peter Klassen

- - - - -

[synopsis only, jh]

Sannerz, August 11, 1924

Professor Friedrich Wilhelm Foerster,

Geneva, Switzerland, 6, Rue St. Victor

Dear Friedrich Wilhelm Foerster,

A letter from the Sannerz community requesting help for Kurt Breitfeld. Text identical to text of letter to Professor Mathieu, August 5, 1924.

With heartfelt greetings from us all,

Sannerz household

- - - - -

Sannerz, August 11, 1924

[synopsis only, jh]

Reverend Ludwig

Biehl, Switzerland

Dear Reverend Ludwig,

This letter is identical to the letter to Professor Matthieu, August 5, 1924—requesting help for Kurt Breitfeld. Eberhard is away on a journey at present.

With friendly greetings from the Sannerz Community

- - - - -


August 12, 1924

[synopsis only, jh]

Dr. Fritz Künkel, Nerve Specialist

Berlin-Dohlen / Falkenried 12

Dear Dr. Künkel,

Sannerz thanks for his letter. See enclosures. Eberhard Arnold is on a trip.

Sannerz community

- - - - -

Sannerz, August 12, 1924

Dear faithful Hans Kupfer,

That was such a joy to receive such a personal and important [quintessential] letter from you once again. Yes, that is how it is—we become community by becoming one with God’s will that embraces [includes] everything. How good that you too were able to give a public witness. As frequently happens we are hard at work [have a lot to do] at the moment. That is why we are only writing briefly, but with joy and many thanks for your letters. We were very pleased about the peanuts. They arrived right before my birthday and were a joy to everyone. Many, many thanks! We will surely meet again at the Leipzig Book Fair, August 31 to September 7.

I thank you with all my heart for yours and Hanna’s kind birthday greetings.

Our whole community is looking forward to your visit in the Fall and we all greet you

With joyful best wishes

- - - - -

Sannerz, August 12, 1924

My dear Hans Seitz,

At long last I’m able to send you a very warm greeting with the hope that the two of us might meet again soon. I am preparing for a short trip to Leipzig for the first week of September and that might give us a chance. I remain your unclouded close friend. I and we all thought of your dear wife in her sickness. We would be grateful if you had time to write us a short note to tell us whether she is recovering by now.

I could make arrangements to meet you Thursday the 4th or Friday the 5th of September either in Leipzig or Teichwolframsdorf. Because we are taking part in the Book Fair it would be easier for me if you could come to Leipzig. I have much to tell you, and much to ask, and much for us to consider and work on.

In heartfelt faithfulness

- - - - -

Sannerz, August 12, 1924

Dear Ilse von Seckendorff,

Heartfelt thanks for your letter of August 2nd. We would be very glad if you could visit us and work with us for a few weeks in September. You don’t need to pay anything. However, you are welcome to contribute to the expenses of the household if you have the means and if it would be a joy to you.

Let your way be clearly shown to you, whether you should stay with your mother or come to us and then, later, go to Stählin for the winter. Romans 12, 1 is a clear directive for us [in such questions] I know no other way.

With heartfelt greetings and thinking of you,

- - - - -

Trudi Dalgas

Brake an der Weser,

August 13, 1924

You dear Ones,

My heart is torn with longing for you all—I’m aching to be back in my most dearly beloved Sannerz. I’d love to be out in the ryefield now with the two cows bring in the sheaves. I feel eternities away and insurmountable miles between here and Sannerz. Yes, I am among people, very dear people, but yet alone.

Now I’ll tell you what I experienced in Holland, and what the situation there looks like now. My last letter was a bit of a muddle. Most Dutch people were on vacation—not too favorable for my trip. Hardly any of our acquaintances were at home: Kees and Betty [Boeke] were gone, Elf von der Mar was gone, Willi Bössmann, Anton Hoyting, and so on.

I spent Sunday with my brother in Duisburg. I spent Monday in Bilthoven and Tuesday in Salsterberg at the Peace Conference. I was only present for the end of the conference.

The Brotherhood’s [Bilthoven] work camp did not take place due to lack of participants. Holland too is experiencing a wave of resignation. People had been gripped and shaken up, but time brings you back to your senses, makes you practical, turns you into a useful member of society—you are happy and contented, you swim with the big wide stream, slowly and calmly—interested, spiritually stimulated, aesthetic and comfortable. Bilthoven is the only exception and therefore shunned and laid aside. At a certain time Kees was very influential also in academic circles! Now the anarchists are the only ones who come to him.

In Bilthoven at present we are experiencing a time like our years of 1921-’22: Guests with a wild appearance, who don’t pay for anything and take advantage of the Broedershapshuis; many political anarchists live in tents in the forest. All the needs we experience too; young men and young women sleeping together in one tent and who thereby expose the brotherhood to criticism etc.

Kees of course takes a clear stand also to violent anarchism. However, people like these are slow to understand non-violent love. We have experienced it too, right?

Kees himself accepts no money any more, no longer travels by train and writes no letters. Betty and the others, however, still do. Albert Bossmann has blossomed. He is the business manager and responsible for the publishing and hopes to start a small school. Martin will help with the children and teach gardening.

I feel very at home in Bilthoven in spite of the confusion and poverty. Our standard of living in Sannerz is definitely as good as Bilthoven’s. They have to buy everything, potatoes, fruit and vegetables. To do so for a big group of people is very expensive in the long run. They have many non-paying parasitic guests.

Bilthoven sells its books and writings by leaving it up to the purchaser to choose how much to pay. I left 5 of our Sonnenlieder with them, the proceeds to go to the Brotherhood House.

I hope you are in agreement and Albert Bossmann will see to it that our children’s work becomes known along with the book sales.

The Sonnenlieder are a great joy to many, but quite expensive compared to the prices in general in Holland. You can purchase a dress for 2 – 3 Gulden! A simple, well-made dress, but very wearable. Cloth is quite cheap, for instance beautiful blue corduroy. (The quality of the corduroy is roughly the same as Nelly Schrabacher’s) 85 cents per ulua (Elle) (an Elle is 69 cm. long) you could have fun shopping here. But that just by the way.

Anyway, I was very happy in the Brotherhood House. But a worried mother’s heart was not able to take responsibility for my young soul. She felt it was endangered by such a bunch of hooligans. Therefore Mrs. Hoytink sent her daughter Corry to Bilthoven to rescue me from the influence of elements that are definitely still alive and well here, (Kees was not here and Albert Bossmann only seldom).

I was warmly and lovingly welcomed by the Hoytinks with the offer to stay with them for a while. And I stayed for five whole days! I had an infinitely good time—gemütlich, comfortable, pleasant, stimulating, satisfying, delicious, conversational, entertaining, contemplative—everything that you could possibly ask for—all in all a little boring, very boring. But there was one exception—a trip to Amsterdam—42 km by bike, and all the way through the city center. That was anything but boring! Dodging streetcars, bikes, I seemed to be on a death trip. I enjoyed the National Museum, Rembrandt’s Nightwatch, and a few beautiful paintings by Van Gogh. It is worth taking the time to make the most of Amsterdam. To cycle through Holland, this water-wealthy land is quite a joy.

The Hoytinks are all dear, good people, Corry especially. However, it is not surprising that Anton could not stay in Bilthoven. The mother is a real Dutch lady, strict in her adherence to the Reformed Church. Last Sunday the whole family went to church; I stayed home alone, and played and sang Sonnenlieder.

Yes, I am grateful for my stay here, especially if I think of it as a holiday. If I regard it as such, then my visit here was not mere egoism, nor a waste of time.

There is one thing I am sad about; I didn’t receive any money or goods for Sannerz. All the people I met have nothing or they donate to Dutch enterprises. Lawretz does not live in Utrecht anymore; he moved to Denmark. Funds for foreign aid are no longer available. However, Corry Hoytink’s school will probably help us a little at Christmastime. I am so sorry, especially for you, dear Emmy, and your purse with the everlasting hole in it. But to use Brotherhood addresses for your own needs is impossible.

Now I am at home. I have a chance to relax, good food and catch up on sleep in readiness for Sannerz. My father is very kind to me, but welcomes me with the question as to whether I have had enough of the remarkable [strange] life style by now and was I ready to return to the blessed haven of bourgeois society. He realizes that I am hopelessly [irretrievably] lost and therefore leaves me in peace.

I’m hoping to return to Sannerz mid next week, without hurting anyone’s feelings. People here are expecting me to stay a long time, but I won’t be able to manage such complete relaxation much longer.

I would love to get the accounts organized. My sister Lotte is not here at present, but will return on Thursday. Then I would be grateful if you could immediately mail the necessary materials. My “children’s fund” is on the bookcase. And please send a few writings of Friedrich Wilhelm Förster, his Youth Education and maybe another small book of his (not Christ and Human Life, I know that one). I would like to do some work while here. The books are on the top bookshelf. Please don’t send any clothes. Perhaps Irmgard [Wegner/Keiderling] would be so kind as to make up the parcel. I don’t want to sit around and do nothing while here, except to be edified by Gottfried Keller [a writer of fiction and nature descriptions] etc. That is quite nice, but not enough.

Early next week school starts in Bremen and I will visit many dear friends, also Irmgard Jelius and the others. I would also love to see Hilde Böhning again. Perhaps it will work out. It would be nice if she could be with us for the winter.

You’ll probably be celebrating with a children’s festival next Sunday. I hope Hardy [Arnold] has a very happy birthday this year. Too often his birthday gets a little skimped. Many thinks to Ruthchen [von Hollander] for her welcome letter … I enjoyed it, but Ruth, Ruth, you made many mistakes. Some words look very comical.

What are the two little ones doing? I hope they absorb enough heretical spirit, but perhaps they are still a little too young for it. How is my Heilein [Heini Arnold]? How is Lux? Does he still bite?

Is Hansemann [Grimm] keeping his kitchen tidy? Is Luischen [Kolb/Sumner] still there? And is Sophie [Schwing/Löber] always happy or sometimes sad? And Hellelein [Hans-Hermann Arnold] is there another hole in his pants? Or did he fall out of another tree? And Mölein [Monika Arnold], who can’t sit still: I picture her sitting on Papa’s lap or Mama’s lap or Tata’s and being glad that they are home and not on a trip. Towhead Inge is probably still asking many important questions and Suschen [Suse Fiehler] patters through the house and Waldkräutlein [Waltraut Günther, another baby of a mother they had taken in] reaches out to the sun, grows bigger and turns brown.

I can imagine Emi-Ma [Arnold] dancing or lying on her bed in Tata’s heaven reading one book after the other. I’m sure she’ll be binding sheaves as well. And I wonder who the Harvest Queen will be? Who binds the best sheaves? Moni [von Hollander] it’s you, isn’t it? Oh, I wish I could make a big jump, a far, far, far leap to take me to my beloved mountains—to be with Eberhard, Emmy, Tata, Moni, Huggi, Roland, Lotte, Irmgard, Lottchen, Frieda, and with my dear little crowd [of children].

With heartfelt love, your faithful Trudi

- - - - -

Otto Meyer


August 14, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Brother Arnold,

The fellowship Otto Meyer represents does not want to be influenced by the Youth Movement. Nor can they finance further evangelization ventures at the Wintergarten because the times are hard for everyone economically. Therefore he has cancelled some planned for lectures at the Wintergarten.

However, the fellowship invites Eberhard for come evangelization gatherings and lectures and a get-together with them in Halle.

With heartfelt brotherly greetings

Your Otto Meyer

- - - - -

Anna Rundspaden

Halle, August 15, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Ones,

A warm letter, thanking for her visit in Sannerz and looking forward to Eberhard’s lectures in the fall.

Greetings and don’t forget your Anna Rundspaden.

- - - - -

Curt Breitfeld


Ernting [August] 15, 1924

[synopsis only, jh]

You Dear Ones,

Curt reports about his health and the doctor’s evaluation of it. He hopes to return to Sannerz as soon as possible.

Your grateful Curt Breitfeld

- - - - -

Ulrich Wolf

Ketzin a. H.,

August 17, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Sannerzer Friends,

Ulrich thanks for their letter, says he hopes to visit but not at present, because he is reluctant to abandon his apprenticeship. He discusses the building of cold-frames, which he hopes to help with in the fall.

Eberhard was in Berlin, but met no one because the preparations for his visit got messed up. That was a great pity.

We are glad you all joined the Werkbund [Free German Union]. When could all of Sannerz get together with all of Berlin? Could you come to a gathering in early October?

With warm greetings

Ulrich Wolf

- - - - -

Trudi Dalgas

Oldenburg, August 19, 1924

Dear Eberhard, You Dear Ones All,

Your telegram was forwarded to me today. At the moment I am visiting dear friends in Oldenburg. It is hard to leave, because I come so seldom to this area. This makes it easier for me to stand being away from Sannerz. Tomorrow I will spend the day with my father and sisters in Brake. Then I will visit friends in Bremen for half-a day and leave from there in the evening. So I will arrive with the eight o’clock train in Vollmerz on Friday morning.

Please don’t be cross with me, but the time is always too short when one wants to reach out to people. I am so grateful to you all for this vacation, especially to Huggi [Suse Hungar], who had to spend twice as much time with the little rascals. I am returning full of new strength and fresh energy and great inner joy for our task and all our work. I am looking forward to get on the train to you. I am constantly turning over all the decisions in my head: What? Teachers? Ruski ???

In love, your Trudi

- - - - -

Sannerz August 19, 1924

Pastor Klassen,

Lichtenstein-Gallnberg [Callenberg]

Dear Peter Klassen, in response to your postcards of July 28 and August 8 I am happy to tell you that I can come August 31. I am looking forward very much to this chance of being with you all and to work with you. See you all soon!

Eberhard Arnold

- - - - -

Sannerz August 20, 1924

Dear Ludwig Wedel,

We waited a while before answering your very welcome letter, because we had hoped Trudi Dalgas would return today. Since she will only arrive Friday morning, we will respond [today] to tell you we are very much looking forward to your coming. And we are certainly in agreement with September 10 as your arrival date. Trudi Dalgas and some of us will write to you about our syllabus and other issues in great detail. We are ever so happy that you plan to devote at least half-a-year to our community-and peace tasks with us together.

With heartfelt greetings from us all

- - - - -

Dettmar Heinrich Zopfs,

Leer, August 20 1924

[synopsis only, jh]

Dear Eberhard,

Dettmar tells Eberhard about his doctor’s thesis that is almost ready for publication, about his bride, and thanks for the Sonnenlieder. He responds to “the spirit blowing through it,” especially the Bilthoven songs. He asks about the Rang anthology and requests Against the Spirit of Mammon and Militarism.

Heartfelt greetings, Dettmar Heinrich Zopfs

- - - - -


August 20, 1924

Dear Heidi Denzel,

Thank you very much for your loving letter. Unfortunately it will not be possible for your conference to take place in Sannerz this October. Here in the Rhön Mountains nights are so cold, even if the days are beautiful that it is not possible to sleep on army cots and straw-filled sacks with blankets. And sleeping in the hay or on straw will not work either. Nor will we be able to find 50 to 100 beds in the village to accommodate the visitors. We are very sorry indeed, because we had been looking forward to this conference very much and the fellowship with you all. We considered [talked it over] it many times, trying to find a way.

We greet you and think of you in faithful love,

- - - - -

Bernhard von Hollander

Riga, Mittelstr. 12 W. IO

[synopsis only, jh]

My dear Emmy,

Uncle Bernhard responds to Emmy’s enquiry as to whether funds from her inheritance might be available for her use. Uncle Bernhard can’t help because he has no say in the administration of the legacies in question [the “Drestenheuersten” probably means “Drachenhauer” legacy]. In addition inflation is high in Riga at present, just as it is in Germany.

They, he and his wife, had hoped to visit Germany, but had to postpone the trip because of lack of funds.

Bernhard thanks for the photo which he keeps on his desk.

- - - - -

Sannerz, August 21, 1924

Mr. Wolf


My dear Mr. Wolf,

Please forgive us for coming again with a small personal request on behalf of a craftsman and his financial need. The wheelwright Kohlhepp in Sterbfritz repaired a wheel for us and delivered it a fortnight ago. We had not expected the repair work to cost as much as twenty Marks. At the moment we do not have these twenty Marks in hand, in spite of many outstanding large payments due to us.

The wheelwright who is delivering this letter to you has to pay for a government delivery of wood by twelve midday today. He needs to handover 120 Marks at the Internal Revenue Office. May we ask you to do this service of friendship, to loan us these twenty Marks? The gentleman who brings this letter to you is the craftsman Kohlhepp from Sterbfritz.

- - - - -

Sannerz, August 21, 1924

Dear Ulrich Wolf,

We were very happy to receive your kind letter and thank you for planning to come to us in September. We are looking forward to your visit. In September there will be plenty of work in the garden, but it is your advice we need in the first place.

The berry bushes need to be tidied up; the fruit trees need to be protected from the rabbits in the winter; new fruit trees need planting. We need you advice in the choice of dwarf fruit tree purchasing and what type of soil improvement are needed. We will need seedbed boxes for one acre of vegetables garden. A concrete craftsman and maybe a few … would be available.

Greetings from The Sannerz Free German Group.

- - - - -

Emilie von Hollander

Riga, August 22, 1924

[synopsis only, jh]

My dear old Moni,

Emilie von Hollander, wife of Bernhard von Hollander, aunt of Moni, Emmy, Else, and Olga, writes about their family and asks Moni to tell them all about Sannerz.

In warm love, your old Emilia

- - - - -


August 21, 1924

To our Brothers Riedel, Meyer, Herm, Neuschäffer,

c/o Brother Meyer,

Dear Brother,

Your communication saddened me in more ways than one. The anxiety of the Baptist brothers is based on a misconception. They fear that my activity will bring the Youth Movement of the present with all its dubious aspects into the Baptist circles. I have never felt it to be my task to promote the Youth Movement in other circles and I never will. My only task in the Youth Movement is to witness to Christ and to seek him with the young people together, so that the Spirit of God will gain ever greater influence. I used the expression “into these circles” because they are searchers for God. But I do not mean that the characteristics of the Youth Movement should be transferred into other circles. That is my first point.

My second point refers to your anxiety about money. I cannot possibly limit my activities to the gathering in the Liebenauer Street [Baptist Meeting Hall]. I must witness publicly for all the people of the city. Dear Brother Meyer and dear Brother Neuschaeffer you should remember your own earlier experiences and show your dedication and faith for the task.

You know that the proclamation of the truth in an auditorium open to the public goes beyond the limitations of a gathering in a Fellowship convention Hall.

Here is my suggestion: Let us hire the auditoriums in the Wintergarten for four days—for Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday, October 27, 28, 29, and 31. The themes for the lectures could be:

Jesus in Contrast to the Social Systems of Today

The Suffering and Enslavement of the Masses

Liberation and Life Community

Jesus—the Future for Humanity

Before and after this lecture series I would be happy to devote several evenings to proclaim the Gospel to Fellowship audiences. Brother Hans Klassen would also be happy to help out with follow-up work.

I will gladly support your fund-raising efforts [for renting the hall] and will come to consult with you during the days of the Leipzig Book Fair.

Please respond soon and let me know whether you are in agreement with these proposals. If not, I will take on a large evangelization program [Revival Meetings] in Chemnitz in October.

With heartfelt greetings,

- - - - -

Hans Kupfer

Leipzig=Auger, Krönerstr. 46

August 21, 1924

Dear Eberhard, dear Sunheart Gemeinde,

Hans writes that his visit to Sannerz was decisive for his life. He is not able to organize a gathering for Eberhard to speak at, but hopes to visit Sannerz in September or October.

[End of [synopsis only, jh]]

I would like to tell you about a meeting organized by the Bismarck Youth and the Colonial Youth Fellowship [Kolonial Jugendbund]. Here I spoke publicly for the first time. The theme of the discussion was: Christianity or Nationalism.

Relatively few Nationalists were present, which indicated that this issue is not regarded as important, but that many are siding with Nationalism. However men in complete Hitler uniform were present too. In addition representatives of the B.K. [Bible study group] and the CVJM [YMCA] attended. I did not join in the song with which the meeting started: the fourth verse of the “Germany” song: “Germany, Germany above everything, and especially now in hard times.” I remained seated with folded arms and looked out of the window. Later I heard that several people were quite upset with me. Then the speaker presented a mix of Christianity and Nationalism. He represented that these two ideas have melted together in happy unity for various personalities like Bismarck, the last of the Hohenzollern, and the Freedom Heroes of 1873.

A representative of the Bible Study Group and someone speaking for the YMCA both claimed you could combine the two. I felt the urge to speak, even though I was trembling. But soon I gathered peace and strength: I clarified the radical difference between the Christian and the Nationalist view [approach] and called for decisiveness. When I began with the words, We can no longer permit the Church to be the state’s prostitute; we cannot permit the Church to hand the halo to Nationalism …” I was interrupted by noisy shuffling of many feet. However, a member of the Blue Cross [a group working against alcoholism] spoke up for me and called for tolerance. In the end all the B K, YMCA, SCM, and Neuwerk people present shook hands.

[Hans tells a bit more about the conference]

In heartfelt fellowship, Hans Kupfer

- - - - -

Sannerz, August 22, 1924

Dear Adolf and Martha,

Now at last we are all together again, and we want to tell you once more how happy we are that you are coming. We ask you urgently, be here for Sunday: make the necessary decisions with us together so that we can begin our common work immediately, in united community of life.

- - - - -

Sannerz August 23, 1924


Dear Mrs. Vogel,

Many thanks for your letter to Miss Suse Hungar which arrived today. We have been wishing to confer with you for quite a while because we feel our house will not be the right place for your Sigrid in the long run. Sigrid cannot be incorporated into our school, or into our children’s community. It is too difficult to teach her along with one of our school groups and we do not have the staff to give Sigrid the one-on-one help she needs. We would not feel happy having little Sigrid doing household tasks, because she is so young and must have the chance to learn and be a child.

Sigrid longs to go back to the Baltics and is only happy and lively while recounting her memories from there. Therefore we would wish she could return to her aunt in Riga, or that you, her mother, could take her in and care for her.

We would like to talk with you about all these questions. In the hope that we can soon welcome you here.

- - - - -

Wally Klassen

[August 24, 1924]

Wednesday, early morning

[synopsis only, jh]

Dear Ones [in Sannerz],

Wally is keen to find a way for their group, Neu-Sonnefeld, to unite with Sannerz. However, at the moment she cannot do much in response to the letter from Sannerz because Hans, her husband, Gerhard, Otto, Erna, and Fred are all away on various journeys. She thinks all the members should be present when they consider such an important question.

As soon as Hans is home they will let Sannerz know. Could Sannerz come to them?

With heartfelt greetings

Your Wally.

- - - - -

Ulrich Wolf

Ketzin a. E., August 24, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Eberhard,

Ulrich hopes to be in Sannerz in September to help with the fruit trees project, although he says he is no expert.

Greetings to all in Sannerz

- - - -

Hans Kupfer

Leipzig=Anger, Krönerstr. 46,

August 24, 1924

[synopsis only, jh]

Warm greetings to all you Dear Ones in Sannerz,

A warmhearted letter, looking forward to meeting Eberhard in Leipzig. He tells about his sister Hanna’s class, where two parties have formed among the children, the swastika [National Socialists] and the Red Flag [Communists].

Ottchen, Hanna, and Eduard Haink join Hans in sending greetings.

- - - - -

Heinz Ploum

Burg near Arajdtburg,

August 24, 1924

Hainstr. 14

[synopsis only, jh]

My dear Eberhard,

Heinz and his family are in great financial difficulties. They have two little children and are expecting another. He is asking Eberhard for financial help.

- - - - -

Sannerz, August 25, 1924

Dear Hans and dear Wally [Klassen],

The conference at the Breitewitzer Mill was a joy for all of us—even for people who were not present in person, and the convention had much to say to us all. We feel closer to you than ever before. Thank you for expressing this publicly and for saying that you intend to join forces with Sannerz. Feel assured that we will stand by you along this way, also now that you face many personal needs.

For the sake of our newly found deeper unity we will need to work for brotherly clarity in all things: You will feel the same. As you know, we passed on our misgivings repeatedly about your taking songs out of our Sonnenlieder—we mentioned it verbally and in writing. Our questions about the use of such songs in your Neu-Sonnefeld Songbook arise because of the spirit in which our Sonnenlieder book was put together, because of the origin and purpose of certain songs and because of our responsibility toward the song writers. We don’t wish to burden you with reproaches—especially not right now. However we have a suggestion for you as to how this rather difficult affair can be resolved. We are enclosing the draft of a flyer to be sent to all recipients of the Neu-Sonnenfeld book and we ask you to agree not to print another edition like it.

Our plans for the Halle lectures have run into the usual difficulties—anxiety about money and fear of the Youth Movement. Else and I would like to meet with you and Wally on Saturday, September 6, either in the morning in Leipzig or in the afternoon in Halle. What would you prefer?

If we were able to make a promise, we would travel to the Breitewitzer Mill and pick you up en route to Halle. But it is quite impossible to make a promise, because we don’t know whether we can wrap up at the Fair by Friday evening.

If we can’t come to you we will let you know by telegram, Friday evening at the latest. Therefore, please write to us in Leipzig, c/o H. G. Wallmann, Seeburgstr. 100, to let us know whether you would prefer to meet us Saturday morning in Leipzig or Saturday afternoon in Halle. We are looking forward very much to our get-together.

- - - - -

Sannerz, August 25, 1924

Peter Klassen


Dear Peter Klassen,

Your answer to my inquiry has just arrived and I think it would be best if I came to Lichtenstein Sunday, August 31. I’ll spend the morning with you and your groups and serve the other groups during the afternoon and evening. I very much hope to meet our friend Ende. Feel free to arrange everything as you see fit. I can’t be with you as early as Saturday. Monday early I’ll have to travel on.

With heartfelt greetings,

- - - - -


August 25, 1924


To the Brothers—Preacher Kröker, Pastor Jack, and Mr. Harder,


Dear Brothers,

Today I have a request to you on behalf of a young woman engaged to be married to one of our co-workers. She would like to prepare for our mission work in a practical and an inner way. We don’t know of a better place than your Mission Center in Wernigerode. We believe Irmgard Wegner will find inner blessing and deepening among you, as well as the best possibilities for practical work and experience. This we wish for her very much.

She comes from devout Baptist circles in Hannover. While here she has been a capable co-worker in our office and we can recommend her to you. She loves order and cleanliness and is a capable stenographer and typist.

She would gladly help out in your office, should an urgent need arise. However, her big wish is to gain experience in the kitchen, household, and other practical activities of your mission house. Irmgard is 21 years old.

We would be very grateful if you could give us a positive answer as soon as possible and hope Irmgard could be with you for half-a-year.

With greetings in brotherly fellowship

Your [Adolf Braun]

- - - - -

Sannerz, August 25, 1924

Dear Walter Groothoff,

Once again I thank you and your dear wife so much for the wonderful time we had together.

On my return from the trip our Publishing House and our household were very disappointed that I didn’t succeed in obtaining the 91 Marks (ninety-one Marks) owed to us for over nine months. I was not able to reach Lotte Lange by phone—I tried several times. Nor did I find her at home.

Now I have a very personal request to make: Could you possibly pay out the 91 Marks for the Free German Union [Freideutsche Werkbund] and send them to us in Sannerz, Post Office Sterbfritz, Hesse Nassau, either by check or money order? We are in a very embarrassing situation as far as the printer is concerned, and cannot possibly postpone paying our debts any longer.

To our joy Ulrich Wolf will be coming to us in September. He will be helping us in our garden. We are eager to have a joyful get together with the Free German Union, as soon as possible. Shall we meet in Sannerz or at the Breitewitzer Mill in Gräfenhainichen?

Please greet your dear wife. How are the children? Are they still coughing? I hope it didn’t develop into whooping cough.

How are you doing with the radio, and are you still observing the stars?

With best greetings from our whole household

- - - - -

Friedel Günther

Frankfurt on the Main River,

Kleinstr. 30, c/o W. Kress,

August 25, 1924

[synopsis only, jh]

Dear Household,

Friedel has received a second medical evaluation, proving that she is healthy. She asks that Dr. Arnold recalls the reports about her health sent to the Court of Guardians in Schlüchtern. If this does not take place she will go to court. She is hoping to make a friendly visit to Sannerz and to her child soon.

Friedel Günther

- - - - -

August 27, 1924

Dear Otto Herpel,

Today we are coming to request your help on behalf of an unfortunate young mother. She is twenty years old, has a thirteen month old child and is in a very needy situation. The mother’s father beats his children perversely with a heavy rubber billy club.

The young mother says she was employed in a deaf-mute institution for one year. We cannot say anything about her character or her work ethic; we only know her from a very brief visit here in Sannerz.

We only know that she is in distress and unhappy and is earnestly searching for work without stipulations about earnings etc. She lives in Frankfurt, c/o Mrs. Krailing, Kirchgasse 2 III.

We could tell you a lot about Sannerz. We are grateful that we have been able to make small steps forward in several ways. But for today we will just send our heartfelt greetings to you and your Martha.

- - - - -

Sannerz, August 27, 1924

Dear Hilde Heppenheim,

Since no definite decision about Luischen’s [Kolb] stay in Sannerz has been reached as yet, we ask you please to take the situation in hand so that Luischen does not live with her father.

Last Sunday Luischen’s sister came to visit us. She is twenty, a young mother with a thirteen month old child and in great need. She told us that her father beats his children with a heavy rubber billy club.

The young mother says she was employed in a deaf-mute institution for one year. She is seriously searching for work, because she has been unemployed for months. She lives in Frankfurt, c/o Mrs. Krailing, Kirchgasse 2 III.

Could you help her find work in Frankfurt?

With greetings of friendship from us all in Sannerz; and thank you for bringing Luischen to us. We all love her.

- - - - -

Sannerz, August 27, 1924

Dear Brother and Sister Georgi,

[This letter is almost identical to Eberhard’s letter to Otto Herpel of August 27, 1924]. [Then he adds]:

However, today we would like to send our heartfelt greetings to you and your dear family with the request: could you help this poor, struggling person?

- - - - -

Sannerz August 27, 1924

Dear Heinz and Elise [Ploum],

Thank you for your trust and friendship in turning to us in your need. To a certain extend we are doing well: our publishing house is running and we will probably be able to add a few more animals to our two cows, four goats and four pigs in the barn. We hope to cultivate a few new rented fields and to continue and expand our care and schooling for unwanted children. However, we have no extra cash at our disposal, nor are we able to raise any, not even by appealing to Mr. Wolf and similar places. That doesn’t come into question—we have tried without success.

But Emmy is glad to be able to send a few clothes for the little child you are expecting. She wishes she could send more, but hopes you’ll be happy with little gifts as faithful greetings from us who think of you.

Be courageous in these times of need and do not speak of going the way that God has not intended for you.

- - - - -

Sannerz, August 28, 1924

Dear Brother Kleemann,

Thank you very much for your beautiful present [jars for bottling], for the joy it brought and the possibility to prepare the children’s winter food requirements. At the moment we have 15 children in our care. Our fruit and vegetable harvest is good and we are very thankful for it. We were able to bring in the grain for our bread before the rains set in.

It would be such a joy if you and your dear wife could visit us sometime soon. There is much I would like to tell you.

Tomorrow I’ll be leaving here for about fourteen days. I’ll be in Saxony to conduct some evangelization gatherings and to prepare for several big lecture tours. We will also exhibit the books we have published at the Leipzig Book Fair.

With best wishes and greetings from my dear wife and our whole household to you both,

Faithfully yours

- - - - -

Religious Society of Friends,

Heinrich Becker

Berlin, W8 Behrenstr. 26 a, II

August 28, 1924

[synopsis only, jh]

Mr. Eberhard Arnold

Sannerz near Schlüchtern

Dear Eberhard Arnold,

In answer to Eberhard’s request that he write a review of the Sonnenlieder Heinrich says he likes the pictures but not the songs. For Erich Mohr to change the last line of “Brüder zur Sonne” is a disaster.

Heartfelt greetings and wishing you and yours all the best,

Heinrich Becker

- - - - -


August 28, 1924


Dear Prince Schönburg,

Sunday, August 31, I will be in Lichtenstein for a small mission to the young people groups. It would be a great joy if I might visit you Monday morning in Waldenburg or Lichtenstein. I could tell you all about Sannerz and our experiences among the FOR groups and the Youth Movement.

With heartfelt greetings from all in our household, as we stride forward courageously.

Gratefully and respectfully, your

- - - - -

Sannerz, August 28, 1924

Dear Friends,

Dear Fritz Neumann and dear Erich Gruner,

Your letter was a joy to us. We are glad you have the courage for the long hiking trip. We have to disappoint you in one thing, however: unfortunately it won’t be possible for you to stay here beyond November 1st for winter lodging and work. Could you arrange your trip in such a way that you would be here October 7th and depart November 1st? You would be very welcome. Another sobering thought might be that we are unable to offer 30 Marks to each of you. It is moreover most unlikely, perhaps impossible, to find employment in the local villages and towns.

We would be happy to put a loaf of bread and some fruit etc. into your knapsacks for the two-day trip when you leave. You see we are poor folk and cannot promise more than we can keep. But we very much hope you will still have the courage to make the trip—now more than ever—and we will expect you punctually October 7th, because then the potato harvest will begin. Then, after twilight we will take up our intellectual and spiritual work. At the supper table and in our evening meeting we will come close in inner fellowship.

Hail! Greetings to you and your friend and Karl von Prosch.


Be sure to bring warm blankets, sturdy shoes, and a waterproof jacket.

- - - - -


August 28, 1924

Dear Peter Klassen,

It is a disappointment to me that I will not be able to meet up with Brothers Ende and Karlfred in Lichtenstein. Therefore, all the more, I’m looking forward to meeting you. I will arrive in Lichtenstein Sunday, August 31 at … o’clock. We will be able to consider my future work in Lichtenstein together and many other things, too.

Looking forward to seeing you again,

- - - - -


Agust 28, 1924

Dear Friedel Günther,

Today I’d like to answer your various letters. As little Suschen’s guardian I am definitely in agreement that the little child goes to the Böttcherheim in Frankfurt on the Main. She has grown strong and healthy. Frankfurt is not far from Sannerz so that, as her guardian, I can still keep in touch with her care. We have been concerned for little Suschen—it is a difficult conscience question for us. We contacted Kurt Ernst Harder your brother-in-law. We turned to him because we value his thoughtful judgment—but you must not regard this as auctioning off your child. You know that we always told you that little Suschen can only be raised in our educational community if she is permitted to stay here totally undisturbed. As Suschen’s guardian I am required to make recommendations for her welfare and to inform the Juvenile Court of your economic and social circumstances according to my knowledge. I very much stressed [to the Court] that you are able to be stable and work well for longer periods of time, as you did while among us. I also told them of your vulnerabilities which Kurt Ernst mentioned in his letter. Therefore what you wrote regarding my report about your rights for the education of your child, requested by the Juvenile Court, with such hurt feelings was not right.

The last thing I want to do is to hurt you, and I am sorry that erroneous impressions were conveyed to the authorities. I did not convey them as facts, only as impressions, which were ours, too. I always felt Kurt Ernst’s letters showed that he wants the best for you. Please believe the same about me.

P.S. I will send your news with the medical appraisal by Dr. von Westphalen to the Juvenile Court.

- - - - -

Sannerz, August 28, 1924

Dear Ulrich Wolf,

Your letter has just arrived and is a joy to us. Please be here no later than September 12. Please greet Erich Mohr for us on your farewell evening and tell your whole group that we in Sannerz would very much enjoy a get-together with all your Free German Union groups, either in Sannerz or at the Breitewitzer Mill, or some other place.

Our request to your parents is that they would let you come to us from September 12 to October 1. You will surely find plenty of work here. The garden needs to be rearranged: garden fence to be repaired; fruit trees to be wrapped; new fruit trees to be obtained; cold frames constructed; garden beds to be prepared; composting and manure piles. We will make enquiries in the locality as to where we can make the new plantation.

It will be a joy to have you join in our common work: we have long hoped for it. You don’t need to bring food if you are content to share our simple community meals. Bring a warm blanket, waterproof shoes and a working jacket: the weather will be getting cold.

With heartfelt greetings

And best wishes—Heil—from us all

- - - - -


August 30, 1924

Dear Lilein [Eberhard],

TodayI have to stay in bed all day. My head is throbbing but otherwise I’m more or less all right. It is fairly peaceful up here. Emi-Ma is taking care of me; Mölein pops in once-in-a-while to tell me her troubles. Trudi and Mimi [Moni] have gone to Schlüchtern to pay the bill and I was able to pay Mr. Heil 40 Marks and 30 Marks to the miller.

Helen Dierksen and Wilhelm Nickergall [Niebergall?] are here. Everyone will gather in Trudi’s room to sing and celebrate the house warming. Yesterday evening almost everyone came to pick us up, with music, violin, and guitar.

Yesterday they harvested potatoes—nice big ones. The harvest is not plentiful, but those in the ground will grow bigger. One worry less! We will not need to buy potatoes.

I am thinking of you all the time and will be so happy when you are home again.

It is raining again! How will everything work out? Helen Dierksen told us that Lotte Peters is quite unhappy—one unhappy letter after another. It is worrying. I think it won’t be long before she comes back to us for help. It is sad—we were all too right. Heinrich Schultes [Schultheis?] was no help to her.

Dear, good Lilein, it will be good to have you home again. Please write as frequently as you can. Everyone is well. We received no letter from Irmgard today. Roland [Karl Keiderling] is friendly and pleasant. I know no more.

The mail has to go. With all my heart, greetings and best wishes,

Your faithful Emmy with great love.

Dear Papa,

Mama is in bed and I am making coffee for her. She is getting better. Hans im Glück has not yet come. Everything is fine. How is Tata? Please greet Hans, Hannchen, Lottchen and everyone from me.


Heartfelt greetings and thank you for your letter,

Your Arno [Martin].

It is already 4 o’clock so I can’t write any more. I finished everything, so you don’t need to worry. Again warm greetings

Your friend Curt [Breitfeld]

- - - - -

Sophie Hugo

Kassel, August 30, 1924

Hafenstr. 36 ½

[synopsis only, jh]

Esteemed Mrs. Niss [Niess],

A gossipy letter about a certain Lotte and Neu-Sonnefeld, saying that the atmosphere there is very emotional, and advising the recipient of the letter to turn to Adolf Braun with any questions, since he is neutral.

- - - - -

Wolf Ende

Marburg, August 30, 1924

[synopsis only, jh]

A long description of Wolf’s travels. He might come to Sannerz.

Greetings from Lore Friedrich and Hellmut Wershaupt, Lübeck, Friedr. Wilhelmstr. 12

- - - - -

Sannerz, August 3, [30?] 1924

[synopsis only, jh]

Dear Else,

Curt tells Else all the Sannerz office news. Emmy is getting better.

Heartfelt greetings, your Curt

- - - - -


End of August 1924

Dear Friends [in Sannerz],

Walter Mett reports about a gathering connected with their small community. He is very grateful for the time they spent together and quotes some verses of the song, “Heart to heart in love united.”

- - - - -


August 31, 1924

My dear, good Amsel,

At last I have found a quiet moment to tell you about my experiences. My trip to Leipzig went well. At Wallmanns [book distributor] we were able to collect 150 Marks that were ready for us and we sent you 60 Marks by telegraph with our greetings.

Our place at the Book Fair is quite good. Gotthold [Schneider] and Else are both working there with support from Bökenkamp. The newly bound editions of Liebesleben [?] and Jugend [?] are beautiful. There are crowds of people at this fair. Gotthold has high-flying ideas. He and Bernhard Janza have hired Bökenkamp plus typist and four other travelling sales persons. Now he wants to buy a car for ten thousand Marks to which all the publishing houses he serves are to contribute. We are to contribute two thousand Marks! Then he will take me—us—along on big tours for evangelization lectures, as often as I wish. I would “only” have to pay for part of the gas on the trips. Please decide on the amount you are willing to pay toward this. Gotthold was totally baffled by my failure to respond immediately with big promises. I only said, “That needs to be considered and discussed in Sannerz, I can’t make any promises.”

The Walter Böhme Concert was excellent: the music was strong and new and affected us all. We were able to distribute our beautiful flyers and I’ve sent one to you. Max Zink and “Rosel” from the Habertshof sat behind us and received flyers, too. Walter Böhme was very friendly to us. I left right after the concert and stayed in Altenburg on the way to Lichtenstein for the night—a rather short night. Else stayed with Kupfers, Hans and Hannah, who were very kind to us as always and were a good help to us.

Here in Lichtenstein [Peter] Klassens and Karl-Fred Hering are very faithful, self-sacrificing, and kind.

Today I held three big meetings with the Baptists and with their young people. I am speaking about Acts 18, Corinth, about the First Letter to the Corinthians 13, and about the Youth Movement and the kingdom of God.

I received 20 Marks from the audiences. To me it feels like Halle at the best times. Unfortunately the Prince is not here. I am still hoping to reach him.

I am hoping to find letters from you and everyone at Alfred Dedo’s [Müller]. Please greet everyone very much for me, Mimi [Moni von Hollander], Trudi [Dalgas/Huessy], Suse [Hungar], Roland [Karl Keiderling], Lotte [Willmers?], Lottchen [Henze], Frieda [Fiehler], Rosel [Meyer/Kaiser?], and Hermann [Laue] not to be forgotten! Tell Curti [Breitfeld] once more what a joy he is to me, but that he absolutely must do something for his health this winter. Give every child a kiss from me! I have bought a bright green shirt for Hänschen [Hans-Hermann Arnold].But I love you very, very much my dear Amselchen! Sing, be happy, full of joy! I greet you with a kiss,

Your Li.

- - - - -

Sannerz, August 31, 1924

Ludwig Wedel

Erlangen, Bruckerstr. 14

My dear Ludwig Wedel,

Your card opens up a very important possibility for us. Yes, we could very well use your service here and would welcome you with open arms. But there is more at stake! This is our whole-hearted request to you: please cancel all your plans, especially the offer to be a tutor in Argentina, and any similar offers. Join us at least for one year, as soon as ever possible!

As our school grew during the past two years the importance of this endeavor has crystalized: we must build a children’s community with complete academic curriculum and the mission to awaken and educate for Christ. We have waited for a scholar of the classics like you ever since last summer—someone to help us with this task. Thorough instruction in grammar and language arts are of primary importance to us and so is an introduction to the cultural foundations of our spiritual heritage.

Our two teachers cannot cover all the subjects. My evangelization and pastoral responsibilities prevent me from devoting sufficient time to the education and instruction of our children.

We believe that our whole venture of building an educational community in the spirit of Christ, though small, is urgently needed. This must become the model which the Church must plant right into the ferment of the present time.

In this sense, please seriously consider our call before God. If you come we will immediately gather more children for the Sexta to Quarta [sixth to eighth?] grades and reduce the number of foster children under school age.

We are enclosing some information to give you an insight into our work and vision. While reading the information please take into account that this report is intended for Professor Woltoreck’s “Werkland” (formerly “Vivos Voce”)—a publication in which we can certainly express our inmost and essential thoughts, but cannot elaborate or discuss them in depth.

With heartfelt greetings from us all, in sincere friendship,

Korrespondenz, August 1924

[Arnold, Eberhard and Emmy papers - L]

Breslau, [August 1924]

[wohl nach dem Besuch 11.-14. August]

Mein lieber Eberhard,

Die schöne Zeit Deines Besuches war zu kurz, und unsere Gespräche wurden nicht ganz zu En[de] geführt. Es liegt mir am Herzen, daß Du Dich in deinem Vertrag mit Herrn Lesser nicht übereilst. Du erzähltest, dieser Herr habe Dir anfangs viel Schmeichelhaftes über den Entwurf gesagt, den Du ihm vorlegtest, ihn aber dann geändert. Wenn ich mich recht erinnere, hatte Deine Schwägerin den Entwurf gemacht, schwerlich ohne Zuziehung von Fachleuten. Wer es auch sei - sind die Entwerfenden mit den Abänderungen zufrieden?

In Bremen gab es ein geflügeltes Wort: "Laß Dir nichts aufbinden!" Bitte sende umgehend den Vortrag an Clemens. Er will ihn sehr gern durchlesen. Später ist er verreist.

In Eile mit herzlichen Grüßen an Dich, Emmy, die Kinder und alle Deinen


[Anschrift von Eberhards Mutter:] Hat sich der Brief mit 50 Mark gefunden? Innigen Kuß! Schicke so schnell als möglich, sonst ist er (Cl.) fort.

- - -

[August 1924]

Trudi Dalgas (Brake, Breitestraße 6)

Bitte komme baldigst. Hier wichtige Entscheidungen Hausgemeinschaft


- - -

Ilse v. Seckendorff

Stuttgart,den 2. August 1924.

Liebe Else,

ehe ich morgen früh von hier abreise, drängt es mich, Dir für alle in Sannerz noch zu schreiben. Eine kurze Nachricht habt Ihr ja. Ich sehe heut abend beide Wege vor mir, Sannerz u. Drufstrotten. Euch und meine Mutter, Erfüllung von lang Ersehntem und Aushalten, Pflicht, Stark-sein. Ihr versteht die unzureichenden Worte.

Es fallen mir immer die Worte ein vom Nicht-Zurück-Sehen und dann zweifle ich, ob ich den rechten Weg gehe. Ich habe

- - -

einfach nicht anders gekonnt. Ich fühle, was Drufstrotten betrifft, eine innere Verantwortung auf mir liegen, die eben grade ich habe. Es kommt nun freilich sehr darauf an, wie sich mir die Zukunft weiter gestaltet. Ich habe bei Pf. Stählin in Nürnberg angefragt, ob er mich in seine am 15. September beginnende Hausschwesternschule aufnehmen will. Und dann : wer wird bis dahin bei Mutter in Drufst. sein, wie viel Zeit wird mir bleiben? Nimmt ein zu kurzer Aufenthalt bei Euch nicht zu viel Kraft weg, die ich für noch nähere Ziele

- - -

zusammenhalten muß ? -

All das bewegt mich und Ihr seht, wo die Zweifel liegen. Mein Weg ist so gründlich verbaut, und es ist oft, ich räume immerfort Schutt und Steine weg, und bin dann so froh, wenn ich ein paar freie Schritte machen kann - ader Sannerz ist noch nicht offen. Bitte, schickt mir noch einmal ein Wort.

Ich grüße Euch von Herzen.

Ilse v. Seckendorff.

- - -

Eduard Hollander

Sachsenberg,4. August 1924.

Meine liebe Nichte Emmy!

Onkel Bernhard hat in diesem Sommer nach Deutschland kommen wollen und zwar mit Karl . . . Er hat die Reisepläne erst in den letzten Tagen aufgegeben, wie er uns am 25. Juli schrieb, hauptsächlich deshalb, weil seine Kinder in Stuttgart die Eltern gern bei sich aufnehmen wollen und dazu erst eine neue Wohnung beziehen müssen, was im Herbst geschehen soll. Onkel Bernhard hat deshalb seine Reise auf das nächste Jahr verschoben. Gott gebe, daß es dazu kommt!

Die Verhältnisse der Legate in Riga sind mir nicht näher bekannt. Ich fürchte, daß ihr Vermögen im Wesentlichen verloren gegangen ist. Wenn sie etwas geben können, wird es nicht viel sein, zumal bei den ungünstigen Kursen sehr viel lettische Rubel zu einer Goldmark nötig sind.

Herzlich gern würde ich Euch helfen. Ich bin aber auf meine Pension angewiesen und kann nicht große Sprünge machen, zumal die überall herrschende Not vielerlei

- - -

Ansprüche stellt. Etwas aber können wir tun, und das wollen wir herzlich gerne tun. Wir können einem von Euch auf ein paar Wochen einen schönen ruhigen Erholungsaufenthalt bei uns bieten. An gutem und reichlichem Essen (auch Milch) soll es hicht fehlen. Auch das Reisegeld hoffe ich aufzubringen. Wir haben ein nettes kleines Freundenzimmer zur Verfügung. Entscheidet also, wer zu uns kommen soll? Jeder von Euch ist herzlichst willkommen! Über den Zeitpunkt müssen wir uns noch einigen. Es ist möglich, daß mein Schwager Karl und meine Schwägerin im August etwas hierher kommen, was wir es in nächster Zeit erfahren werden. Aber auch der September ist auch ein sehr schöner Erholungsmonat. Im Winter ist unser Freundezimmer allerdings nicht gut bewohnbar, da es nicht heizbar ist. Bitte schreibt uns, wer zuerst kommen will. Im nächsten Frühjar hoffen wir dann auf weiteren Besuch von Euch. Es wird uns sehr, sehr freuen, eine liebe Nichte bei uns zu sehen und ihr eine schöne Erholung bieten zu können.

Wir denken oft an Euch und wünschen Euch alles Gute. Das übersandte Bild hat uns sehr erfreut. Emy Margret ist ganz Deine Tochter.

Grüße Eberhard, Else, Moni und Deine Kinder recht herzlich von uns.

Dein alter treuer Onkel

Eduard Hollander [Bruder Emmys Vater].

- - -

Sannerz, 5. August 1924.

Ferdinand Goebel!

Keithum auf Sylt.

Lieber Ferdinand Goebel!

Wir senden Dir heute den von Eberhard unterschriebenen Aufruf des Vereins Naturschutz, Sitz Keithum auf Sylt zu.

Heute haben wir noch eine besondere Bitte an Dich. Könntest Du uns wohl für Oktober oder November in Eurer Stellenvermittlung auf einen Monat einen Gärtner vermitteln, der vor allen Dingen Obstbäume beschneiden könnte und Mistbeete anlegen könnte.

Wir wären Dir sehr dankbar, wenn Du uns recht bald Nachricht geben würdest.

Mit herzlichem Heilgruß!


- - -

Trudi Dalgas-Hüssy

Bilthoven, 5. August 1924.

Ihr Lieben,

ich sitze wieder einmal am langen weißen Tisch in der Halle des Bruderschaftshauses; sehr herzlich und liebevoll von den alten Bekannten - Jo und Martin Holst und Albert Bossmann aufgenommen. Kees und Betty sind mit allen Kindern zu seiner Mutter gereist auf 4 Wochen zur Erholung. Betty habe ich noch begrüßt, Kees war schon fort. Das tat mir sehr leid; ich werde ihn wohl gar- nicht sehen. Stella Giesberts hilft im Bruderschaftshaus. Es sieht hier wieder einmal ganz anders aus als im Vorjahr. Die Leute tragen viel Sandalen, sogar blosse Füsse sieht man und die Mädel abgeschnittene Haare. Sie sind sehr anarchistisch-radikal. - Heute war ich auf der Soesterberger Konferenz. Leider war es schon das Ende. Einberufen waren C.S.V. und C.V.Y.M; aber Leute aller Richtungen, politische Anarchisten auch, waren da. Drei Deutsche traf ich; einen Jungen vom B.D.J., einen Kronacher, Lehrer in Haubinda bei Lietz, einen Hamburger - ein unbeschriebenes Blatt. Das Thema war Gewaltlosigkeit, Pacifismus, persönlich oder Waffendienstverweigerung. - Für diese Kreise immerhin sehr viel. Interessant war, daß der Generalmayor der holländischen Armee anwesend war, der wohl gegen den Angriffskrieg, nicht aber gegen den Defensivkrieg sprach. Man denke sich einen Ludendorf in einer deutschen Friedensversammlung! Er stand mit seiner

- - -

Überzeugung sehr allein. Anton Hoyting sah ich noch nicht, bisher nur Corry. Am Sonntag beginnt das Lager in Brabant. Ich will versuchen, ein Rad zu bekommen; wir wollen Sonnenlieder üben. –

Nach Euch allen habe ich - trotz der Freunde hier - unheimlich Sehnsucht, ich denke täglich an alle, alle, bis hin zum Peter, dem Hahn und an der neuen Kuh, deren Einzug ich nun nicht erlebe. Es ist ein wundervolles Gefühl, wenn man draußen ist, zu wissen, daß man eine wahrhaftige Heimat hat, von der aus man zu Brüdern und Schwestern in der anderen Heimat gehen kann. Vor der Tapferkeit und vor allem der Sachlichkeit der Holländer habe ich immer wieder die größte Hochachtung; wenngleich ihre kolossale Nüchternheit auch immerhin wieder ernüchternd - oft etwas wie eine kalte Dusche wirkt.- Bevor wir zum Frühstück gehen - Euch allen herzliche Grüße. Die Kinder fehlen mir sehr, samt und sonder; ich freue mich schon, wenn ich sie wiedersehen werde. - - Ist die zweite Kuh schon da? Werden sie tüchtig geweidet? Euch allen herzinnigste Grüße von

Euerer Trudi.

Die Bücher sind doch nach hier abgegangen? Ratet, wo ich jetzt sitze und schreibe! Bei Familie Hoyting in Utrecht. Das Lager der Broederschaft in Prabant findet nicht statt, weil zu schlechtes Wetter ist und weil zu wenig Teilnehmer sind. Eines Teils schade; der Kosten wegen aber ganz gut. Corry Hoyting hat mich zu sich eingeladen; morgen wollen wir nach Amsterdam. Oh Kinder, hab ich's gut. Ich muß immer an Euch denken; am liebsten hätte ich Euch alle hier. - Heute kamen die Bücher. Ist es wohl gut, wenn ich einige im Bruderschaftshaus in ihrem Buchhandel lasse? - Heute habe ich ein Wiedersehen gefeiert! denkt mit wem? Mit Wilm Verhoulst. Ich zitterte vor Schreck. Oh! er ist auch ein Schrecken des Bruderschaftshauses! Wir haben viel gemeinsame Bekannten ausgetauscht! Hans Fiehler und Fritz Schwalbe (das im Vertrauen und nicht zum vorlesen) sind hier ebensolche gefürchtete Jndividuen wie bei uns. Ende der Woche fahre ich nach Hause; dann nach acht Tagen in meine . . . .

Ich schreibe etwas durcheinander; entschuldigt bitte! ich bin jede fünf Minuten beinahe wo anders. -

Ich genieße auch einmal holländisches Bürgertum mehr als Zuschauer als mit innerer Teilnahme. Im Bruderschaftshaus ist das eigentliche Zuhause; trotz der Armut. -

Herzlichst Euch allen Trudi.

- - -

Sannerz, den 5. August 1924.

Frau Professor Matthieu,

Zürich, Platanenstr.39

Liebe Frau Professor Matthieu!

Heute kommen wir Sannerzer mit einer großen Bitte zu Ihnen.

Unser Kurt Breitfeld, unser treuer Mitarbeiter, ein sehr begabter Junge von 20 Jahren, hat seit 3/4 Jahren mit großer Hingabe bei uns gearbeitet und sich ganz für die Sache eingesetzt. Da er sehr kränklich aussah, ließen wir ihn kürzlich von einem Arzt untersuchen. Dieser erklärte ihn für lungenkrank und verordnete ihm eine mehrmonatliche Kur in guter Luft. Es ist nun die große Schwierigkeit, daß seine Eltern mittellos sind und daß wir als Hausgemeinschaft nicht in der Lage sind, außerhalb des Hauses die hohen Kosten aufzubringen, da wir schon selbst große Schwierigkeiten haben, um unsere uns anvertrauten dreizehn Kinder, (augenblicklich sind es 16) von denen 8 bezw. 11 mittellose Großstadtkinder sind. Wir legen Ihnen einen Bericht unserer Kinderarbeit bei.- Wir wären Euch Schweizern sehr dankbar, wenn Ihr in Euren Kreisen einen Ort in der Schweiz ausfindig machen könntet, wo unser Kurt einige Monate zubringen könnte. Ruhe, gute Luft und gutes Essen sind für ihn die Hauptsache; wir glauben, daß auch Ihr an unserem Kurt Freude haben würdet. Wir wären Euch für eine baldige Antwort sehr dankbar.- Wir legen Euch einen Bericht von einer unserer Lehrerinnen, Trudi Dalgas bei, den sie über unsere Arbeit für Werkland, dem früheren "Vivos Voco", einem Blatt der Jugendbewegung, auf Wunsch geschrieben hat.

In herzlicher Verbundenheit grüßen wir Euch.

- - -

Kurt Breitfeld,

Münchberg, 6. August 1924.

Ihr Lieben!

Gestern erhielt ich Euren Brief der mir viel Freude bereitete. Es wird mir ziemlich schwer fallen, auf Monate von den Menschen mit denen mich Erleben des Letzten bindet, getrennt zu sein; obwohl das im Grunde keine Trennung ist. Ich sinne immer hin und her, wie ich die ganze "Geschichte" trotz aller Ärzte Meinung umgehen könnte. - In Gedanken war ich immer bei Euch, besonders bei Dir Else im Verlag, bei Trudi und Emmy-Ma. Mir ist, als hätte ich die Taufe mit erlebt, obwohl mich manche Meile von jenem stillen Waldwinkel und der, manche Märe aus verklungenen Zeiten übermittelnden Quelle trennen. Dieses Bewußtsein wegen Verbundenseins gab mir die Gewißheit, daß unter uns Gemeinschaft ist, was mir gerade jetzt wieder zu einer ungeheueren Freude und nie versiegender Kraftquelle wurde. Hoffentlich hatte Emmy-Ma's Krankheit nicht Ernsteres zur Folge. Roland wird ja wohl wieder auf den Beinen sein. - Meiner Mutter geht es jetzt besser. –

- - -

Ich wollte, die Zeit wäre schon gekommen, wo ich wieder unter Euch sein könnte. - Jlse sandte mir die Gedichte zurück, denn sie stammen nicht von ihr; ich lege sie mit bei. Sie läßt Dich, Eberhard und Emmy besonders grüßen und ärgert sich, daß sie nicht nach Sannerz konnte. -

Du wirst jetzt furchtbar viel im Verlag zu arbeiten haben. Ich habe hier einige Bücher verkauft und werde in nächster Zeit den Betrag senden. Bitte macht Euch keine Sorgen mehr um mich; denn nicht ich, sondern Euere Sorgen sind mir Sorge. Ich werde Euch nächstens ein ärztliches Zeugnis zugehen lassen, im Falle die Schweizer Freunde es wollen. - Für Euere Bemühungen um mein Wohl danke ich Euch herzlich. (Worte sind schwach!) Ich hoffe zuvor noch einmal zu Euch zu kommen und freue mich königlich darauf. - Hoffentlich ist Emmy-Ma wieder gesund. Grüße sie besonders und Hardi, Mö und alle anderen.

In treuer Liebe


Kurt [Breitfeld].

Vielleicht könnt Ihr mir die beiden anderen Bergmann'schen Bilder auch senden.

- - -

Hans Kupfer und Hanna,

Lauterbach, 8. August 1924.

Lieber Eberhard!

Der Tag Deiner Geburtsfeier ist mir aus dem Gedächtnis entschwunden. Ich erinnere mich nur, daß er in der ersten Hälfte des August lag. Jedenfalls, wenn diese Zeilen auch verspätet oder verfrüht zu Dir gelangen, ich gedenke heute Deiner.

Und was andres soll ich Dir wünschen, als das stetige Erfülltwerden mit der Liebe Gottes, die zum Dienst an der Gemeinde drängt, und das immer erneute Einswerden mit dem Willen Gottes, der die Neuwerdung heißt und Herrschaft der Himmel. Wenn aber die Ewigkeit in die Zeit leuchten und die Unendlichkeit die Begrenzung durchbrechen soll, da bedarf es zuvor einer Entleerung des Herzens; denn nur reine Herzen werden Gott

- - -

schauen. Und die Reinigung des Herzens ist schließlich ein Balken des Kreuzes, das zu tragen, uns Christus auferlegte.

Nimm Deine Kreuz auf Dich

Und folge Ihm nach.

Dein in des Meisters Geiste verbundener

Hans Kupfer und Hanna.

Ich grüße mit denselben Wünschen die Hausgemeinschaft in Sannerz.

Herzliche Grüße an alle großen und kleinen Sannerzer auch von mir, meinen Eltern und Schwester. Eure Hanna.

- - -

Ich! Ich!! – Gigant.


Steile Wand.


Ich! Ich!! – Ikarus.

Sonnenkuss –


Sturz in den Fluss.

Ich! Ich? – Christustod.

Schmutz und Kot.



Ich? Ich?? Christusleben.




Ich? Ich?? – Nie allein

Funken klein

Im Sonnenschein.


Ich? Ich?? Strudel nur im Meer

Wir? Wir?? Kreisende Wirbel Heer

Du! Du!! Seinder. Kommender.

Diese stammelnden Worte fand ich einmal an einem leidvollen Tage.

- - -

Peter Klassen,

Lichtenstein.i.Sa. 8. August 1924.

Lieber Eberhard Arnold!

Fritz Tod war gestern bei mir und hatte solch volles Herz von der Breitewitzer Mühle mitgebracht. Auch sagte er, daß Du nun unbedingt nach Lichtenstein kommen und es auch so einrichten wollest, daß es uns hier passend sei. Karlfried wünschtte ja sehr, daß Du erst nach dem 11.9. kämest. Für mich ist die Zeit vom 6.-11. auch insofern ungelegen, als ich dann in Berlin auf der Bundeskonferenz bin. Der 12.13.14. September wären geeignete Tage für hier. Und wenn Du hier bist, kannst Du es vielleicht wieder einrichten, daß Du unserem Gemeindejugendkreis extra dienst. Sonntag der 14.9. wäre natürlich für alle Kreise hier in Lichtenstein und Umgegend der geeignetste Tag. Und dann möchte ich auch, daß wir beide mal ein gutes Stündchen für uns allein hätten. Was die Zeit anbelangt, wird Karlfried Dir wohl dasselbe geschrieben haben.

Heilgruß Dein

Peter Klassen.

- - -

Sannerz, den 11. August 1924.

Herrn Prof. Friedr. Wilhelm Förster,

Genf / Schweiz / 6, Rue St.Victor.

Hochverehrter, lieber Friedrich Wilhelm Förster!

Heute kommen wir Sannerzer mit einer großen Bitte zu Ihnen.

Unser Kurt Breitfeld, unser treuer Mitarbeiter, ein sehr begabter Junge von 20 Jahren, hat seit 2/4 Jahren mit großer Hingabe bei uns gearbeitet und sich ganz für die Sache eingesetzt. Da er sehr kränklich aussah, ließen wir ihn kürzlich von einem Arzt untersuchen. Dieser erklärte ihn für lungenkrank und verordnete ihm eine mehrmonatliche Kur in guter Luft. Es ist nun die große Schwierigkeit, daß seine Eltern mittellos sind und daß wir als Hausgemeinschaft nicht in der Lage sind, außerhalb des Hauses die Kosten aufzubringen, da wir schon selbst große Schwierigkeiten haben, um unsere uns anvertrauten dreizehn Kinder (augenblicklich sind es sechzehn) von denen 8 bezw. 11 mittellose Großstadtkinder sind. Wir legen Ihnen einen Bericht unserer Arbeit bei.

Wir wären Euch Schweizern sehr dankbar, wenn Ihr in Euren Kreisen einen Ort in der Schweiz ausfindig machen könntet, wo unser Kurt einige Monate zubringen kann; Ruhe, gute Luft und gutes Essen sind für ihn die Hauptsache. Wir glauben, daß auch Ihr an unserem Kurt Freude haben würdet. Wir wären Euch für eine baldige Antwort sehr dankbar.

- - -

- Wir legen Ihnen einen Bericht von einer unserer Lehrerinnen, Trudi Dalgas bei, den sie über unsere Arbeit für "Werkland", dem früheren "Vivos Voco", einem Blatt der Jugendbewegung auf Wunsch geschrieben hat.- In herzl.Verbundenheit grüßen wir Euch von der ganzen Hausgemeinschaft!

Anbei: 1 Bericht!

- - -

Sannerz, den 11. August 1924.

Herrn Pfarrer Ludwig,

Biehl / Schweiz.

Lieber Herr Pfarrer Ludwig!

Heute kommen wir Sannerzer mit einer großen Bitte zu Ihnen.

Unser Kurt Breitfeld, unser treuer Mitarbeiter, ein sehr begabter Junge von 20 Jahren, hat seit 3/4 Jahren mit großer Hingabe bei uns gearbeitet und sich ganz für die Sache eingesetzt. Da er kränklich aussah, ließen wir ihn kürzlich von einem Arzt untersuchen. Dieser erklärte ihn für lungenkrank und verordnete ihm eine mehrmonatliche Kur in guter Luft. Es ist nun die große Schwierigkeit, daß seine Eltern mittellos sind und daß wir als Hausgemeinschaft nicht in der Lage sind, außerhalb des Hauses die hohen Kosten aufzubringen, da wir schon selbst große Schwierigkeiten haben, um unsere uns anvertrauten dreizehn Kinder, (augenblicklich sind es sechzehn) von denen acht bezw. elf mittellose Großstadtkinder sind. Wir legen Ihnen einen Bericht unserer Arbeit bei.

Wir wären Euch Schweizern sehr dankbar, wenn Ihr in Euren Kreisen einen Ort in der Schweiz ausfindig machen könntet, wo unser Kurt einige Monate zubringen kann. Ruhe, gute Luft und gutes Essen sind für ihn die Hauptsache; wir glauben, daß auch Ihr an unserm Kurt Freude haben würdet. Wir wären Euch für eine baldige Antwort sehr dankbar.

- - -

Wir legen Euch einen Bericht von einer unserer Lehrerinnen, Trudi Dalgas bei, den sie über unsere Arbeit "Werkland" das frühere "Vivos Voco", einem Blatt der Jugendbewegung, auf Wunsch geschrieben hat.

In herzlicher Verbundenheit grüssen wir Euch von der ganzen Hausgemeinschaft!

Anbei: 1 Bericht!

- - -

[same letter sent to Prof. Ragaz]

- - -

Sannerz, den 12. August 1924.

Herrn Dr. Fritz Künkel, Nervenarzt,

Berlin - Dohlen / Falkenried 12.

Sehr geehrter Herr Dr. Künkel!

Für Ihr Schreiben vom 7.8. danken wir Ihnen. Wir senden Ihnen ein Manuskript über unsere Arbeit zu, das eine unserer Lehrerinnen für "Werkland", das frühere "Vivos Voco", eine Zeitschrift der Jugendbewegung, geschrieben hat. Außerdem legen wir Ihnen einen Pflug bei, in dem wir Sie auf den Artikel: "Familienverband und Siedlungsleben" aufmerksam machen. Eberhard Arnold ist augenblicklich verreist.

Mit freundlichen Grüßen von der ganzen Hausgemeinschaft.

- - -

Sannerz, den 12. August 1924.

Lieber, treuer Hans Kupfer!

Das ist aber eine Freude, einmal wieder von Dir einen so persönlichen und wesentlichen Brief zu bekommen. Ja es ist so, dadurch, daß wir mit dem ganz umfassenden Willen Gottes eins werden, werden wir Gemeinschaft. Wie fein, daß Du auch ein öffentliches Zeugnis hast ablegen können. Wir sind jetzt wieder, wie so oft, stark im Gedränge der Arbeit; deshalb schreiben wir Dir nur kurz mit vielem frohen Dank für die Schreiben. Wir freuten uns sehr über die feinen Erdnüsse, die kurz vor meinem Geburtstag eintrafen und uns viel Freude gemacht haben. Habt herzlichen Dank! Zur Leipziger Messe, vom 31.8. - 7.9. werden wir Euch ja in Leipzig sehen. Für Deine und Hannas liebe Geburtstagsgrüße danken wir Euch von Herzen. Die ganze Hausgemeinschaft freut sich auf Dein Kommen im Herbst und grüßt Euch!

Mit frohem Heil!

- - -

Sannerz, den 12. August 1924.

Mein lieber Hans Seitz!

Da ich jetzt für die erste Septemberwoche eine kleine Reise nach Leipzig vorbereite, komme ich endlich dazu, Dir einen sehr herzlichen Gruß zu schicken und meine Hoffnung auszudrücken, daß ich Dich dann wiedersehen kann. Ich bin Dir nach wie vor ungetrübt und aufs herzlichste verbunden. Ich habe an der Erkrankung Deiner lieben Frau sehr Anteil genommen, ebenso unsere ganze Hausgemeinschaft. Wir wären Dir dankbar, wenn Du uns eine kurze Zeile schreiben könntest, ob es ihr jetzt wieder besser geht. Ich könnte es einrichten, Dich Donnerstag, den 4. oder Freitag, den 5. September in Leipzig oder Teichwolframdorf zu sehen. Da wir zur Messe zu tun haben, wäre es mir lieber, wenn Du nach Leipzig kommen könntest. Ich habe viel zu erzählen, viel zu fragen und viel zu beraten und viel gemeinsam zu arbeiten.

In herzlicher Treue!

- - -

Sannerz, den 12. August 1924.

Liebe Ilse von Seckendorf!

Für Deinen Brief vom 2. August danken wir Dir herzlich. Wir freuen uns natürlich sehr, wenn Du auch im September einige Wochen zu uns kommst und mit uns arbeitest. Zu zahlen brauchst Du nichts, nur wenn Du im Stande bist und es Dir Freude macht, kannst Du Dich an den Haushaltungsunkosten beteiligen. Laß Dir doch Deinen Weg ganz klar zeigen, ob Du bei Deiner Mutter bleiben sollst oder zu uns bezw. später für den Winter nach Stählin gehen sollst. Röm.12, 1 ist uns darin ein klarer Wegweiser, einen anderen Weg weiß ich nicht.

Mit sehr herzlichen Grüßen denkt an Dich und grüßt Dich.

- - -

Trudi Dalgas-Hüssy,

Brake a/d Weser, 13. August 1924.

Ihr Lieben,

mein Herz will fast zerreissen vor Sehnsucht nach Euch allen, nach meinem über alles geliebten Sannerz. Wie gerne wäre ich jetzt mit auf dem Roggenacker und erlebte das Einfahren mit mit den beiden Kühen! Ich komme mir vor, als wäre ich Ewigkeiten von Euch entfernt und Meilen unüberwindlich- lägen zwischen Sannerz und hier. Ich bin zwar mit Menschen zusammen, sehr, sehr lieben Menschen, aber doch ganz allein. - Doch nun will ich Euch erzählen, was ich in Holland erlebte, wie es dort nunmehr aussieht. Mein letzter wirrer Brief war nicht sehr deutlich. In Holland hatte man Ferien, und das war ungünstig für die Reise: Fast alle Bekannten waren nicht da. Kees und Betty nicht, Elf von der Mar nicht, Willi Bössmann, Anton Hoyting nicht u.s.w. Am Sonntag war ich bei meinem Bruder in Duisburg gewesen, Montag Mittag war ich in Bilthooven, dann am Dienstag in Salsterberg auf der Friedenskonferenz. Es war schon das Ende der Konferenz. - Das Lager der Bruderschaft fand wegen Mangel an Beteiligung nicht statt. Es geht auch über Holland jene Welle der Resignation; man war gepackt und aufgerüttelt, aber - die Zeit macht einen wieder vernünftig, praktisch, zu einem nützlichen Glied der Gesellschaft - und man ist froh und "zufrieden, schwimmt wieder mit dem großen breiten Strom, gemächlich und langsam, interessiert, geistig angeregt, ästhetisch und bequem - Bilthoven allein ist eine Ausnahme - und darum gemieden und abgetan. Einst hatte Kees großen Einfluß auch in gebildeten Kreisen!" jetzt kommen nur noch die Anarchisten zu ihm. In Bilthoven erleben wir wir jetzt unsere Jahre 1921/22. - Gäste, die recht wüst aussehen, nichts bezahlen, sehr das Broedershapshuis ausnutzen; viel politische Anarchisten hausen im Zelt im Walde - alte Nöte, die wir kennen; Jungens und Mädel, die in einem Zelt zusammen schlafen und die Bruderschaft dadurch blosstellen u.s.w. - Kees nimmt natürlich eine sehr klare Stellung ein; auch gegen Gewalt-Anarchismus, aber die gewaltlose Liebe wird nur sehr langsam von dieser Art Menschen begriffen. Wir wissen das auch, nicht wahr?

- - -

Kees persönlich nimmt gar kein Geld mehr; fährt nicht mit der Eisenbahn, schreibt keine Briefe. Betty und die andern dagegen tun es noch. - Sehr fein hat sich Albert Bossmann entwickelt. Er hat das Sekretariat und den Buchhandel und will eine kleine Schulgemeinde aufmachen; Martin wird dabei mitmachen und gärtnerisch die Kinder unterrichten. - Ich fühle mich in Bilthoven sehr wohl, trotz des Durcheinanders und der großen Armut. In Sannerz leben wir reichlich ebensogut wie in Bilthoven; sie müssen alles kaufen, Kartoffeln, Obst und Gemüse, das ist für viele Menschen auf die Dauer horrende teuer; sie haben viel schmarotzende, selten zahlende Gäste.- Die Bücher und Schriften verkaufen sie, indem sie es dem Käufer überlassen, wieviel er dafür geben will. Ich habe ihnen fünf unserer Sonnenlieder (halbleinen) dagelassen und den Betrag für's Bruderschaftshaus bestimmt; ich hoffe, Ihr seid damit einverstanden; Albert Bossmann will damit zugleicher Zeit sehen, die Kinder einzuführen. Sie erregen überall sehr viel Freude, sind aber für holländische Verhältnisse im Vergleich mit anderen Dingen ziemlich teuer. Kleider bekommt man schon für 2 oder 3 Gulden! fertig, sehr einfach aber anziehbar. Stoffe sind sehr billig! z.B. sah ich wundervollen blauen Waschsamet. (Die Qualität etwa so wie die Probe von Nelly Schrrabacher.) 85 Cent die Elle (die Elle hat 69 cm). - Man hätte schön einkaufen können. Das nur ein Seitensprung. - Also, ich fühlte mich im Bruderschaftshaus sehr glücklich; aber - ein sorgendes Mutterherz konnte das nicht verantworten, daß ich unter solchen Hottentotten leben sollte und meine junge Seele gefährden sollte. So schickte denn Frau Hoyting ihre Tochter Corry nach Bilthoven, um mich dem Einfluß jener Elemente, die unwidersprochen fortlebten (denn Kees war nicht, Albert Bossmann auch nur selten da) zu entziehen. Ich wurde also sehr liebevoll und herzlich von Hoytinks eingeladen, einige Zeit bei ihnen zu bleiben, tat es auch - ganze fünf Tage und hatte es unendlich gut, gemütlich, bequem, behaglich, unterhaltend, sättigend, lecker, beschaulich, alles was man haben will - insgesamt etwas langweilig, sehr langweilig, mit der Ausnahme einer Fahrt nach Amsterdam. 42 km mit dem Fahrrad, quer durch Amsterdam dazu! das war nicht langweilig; denn bei den wahnsinnigen Auto= Elektrischen= und Fahrradverkehr kam ich mir dauernd wie bei einer Todesfahrt vor. Das Reichsmuseum, Rembrandts

- - -

Nachtwache, einige schöne van Gogh Bilder habe ich sehr genossen. - Es lohnt sich, Amsterdam als Stadt in sich aufzunehmen. So eine Radfahrt, quer durch holländisches, wasserreiches Land, ist zudem sehr schön. Hoytinks sind alle sehr liebe, gute Menschen, besonders Corry; aber es ist kein Wunder, daß Anton nicht in Bilthoven bleiben konnte. Die Mutter ist eine echte Holländerin, sehr streng reformiert kirchlich. Am Sonntag ging die ganze Familie in die Kirche; ich blieb allein zu Hause und habe Sonnenlieder gespielt und gelesen. - Ja, im ganzen waren es Tage für die man recht dankbar sein kann, besonders mit dem Gesichtspunkt "Erholung", unter die sie nur einmal gestellt waren; ohne diesen Gesichtspunkt wären sie wohl nur eigennützig und somit ziemlich verloren gewesen. - Eines tut mir nur leid, ich habe für Sannerz kein Geld und keine Sachen bekommen, alle Menschen, denen ich begegnet bin, haben selber nichts oder geben es für holländische Bestrebungen aus. - Lawretz lebt nicht mehr in Utrecht; er ist nach Dänemark verzogen. Die Auslandhilfe hat aufgehört! Aber zu Weihnachten wird die Schule von Corry Hoytink wohl wieder für uns etwas tun. Mir tat das ganz von Herzen leid, besonders für Dich, Emmy, und Deine Kasse mit dem ewigen Loch; aber Bruderschaftsadressen für uns ausnutzen, wo da selbst bittere Not ist, ist doch unmöglich.

Ich bin zu Hause, habe Ruhe, sehr gutes Essen und schlafe mich aus für Sannerz. Mein Vater ist sehr lieb zu mir, aber er empfing mich gleich mit den Worten, ob ich denn nun noch nicht genug von dem merkwürdigen Leben hätte um in den seligen Hafen Bürgertum zurückkehren wolle. Er sieht, daß ich hoffnungslos verloren bin und läßt mich darum auch zufrieden. Ich hoffe, daß ich - ohne jemanden zu kränken, Mitte der nächsten Woche heimreisen kann. Man erwartet zwar, daß ich dieses Mal mich sehr lange verweile; aber zllzu lange halte ich es in dieser absoluten Ruhe nicht aus. –

Ich würde gern die Buchführung einrichten. Meine Schwester Lotte ist zwar augenblicklich in Berlin; sie kommt aber Donnerstag wieder. Dann müßtet Ihr mir umgehend die nötigen Sachen schicken.Meine "Kinderkasse" liegt auf meinem Bücherschrank. Schickt mir dann bitte auch einige Sachen von Friedr. Wilhelm Förster mit und zwar seine Jugendlehre, eventuell noch ein kleines Buch.(nicht Christus und das menschliche Leben, das kenne ich.) Ich möchte hier arbeiten. Die Bücher stehen bei mir oben auf dem

- - -

großen Bücherbort. An Wäsche aber schickt bitte nichts. Irmgard ist vielleicht so freundlich und packt das Paket; ich möchte hier nicht so untätig sein; nur an Gottfried Keller u.a. mich zu erbauen, das ist wohl schön, aber genügt mir nicht. - Anfang nächster Woche beginnt in Bremen die Schule; da werde ich viel liebe Leute aufsuchen; auch Jrmgard Jelins und die anderen. Hilde Böhning würde ich noch gern wiedersehen. Vielleicht ist es möglich; wenn wir sie doch für den Winter wieder bei uns haben könnten. -

Sonntag werdet Ihr wohl Kinderfest feiern! Hoffentlich hat Hardi einen recht, recht schönen Geburtstag dieses Mal. Er kommt so oft etwas zu kurz. Ruthchen danke ich von Herzen für ihren lieben Brief. . . . . war auch sehr froh darüber; aber Ruth, Ruth, Fehler hast Du gemacht! Manche Wörter sehen so arg komisch aus! Was machen die zwei kleinen . . .? Hoffentlich atmen sie genug Ketzergeist; aber sie sind wohl noch einwenig zu klein. Was macht mein Heilein? wie geht's Lux? beißt er noch? Ist Hansemann auch schön ordentlich mit seiner Küche? Ist Luischen noch da und Sophie immer fröhlich oder manchmal traurig? Hellelein hat gewiß schon wieder ein Loch in der Hose? oder ist von irgendeinem Baum gefallen, ja? und das Mölein, der Zappelsalat? sitzt bei Papa, Mama, Tata auf dem Schoß und freut sich, daß sie da sind, und nicht verreist. Blondkopf Inge stellt gewiß immer noch viele wichtige Fragen und Suschen tappelt durchs Haus und Waldkräutlein reckt seine Gliederchen an der Sonne und wird braun und groß. Emi-Ma tanzt gewiß viel oder liegt auf dem Bett in Tatas Himmelreich und liest ein Buch nach dem andern. - Garben bindet sie aber gewiß auch. Wer wird denn Erntekönigin sein? Wer bindet die Garben am besten? Moni, Du, nicht wahr? Ach, ich möchte ich könnte einen großen Sprung machen - weit, weit, weit und wäre in meinen geliebten Bergen bei Eberhard, Emi, Tata, Moni, Huggi, Roland, Lotte, Irmgard, Lottchen, Frieda und bei meinem süßen kleinen Volk.

In herzlicher Liebe

Eure getreue Trudi.

- - -

Otto Meyer

Halle (Saale, 14. August 1924.

Lieber Bruder Arnold!

Br. Kelletat hat am 12. ds.Mts. die Angelegenheit der Evangelisation in der Vorstandssitzung der Baptistengemeinde vorgetragen und teilte mir gestern das Ergebnis mit, wie folgt:

"Wir glauben, daß das Unternehmen eine so starke finanzielle Bedeutung für unsere gegenwärtige Wirtschaftslage bedeutet, daß wir nicht die Beauftragung vom Herrn zu haben glauben, die Verantwortung dafür zu übernehmen. Dazu kommt, die Befürchtung, daß durch diese Arbeit die moderne Jugendbewegung mit all ihren bedenklichen Begleiterscheinungen in unsere Kreise hineingetragen wird, was wir nicht empfehlen und darum auch nicht fördern könnten."

- - -

Wir haben nun gestern Abend in unserem älteren Brüderkreise, wo wir gerade eine Zusammenkunft hatten, die Angelegenheit nochmals besprochen und sind hierbei zu folgendem Ergebnis gekommen.

Wir können bei den heutigen Verhältnissen allein nicht die Verantwortung für die 500-600 M betragenden Kosten übernehmen. Andererseits würde für uns die Fortführung der Arbeit vom Wintergarten, die noch viel Mühe und besondere Begabung erfordern würde, unmöglich sein. Auch wir möchten natürlich nicht, daß etwa durch die Arbeit die moderne Jugendbewegung in unseren Gemeinschaftskreis hineingetragen würde, da wir von dieser Bewegung bisher nur ablehnende Urteile gehört und sie selbst noch nicht persönlich kennen gelernt haben. Demge-

- - -

mäß möchten wir von den Vorträgen im Wintergarten absehen. Die vorgemerkten Abende habe ich abbestellt. Wir möchten Dich jedoch bitten, in der vorgeshenen Zeit in unserem Gemeinschaftssaale das Evangelium zu verkündigen, etwa in der Weise, daß wir zunächst etwa zwei Versammlunngen für den Gemeinschaftskreis mit Gebet, dann etwa sechs öffentliche Vorträge und dann vielleicht noch einige Nachversammlungen abschließend haben. Ich bitte um Nachricht, ob Du hierzu bereit sein würdest. Wenn Dich Dein Weg nochmals über Halle oder in die Nähe von Halle führen sollte, wäre uns auch eine nochmalige Besprechung lieb.

Meinen Brief vom 5. ds.Mts., den ich noch nach Breitewitzer Mühle schickte, hast Du wohl nicht erhalten. Ich hätte

- - -

sonst schon längst auf Antwort gerechnet.

Vom 15/8. bis 6/9. bin ich in Rehefeld, Post Hermsdorf i/Erzgebirge bei Albert Liebscher. Etwaige Nachricht bitte ich während dieser Zeit dorthin zu senden. Am 6/9. komme ich nach Halle zurück.

Mit herzlichem Brudergruß


Otto Meyer.

- - -

Anna Rundspaden,

Halle, 15. August 1924.

Meine Lieben!

Wie oft sind meine Gedanken zu Euch geeilt, wenn ich auch bei meinen Verwandten keine Zeit fand, Euch einen Gruß zu senden! Vor allem laßt Euch heute von meiner stillen Klause aus, nochmals von Herzen danken für alle Eure Liebe und Freundlichkeit. Wie schön war's bei Euch, und wie bedaure ich die große Entfernung, die uns trennt, sonst käme ich öfter mal über Sonntag angereist und holte mir neue Kraft und frische Eindrücke aus Euerem frohen Kreise. Ich habe innerlich

- - -

so viel Schönes bei Euch aufgenommen, es muß erst noch voll und ganz verarbeitet werden. Jetzt, wenn ich daran denke oder davon erzähle, wird alles Schöne wieder so lebendig und die Eindrücke vertiefen sich immer mehr. Ich freue mich so auf Eberhard's Vorträge im Herbst, die mir wohl noch manche Klarheit bringen werden. Ob Ihr wohl mit der Ernte fertig seid? Ist der Ertrag ein guter? Arbeitet es sich mit zwei Kühen besser? Geben sie tüchtig Milch? Nach Allem und Jedem möchte ich fragen. Ist Lottes Fuß wieder in Ordnung? Hat sich über Jnges uns Suschens Schicksal etwas entschieden?

- - -

Ihr seht, ich lebe mit Euch weiter, so oft am Tage fliegt plötzlich mein Denken zu Euch und der Wunsch wird lebendig, es möchte etwas sehr Schönes und Liebes Euch widerfahren. Vorhin traf ich Frl. Lodemann, liebe Else, der ich Deine Grüße bestellte. Sie will nächstens mal kommen, um sich von Euch und Sannerz erzählen zu lassen. - In der Schule ist's für mich ungemütlich, es fallen mir viel Stunden fort. Der Grund ist aber ein schöner, ich bekomme einen neuen, großen Zeichensaal, da muß ich während des Baues natürlich leiden. Im Übrigen steht mir nächste Woche eine große Freude bevor, ich fahre mit Klasse I und Helene Henze auf drei

- - -

Tage nach Dresden und in die Sächsische Schweiz, ist das nicht herrlich? -

Trudi verlebt jetzt in Holland wohl schöne Tage und die Kinder genießen ihre Ferien. Hoffentlich ist das Wetter gut, hier hat es zwei Tage gegossen, heute ist aber ein Tag voller Glanz und Leuchten angebrochen, man wünscht sich recht viele von der Art.

Von ganzem Herzen grüße ich Euch Alle, groß und klein. Laßt auch, bitte, einmal von Euch hören und vergeßt nicht


Anna Rundspaden.

- - -

Curt Breitfeld,

Münchberg, 15.Ernting 1924.

Ihr Lieben!

Heute will ich Euch das ärztliche Zeugnis und das Geld für die verkauften Bücher senden. Ich finde, daß es vielleicht gar nicht so schlimm wäre, wenn die Schweizer nicht einspringen könnten; ich fühle mich eigentlich ganz wohl, obwohl ich das dumme Drücken in der Brust noch nicht los habe. Als ich mir vom Arzt das Zeugnis geben ließ erzählte ich ihm, daß ich wahrscheinlich in kein Sanatorium gehen würde und bat ihn mir Verhaltungsmaßregeln zu geben. Er wollte sich darauf erst gar nicht verstehen, schrieb mir dann aber doch das Zeugnis entsprechend. Es wäre sogar möglich, daß ich noch auf Kosten der Krankenkasse, in welcher ich voriges Jahr war in ein Sanatorium könnte. Mein Vater will das veranlaßen, wenn ich nicht nach der Schweiz kommen könnte. Er hat das erst nachträglich in Erfahrung gebracht, sonst wäre diese Frage schon längst gelöst; ich glaube auch noch nicht ganz an diese Möglichkeit. -

Es drückte mich ungeheuer, wenn ich denke wie nötig meine Kraft dort wäre, und ich doch jetzt Euch wie meinen Eltern nur zur Last falle. Ich werde

- - -

da nicht mehr lange mitmachen und hoffe nächste Woche wieder zu Euch zurückzukommen. Die von dem Arzt aufgesetzten drei Monate werden sich, hoffe ich, auch ziemlich kürzen lassen. Ich warte jetzt noch auf Euere Nachricht und werde dann losfahren.

Wie geht es Euch jetzt? Ich möchte so gerne wieder unter Euch sein und grüße jeden neuen Tag, der mich dem Tag näher bringt. Ich werde da nicht mehr lange mitmachen und hoffe nächste Woche wieder zu Euch zu können. Die von dem Arzt aufgesetzten drei Monate werden sich, hoffe ich, auch ziemlich kürzen lassen. Ich warte jetzt noch auf Euere Nachricht und werde dann losfahren.

Wie geht es Euch jetzt? Ich möchte so gerne wieder unter Euch sein und grüße jeden neuen Tag der mich dem Tag näher bringt.

Seid alle herzlich gegrüßt von Euerem dankbaren

Curt [Breitfeld.]

Wie geht es Emmy-Ma? Hoffentlich ist sie wieder gesund. Trudi und Eberhard werden wohl noch nicht wieder von ihrer Reise zurück sein. Im Briefumschlage das Zeugnis und 8.- Mark (1R.kart.,2 Leg.e.,

1 Schacht in Mitternacht). Hoffentlich kommst Du durch, liebe Else! Ich kann mir recht deutlich denken, wie Dir jetzt zu Mute sein wird.

- - -

Ulrich Wolf,

Ketzin a.H.,17. August 1924.

Liebe Sannerzer,

ich erhielt Euern Brief, wofür ich herzlich danke.

Es ist nun fast wie ein Verhängnis: ich wollte schon oft zu Euch kommen und es will nie recht passen! Aber das liegt nun eben daran, daß ich nicht glaube, Stellen, wo ich zur Ausbildung weile, aufgeben zu dürfen, um da oder dort im Gesinnungskreis Hilfe zu leisten. Eine später einsetzende Hilfe, die von einem ganzen Kerl ausgeht, ist mehr als halbe aber baldige Unterstützung.

Ich habe das wohl schon an Eberhard geschrieben, jedenfalls glaube ich, daß er ebenso denkt.

In diesem Falle nun: ich bin im September frei, da ich meine praktische Zeit (3 1/2 J.) um habe und am 1. Oktober zur Schule will. Also im Oktober geht es bestimmt nicht. Und im September kann man keine Bäume schneiden, bleibt noch die Mistbeetumleg.

- - -

Da ist es ja belanglos, ob sie für den September oder Oktober gebaut wird. Nur fragt sich folgendes: Was wollt und könnt Ihr tun.

1) Zu was wollt Ihr die Kästen?

2) Sollen sie an einer Stelle gebaut werden, wo sie dann immmer stehen bleiben?

3) Wieviel Kästen resp. Fenster braucht Ihr?

Von alledem hängt sehr viel ab. Die Hauptsache aber ist:

4) Wieviel Geld steht zur Verfügung?

Ihr wollt doch scheinbar Holzkästen bauen. Das wollte ich mir schon zutrauen, obwohl ich bemerke: neben einigen Ausbessereien habe ich noch keine Kästen gebaut; ich verstehe wohl etwas davon, wie sie sein müssen, weniger aber von einer guten handwerklichen Arbeit. Das ist aber so wichtig. Ich kann wohl helfen, damit die Sache fachgemäß wird, nicht aber einen Tischler ersetzen.

- - -

Kann dies für den Fall, daß Holzkästen gebaut werden sollen.

Wie aber würde es, wenn Ihr euch zu Beton entschließen würdet. Anfangs wohl eine Mehrausgabe. Dann aber habt Ihr etwas für Zeit und Ewigkeit. Ich würde nichts anderes für mich bauen! Die Reparaturen an den Holzkästen sind fürchterlich; und durch ihre Unzulänglichkeit gehen meist so viel Fenster entzwei. Davon hätte man denn schon Eisenbetonkästen bauen können.

Das wäre freilich nur Arbeit für einen Fachunternehmer.

Bedenkt das alles. Vielleicht schreibt Ihr nochmals darüber.

Eberhard war nun in Berlin; Leider ist da allerlei vermasselt worden, sodaß er niemanden antraf. Das ist sehr, sehr schade.

- - -

Wir freuen uns jedenfalls sehr, daß Ihr alle in den Werkbund gekommen seid. - Wann wäre es denn möglich, daß sich ganz Sannerz mit ganz Berlin trifft? Könntet Ihr zu einem Herbsttreffen Anfang Oktober kommen?

Es mag nun alles sein, wie es will; wir werden uns schon mal treffen und kennenlernen.

Ich grüße Euch herzlich!

Ulrich Wolf.

- - -

Trudi Dalgas-Hüssy,

Oldenburg,19. August 1924.

Lieber Eberhard, Ihr Lieben alle,

ich erhielt heute Euer Telegramm nachgeschickt. Augenblicklich bin ich bei lieben Freunden in Oldenburg. Ich werde so schwer wieder losgelassen, weil ich so selten in

- - -

dieser Gegend bin. Daher kann ich es innerlich mehr abwarten bis ich wieder zu Hause in Sannerz bin. Morgen muß ich noch einen Tag in Brake bei Vater und den Schwestern sein, dann wollte ich 1/2 Tag in Bremen für einige Besuche haben, abends aus Bremen fahren und Freitag vormittag in Sannerz eintreffen. Ich hoffe, mit dem 8Uhrzug in Vollmerz. Seid mir nicht böse, aber die Zeit ist doch immer noch zu kurz, wenn man wirklich mit den Menschen zusammen sein will. Ich bin Euch so dankbar für diese Ferienzeit, vor allem, auch Huggi, die doppelt mit den Trabanten zu tun hat. Ich bin aber voll frischer Kraft und großer, großer innerer Freude auf unser Werk und alle Arbeit. Ich freue mich schon, wenn der Zug mich zu Euch bringt. Über die vielen Entscheidungen denke ich nun ständig nach. Was? Lehrer? Ruski? ? ?

In Liebe

Euere Trudi.

- - -

Peter Classen


Lieber Peter Classen!

Auf Deine Karten vom 28. 7. und 8.8. teile ich Dir heute mit, daß ich, wenn es Euch allen recht ist, gern den 31.8. annehme. Ich freue mich, an diesem Tage mit Euch allen zusammen zu sein und mit Euch zu arbeiten.

Auf frohes Wiedersehen!

- - -

Sannerz, den 20. August 1924.

Lieber Ludwig Wedel!

Mit der Beantwortung Deines Briefes, die uns sehr gefreut hat, haben wir gewartet, weil wir hofften, daß Gertrud Dalgas heute eintreffen würde. Da sie aber erst Freitag früh kommen will, wollen wir Dir schreiben, daß wir uns alle mächtig auf Dich freuen, und daß wir mit dem 10. September als Tag Deiner Ankunft sehr einverstanden sind. Trudi Dalgas wird Dir mit uns gemeinsam über den Lehrplan und andere Fragen recht ausführlich schreiben. Wir freuen uns alle mächtig darauf, daß Du Dich zunächst auf ein halbes Jahr mit uns gemeinsam für unsere Gemeinschafts-und Friedensaufgabe einsetzen willst.

Mit herzlichen Grüßen von uns allen.

- - -

Dettmar Heinrich Zopfs,

Leer, den 20. August 1924.

Lieber Eberhard!

Hab vielen Dank für Deine lieben herzlichen Worte. Ich kann Dir erst heute mitteilen, weil inzwischen meine Übersiedlung wieder nach hier erfolgte zur Absolvierung meines vorletzten Ausbildungsabschnittes vor dem Assessor. Ich hoffe aber, Dir noch schon im Laufe des nächsten Vierteljahres eine frohe Mitteilung über das Dr.Examen machen zu können. Meine Arbeit liegt bereits gedruckt vor. Sie geht Dir nächstens in einem Exemplar zu, da ich Dir gerne zeigen möchte, wie die verflossenen Jahre mich für meinen Beruf und meine Auffassung von ihm entscheidend geworden sind. Hoffentlich gefällt Dir das Büchlein und verstehst Du die darin vertretene Ansicht als einen Teil und Ausschnitt des ganzen uns alle umfassenden Verantwortungsgefühls.

Meine Braut ist inzwischen in Bosum bei Bremen in ihre neue Stelle als Kindergärtnerin bei zwei Jungens in einer sehr feinen und lieben Familie eingetreten. Auch das brachte einige Umstellunngen, die nach außen abschlossen. Wir zwei sehen uns nur noch alle 14 Tage, sind aber dennoch recht glücklich und hoffens immer zu bleiben, weil wir ja einer im anderen aufgehen.

- - -

Viel Freude bereitetest Du mir mit der Zusendung der Sonnenlieder. Der darin wehende Geist hat mich eigen berührt. Besonders gefielen mir die Bilthovener Lieder: . . . lang genug hat Christenvolk die Waffen nun getragen, vor allem. Ich danke Dir! -Leider konnte ich Dir den Betrag bisher noch nicht senden und kann auch heute erst die Hälfte mit 3 M beilegen, weil ich selbst noch ohne Verdienst bin. Der Restbetrag von 3.30 M folgt also bald ich es habe nach. -

Was macht Eure Sammlung Rangsschriften? Ich hätte gern: Wider Mammonsgeist, Militarismus.

- Wie geht es Dir und den Kindern? Ich grüße Euch alle herzlichst!


Dettmar Heinrich Zopfs.

Leer, um 20. August 1924

Anschrift nieder:

Veserendar D.H.Zopfs

Leer in Ostfr. Schließfach. K20 AB150

- - -

Sannerz, den 20. August 1924.

Liebe Heidi Denzel!

Für Deinen lieben Brief danken wir Dir herzlich. Leider geht es nicht, daß Eure Tagung im Oktober in Sannerz sein kann. Im Oktober ist es hier in der Rhöhn, auch bei schönstem Wetter nachts so kalt, so daß ein Schlafen in Feldbetten mit Strohsäcken und Decken und auf einfachem Strohlager unmöglich ist. Es wäre auch ganz ausgeschlossen im Dorf 50 bis 100 Betten zu stellen. Es tut uns ganz furchtbar leid; denn wir hatten uns schon so sehr auf die Tagung und das Zusammensein mit Euch gefreut. Wir haben es uns wieder und wieder durch den Kopf gehen lassen.

Wir grüßen Euch in treuem Gedenken.

- - -

Bernhard v. Hollander

Riga, Mittelstr. 12 W.IO.

Meine liebe Emmy!

Deinen lieben Brief v.2. Aug. habe ich richtig erhalten und den Brief an August Berscholty gleich an diesen weiter befördert. Ich möchte vor allem zuerst das Geschäftliche erledigen. Wenn ich erst so spät antworte, so liegt es daran, daß ich August B. und Harry Pander nicht antraf und daher nicht die nötigen Auskünfte erhalten konnte. Inzwischen hat Dir August selbst geschrieben und Dir wohl gesagt, wie er mit dem Drestenheuersten Legate steht. Harry Pander sagte mir, daß er nicht mehr die anderen Legate verwalte, daß aber aus denselben jedenfalls noch keine Unterstützungen verteilt werden könnten. Ich selbst habe mit diesen Legaten nichts zu tun, da Dein Vater seiner Mutter wegen Anteil an denselben hatte. Ich bin nur mit der Verwaltung der Hollanderschen Familienstiftung betraut und kann daher nur über diese Auskunft geben. Ich hatte in diesem Sommer

- - -

einen Bericht über den Stand derselben zusammengestellt und wollte denselben allen Familiengliedern zuschicken. Ich lege ihn für Dich und Deine Schwestern diesem Briefe bei. Aus dem Berichte wirst Du ersehen, daß auch unser ohnehin kleines Legat sehr zusammengeschmolzen ist. Unterstützungen können wir also zur Zeit keine verteilen. Wir müssen nur daran denken, wie wir die Stiftung für die Zukunft am Leben erhalten, denn der Wert derselben besteht ja nicht nur in den Auszahlungen, sondern sie soll auch den Zusammenhang der zerstreuten Familie bewahren helfen. August B. sagte mir, Du hättest eine Hilfe für Euch im Betrage von ungefähr 1000 G.M. gewünscht. Ich kann mir wirklich vorstellen, daß bei Euer Teuerung und bei Deiner großen Familie diese Summe dringend erforderlich ist, aber hier sind 62000 M = 1000 G.M. doch eine recht große Summe, die nicht so leicht zu beschaffen ist. Meine halbe Jahreseinnahme beträgt jetzt nicht so viel, und auch bei uns ist eine starke Teuerung. Es tut mir furchtbar leid, daß wir Dir und Deinen Schwestern nicht m. hier aushelfen können, aber

- - -

Du wirst selbst erkennen, daß die Verhältnisse nicht danach beschaffen sind.

Daß wir unsere geplante Reise aufgegeben haben, hat uns furchtbar leid getan. Wir hatten uns so sehr darauf gefreut, alle lieben Verwandten, auch Euch, wiederzusehen und die uns noch persönlich fremden kennen zu lernen, aber die Mittel reichten doch nicht aus. Zu meinem 40jährigen Jubiläum hatte ich wohl eine Ehrengabe zu diesem Zweck erhalten, aber bei der großen Teuerung reichte das doch nicht aus. So wollen wir denn noch weiter sparen, um vielleicht doch noch, wenn wir nicht unterdes zu alt geworden sind, nach Deutschland zu kommen. Wir möchten doch so gern unseren Schwiegersohn Paul Krauter kennen lernen und Else in ihrem Heim sehen. (Sie wohnt in Stuttgart-Gaisburg, Gartenstraße 11). Außerdem erhielten wir im Juli auch noch die Nachricht, die ich hiermit auch Dir und Deinen Schwestern übermittle, daß sich Margarethe auch in Deutschland verlobt habe und zwar mit einem Kurländer Dr. Kurt Seesemann, den sie erst jetzt auf der Reise nach Deutschland kennen gelernt hatte. Er ist

- - -

Betriebswissenschaftler (Taylor System) und steht jetzt in Unterhandlung wegen einer Anstellung in einem industriellen Betriebe. Wir kennen ihn leider auch noch gar nicht, aber haben - Gott sei Dank - viel Liebes und Gutes über ihn gehört, so daß wir uns nur mit unserer sehr strahlenden Margarete freuen können. Sie ist jetzt in Stuttgart, um dort die Säuglingspflege zu erlernen. Sie wollte dort ein Jahr zubringen. Wie sich jetzt alles gestalten wird, ist noch ungewiß. Uns ist es natürlich sehr lieb, daß Else und Margarete jetzt wenigstens in derselben Stadt sind.

Uns hier in Riga geht es leidlich. Natürlich bringen die neuen Verhältnisse viel Schweres mit sich, in das man sich erst schicken muß, aber es fehlt uns nicht an befriedigender Arbeit. Ich selbst habe im vorigen Jahr meinen Abschied vom Lehramt genommen, habe aber verschiedene literarische Arbeiten, Redention einer Zeitschrift u.a., sowie die Geschäftsführung des Lehrerverbandes übernommen. Jetzt erscheint auch ein kleines baltisches Geschichtsbuch von mir. Meine liebe Frau ist wohl am Alter gebeugt, aber doch noch rüstig und munter. Meine Töchter haben ihre befriedigende Berufsarbeit , und Gerda steht noch vor ihrem Abiturium. - Nun lebe herzlich wohl! Grüße Deinen lieben Mann und die Schwestern herzlich

von Deinem alten Onkel Bernhard Hollander.

Euer reizendes Bildchen hat uns sehr, sehr erfreut,Vielen Dank dafür. Ich habe es jetzt immer auf meinem Tisch vor Augen.

- - -

Sannerz, den 21. August 1924.

Hern Wolf,


Mein lieber Herr Wolf!

Verzeihen Sie bitte, daß wir Sie wieder einmal mit einer kleinen persönlichen Angelegenheit belästigen, die uns des Handwerkes und seiner Not wegen sehr am Herzen liegt. Uns hat der Wagner Kohlhepp aus Sterbfritz ein Rad repariert und vor etwa vierzehn Tagen geliefert, das unerwarteter Weise zwanzig Mark gekostet hat. Wir haben trotz großer Außenstände augenblicklich diese zwanzig Mark nicht zur Hand. Der Handwerker, der Ihnen diesen Brief überbringt, soll heute beim Finanzamt bis zwölf Uhr für staatliche Holzlieferungen eine Summe zahlen, für die er 120.- Mark benötigt. Dürfen wir Sie sehr herzlich bitten, uns diesen Freundschaftsdienst zu tun und uns die zwanzig Mark auszulegen? Der Überbringer dieses Briefes ist der Handwerker Kohlhepp aus Sterbfritz.

- - -

Sannerz, den 21. August 1924.

Lieber Ulrich Wolf!

Über Deine lieben Zeilen haben wir uns herzlich gefreut und wir danken Dir, daß Du im September zu uns kommen kannst. Wir freuen uns, Dich unter uns zu haben. Wir haben auch für den September Arbeit im Garten. Vor allen Dingen wollen wir auch Deinen Rat haben.

Es wären die Beerensträucher in Ordnung zu bringen, die Obstbäume für den Winter vor den Hasen zu schützen, neue Obstbäume zu setzen, uns zu raten, welche neue Anpflanzungen in Zwergobst wir am besten vornehmen sollten, welche Bodenverbesserungen wir vornehmen könnten. Außerdem brauchen wir Saatbeetkästen für einen Morgen Gemüsegarten. Ein Betonfachmann und eventuell einige . . . würden zur Verfügung stehen.

Der Sannerzer Freideutsche Werkbund grüßt Dich -

Lieber Ulrich , Du siehst also, wie gut Du uns helfen kannst.

- - -

Emilie von Hollander,

Riga, 22. August 1924.

Meine liebe alte Moni!

Lange, lange habe ich nicht direkt mit Dir gesprochen - nun möchte ich doch nicht wieder einen Brief an Euch abgehen lassen, ohne einen besonderen Gruß an Dich hinzuzufügen! Wenn ich Dir so lange nicht geschrieben habe, so lag es vielleicht daran, daß so viel Erleben zwischen damals und jetzt lag. Gedacht habe ich viel Deiner! - Was ist alles über Dich gekommen, meine Moni, seit Du uns besuchtest! Der Verlust Deines Elternhauses, Deines persönlichen Glücks - und jetzt zuletzt noch der Tod unseres lieben Dädig, der mir sehr, sehr zu Herzen gegangen ist! - Und trotz allem habe ich doch das Empfinden, als müßtest Du ebenso frisch und unzerbrochen dastehen wie einst. Es war so viel Mut und Tatkraft in Dir - und Du schöpftest wohl auch aus den rechten Quellen! - Wie herzlich wünschte ich Dir und Euch allen, daß Ihr die Möglichkeit findet, Euch gesundheitlich zu stärken, damit Eure Arbeitskraft Euch und anderen zum Segen werde. -

Unser Leben hier war in den letzten Jahren verhältnismäßig still und ruhig - in dem Kampf mit mancherlei Sorgen hat man sich ja gewöhnen müssen, und es findet sich ja schließlich immer irgend ein Ausweg, wenn man einmal nicht weiter weiß. - Es ist alles ein bißchen eng hier, aber man kann doch etwas wirken und leisten, und mein Beruf macht mir viel Freude. Wir leben im allgemeinen still für uns, gehen unserer Arbeit nach, und es ist ganz friedlich und schön so, daß die jungen Schwestern so weit von uns ihr Glück finden, ist für uns ja etwas wehmütig - aber wir freuen

- - -

uns doch - und Jugend gehört eigentlich auch nicht zu unserer verwelkenden Welt hier. Wir haben zuwenig Möglichkeiten für alle, die ihre Schwingen hier entfalten wollen. -

Nun haben wir nur noch unser Gerdakind im Hause, und das ist gut für uns. Jessie leitet einen Jugendhort, ich bin noch wie vor Lehrerin, Papa ist auf mancherlei Gebieten tätig. -

Diesen Sommer war ich mit Gerda ein paar Wochen ganz auf dem Lande - zum erstenmal seit dem Kriege, so daß Gerda eigentlich jetzt erst mit . . . . . . . Landleben genossen hat. - Es war wirklich schön. - Jessie und die Eltern haben leider nicht so viel Erholung gehabt. In der Stadt war es dieses Jahr sehr heiß und drückend und sie konnten nicht hinaus. - Würdest Du mir einmal etwas von Eurem Leben erzählen? Ich wüßte gern, ob Eure Siedlung noch besteht, ob sie wächst, und in welcher Weise Ihr dort arbeitet. - Auch von Deinen persönlichen Leben hätte ich gern viel Nachricht. - Schreibe mir doch einmal ausführlicher von Dir, von Dir, von der lieben Else, von Arnolds, von Ruth. - Weißt Du etwas von Marieli und von Lisa von Ramecka ? Allen, allen viele Grüße!

Man fühlt es oft mit Angst, wie all die Menschen, die man lieb gehabt, einem nach und nach entgleiten - das Leben ist so bunt und reißt uns mit sich fort - weit fort von allen, und doch lasse ich innerlich von keinem, den ich einmal lieb gehabt. - Bei mir stehen immmer noch einige Bücher, die Arnolds gehören. Ich würde sie so gern zurückschicken, aber alle Reisenden haben immer so viel Gepäck, daß keiner sie mitnimmt. Wißt Ihr vielleicht einen Ausweg?

Morgen fängt meine Semesterarbeit wieder an. Ich freue mich darauf und hoffe sehr, diesen Winter recht viel leisten zu können. Im vorigen Jahr war ich oft durch Krankheit behindert.

Euch allen viele, viele Grüße! - Wie sehr wünsche ich Euch Erleichterung Eurer Sorgen, Gesundheit und Arbeitskraft! Könnten wir Euch doch einbischen helfen! Es ist jetzt so schlimm mit unserer Valuta.

In herzlicher Liebe Deine alte Emilia.

- - -

Sannerz, den 21. Aug. 1924

An die Brüder Riedel, Meyer, Herm, Neuschäffer, zu Händen von Bruder Meyer.

Lieber Bruder!

Euer Schreiben hat mich in mehr als einer Hinsicht betrübt. Die Befürchtung der baptistischen Brüder, daß meine Arbeit die moderne Jugendbewegung mit allen ihren bedenklichen Erscheinungen in die Kreise hineintragen würde, beruht auf einem grundlegenden Irrtum. Ich habe niemals die Aufgabe gespürt und kann sie auch niemals fühlen, die Jugendbewegung in anderen Kreisen zu verbreiten. Dieser Bewegung gegenüber kann es nur Aufgabe sein, in ihren Reihen und mit ihr gemeinsam Christus zu treiben, daß der Geist Gottes in ihr eine immer stärkere Geltung gewinne. Also ich meine, "hinein in diese Kreise", weil sie Gottsucher sind. Ich meine aber nicht, daß die Eigenarten dieser Bewegung in alle Kreise hineingetragen werden sollte. Das ist der erste Punkt.

Der zweite Punkt betrifft die Ängstlichkeit der Geldfrage gegenüber. Für mich kann es nicht in Betracht kommen, in nächster Zeit ohne eine öffentliche Wirksamkeit vor der Öffentlichkeit der Stadt in der Liebenauer Straße eine längere Arbeit zu übernehmen. Bruder Meyer und Bruder Neuschäffer, Ihr solltet Euch doch an Euern eigenen Werdegang erinnern und Hingabe an die Aufgabe und Glauben dafür beweisen, daß die Wahrheitsverkündigung in einem freien öffentlichen Saal eine ganz andere Bedeutung hat als die in einem Gemeinschaftssaal. Ich mache nun folgenden Vorschlag, daß wir für

- - -

vier Abende die Wintergartensäle mieten, und zwar für Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, den 27., 28., 29. und 31.Oktober. Wenn wir diese vier Abende im Wintergarten mit den Themen:

Jesus im Gegensatz zu den heutigen Ordnungen.

Die Not und Knechtung der Masse.

Befreiung und Lebensgemeinschaft.

Jesus als die Zukunft der Menschen.

ansetzen, so bin ich gerne bereit, einige Abende vorher und einige Abende nachher in den Gemeinschaftssälen das Evangelium zu verkündigen. Ferner stünde Euch Bruder Hans Klassen zur Nacharbeit gerne zur Verfügung. Für die Werbung der Geldmittel will ich mich gerne mit einsetzen und werde während der Messe von Leipzig aus einmal zu Euch zu einer kurzen Unterredung herüberkommen.

Bitte schreibt mir umgehend, ob Ihr damit einverstanden seid, da ich sonst einer Aufforderung in Chemnitz, größere Evangelisationsvorträge im Oktober zu halten, folgen würde.

Mit herzlichen Grüßen

- - -

Hans Kupfer


am 21. August 1924!

Lieber Eberhard!

Liebe Sonnherz-Gemeinde!

Vor einem Jahre etwa pilgerte ich das erste Mal gen Schlüchtern mit bangem und doch erwartungsvollem Herzen. Und wie dankbar und froh bin ich heute, daß mich mein Weg zu Euch führte. Die Tage, die ich bei Euch verleben durfte, sind doch für meine weitere Entwicklung entscheidend geworden.

In diesem Sommer kann ich leider nicht zu Euch kommen, wenigstens in den nächsten Wochen nicht, da wir, d.h. unsere Familie, zusammen die Ferien im Erzgebirge verbringen wollen. Leider sage ich, und doch freue ich mich auch sehr auf das Zusammensein mit Eltern und Geschwistern. Wir werden Mitte August wieder zurück sein. Ich möchte dann noch einige Tage nach Zwickau fahren, um in Hannas Klasse zu hospitieren. Während der Messe (31. August-7. September) will ich versuchen, mir Geld zu verdienen, um im September oder Oktober einige Wochen bei Euch zu sein. Zur Messe seid Ihr ja hoffentlich zu Dritt hier. Ich freue mich schon unbändig darauf. Wenn Ihr uns ir-

- - -

gend etwas mitzuteilen habt, könnt Ihr immer an unsere Adresse nach hier schreiben, da uns die Post nachgesendet wird.

Leider sehe ich bis jetzt keine Möglichkeit, während Deiner Anwesenheit in Leipzig, lieber Eberhard, einen Vortragsabend einzuberufen. (Du darfst also sicher sein, daß der Fürst von Doren, nein von Lichtenstein, nicht wieder Opfer eines Erpressungsversuches wird.) Es fehlt uns eben hier an der rechten Gemeinschaft. Und darunter leide ich schwer unter dieser Vereinsamung und Jsolierung. Wir sind eigentlich zu vieren. Die Zahl wäre ja groß genug, aber berufliche und familiäre Bindungen lassen doch recht schwer eine Lebensgemeinschaft erblühen. Ottchen Kircheisen arbeitet täglich etwa 12. Stunden an seiner Doktorarbeit. (Er hätte Dier gerne einmal geschrieben, Eberhard, und läßt sich entschuldigen, da er tatsächlich überlastet ist.) Hanna kommt nur Sonntags nach Hause. Und auch ich bin stark beschäftigt gewesen. O, diese bürgerlichen Berufe und ihre Vorbereitungszeiten!

Es ist doch überhaupt die brennendste Frage unserer Tage, das Problem des Ich und Du. Und die tiefste Sehnsucht nach Gemeinschaft keimt auf in der an der Isolierung, dem geistigen Tode, verzweifelnden, namentlich Deutschen, protestantischen Menschheit. Sehnsucht nach Ordnung im Chaos, nach Verstehen, nach einer Sprache, die der Turmbau zersplitterte. Da ist doch keine Bewegung, die nicht im Tiefsten gepackt wäre von dem inbrünstigen Gemeinschaftsverlangen. Eine gewisse Gemeinsamkeit der Anschauungen, die wohl vorhanden ist oder auch ein gewis-

- - -

ses Sich einsfühlen, wie es z.B. in der Jugendbewegung lebt genügen nicht. Es drängt eben alles nach Lebensgemeinschaft, die nicht nur Feierstunden erfüllt, sondern vor allem in der Werkgemeinschaft offenbar wird. Nur ist das Übel, daß man Gemeinschaften aufstellt, sie gegeneinander abschließt und im Klassenegoismus oder Klassendünkel stecken bleibt. Wie göttlich einfach ist doch die Lösung, die Jesus gibt in der Forderung der Gottesliebe, des innigsten Verbundenseins mit dem göttlichen Willen; denn Liebe ist Einssein. Mir ist in jüngster Zeit dieser tiefe dialektische Zusammenhang aufgegangen zwischen Individualität, den einzelnen Gemeinschaftsstufen und dem Sinn des ganzen Kosmos: Gott. Es genügt nicht bei der Klassen=Volk= oder Menschheitsgemeinschaft stecken zu bleiben. Es gehört die Solidarität mit der ganzen Schöpfung und dem Willen ihres Schöpfers zum wahren Leben. Wir sind Glieder einer Kette. Der Sinn eines Gliedes ist der Zusammenhang mit den anderen Gliedern. Die Glieder brauchen nicht gleichgestaltet zu sein. Nur, daß irgendwo doch ein Häkchen zum Einhängen und ein Öschen zum Eingehängtwerden da ist und die Kette kann werden. Wir behandeln in einer Seminarübung: Kirschensteiner, Begriff der staatsbürgerlichen Erziehung. Immer wieder wird festgestellt, daß Persönlichkeit Ziel der Erziehung sei: Individualität, gepaart mit sozialem Einfügungsvermögen. Immer wieder die Angst vor der Selbstaufgabe. Aber es gilt die Hingabe und das Opfer an den göttlichen Willen ganz und radikal. Denn nur so werden wir uns finden, werden wir auch den Bruder finden. In der Gottesliebe und Gemeinschaft mit Gott

- - -

ist die Menschengemeinschaft in allen Schattierungen und schließlich auch die Individualität aufgehoben im dialektischen Sinne. Das Finden des Du und des Ich ist Gnade. Von einer höheren Stufe aus muß deshalb auch die Selbstverneinung als jauchzendste Selbstbehauptung und Weltfreudigkeit gesehen werden. Weil wir diese Erde so lieben, ja, weil uns selbst so lieben, wollen wir die neue Erde und den neuen Menschen. Parallel dieser Stufenbahn: Ich - Du - Gott ist der Zusammenhang der jeweiligen Liebeskräfte= cupido eros, agape. Auch hier gilt es, daß die Agape die allumfassende Liebe ist.

Eins will ich Euch noch berichten, daß ich vor kurzem in der Diskussion einer öffentlichen Versammlung (einberufen von der Bismarkjugend und dem kolonialen Jugendbund) zum ersten Male das Wort ergriffen habe. Das Thema hieß: christlich oder national?

Es waren verhältnismäßig wenig Nationale da, ein Zeichen, wie belanglos für viele diese Frage ist, wie viele sich für das National entschieden haben. Trotzdem fehlen auch die vollständigen Hitlerausrüstungen (Dualschutz) nicht. Außerdem waren B.K. und EVJM da. Das Eingangslied: 4. Strophe des Deutschlandliedes: Deutschland, Deutschland über alles und im Unglück nun erst recht, sang ich nicht mit. Sondern blieb mit verschränkten Armen sitzen und sah zum Fenster hinaaus.Das soll verschiedenen stark mißfallen haben, wie ich nachher hörte. Der Redner brachte dann eine Verschmelzung des Christlichen und des Nationalen zum Ausdruck. Er zeigte, daß in Persönlichkeiten wie den Freiheitshelden 1873, Bismark und den letzten Hohenzollern beide Jdeen zu einer glücklichen Einheit verschmolzen wären. Vor mir spra-

- - -

chen dann in der Aussprache ein Bkler und einer vom CJSV, die sich im großen und ganzen für ein Sowohl-als-auch entschieden. Ich suchte mich auch gedrungen, etwas zu sagen, obwohl ich zitterte. Aber bald gewann ich Ruhe und Leidenschaft, um radikal die Gegensätze zwischen christlich und national aufzuweisen und Entscheidung zu fordern.

Als ich gleich am Anfang mit sagte: Wir wollen nicht mehr dulden, daß das Christentum die Dirne des Staates ist, daß es den Glorienschein für das Nationale liefern muß, wurde ich durch lebhaftes Scharren unterbrochen. Aber ein Blaukreuzler trat für mich ein und forderte Toleranz. Am Schluß schüttelten wir uns die Hände, die wir vom B.K., CVJM, CSV und Neuwerk da waren.

Doch ich muß jetzt schließen, da noch Vorbereitungen für die Reise zu treffen sind.

Noch mit ein paar Worten möchte ich auf das Pfingsttreffen zu sprechen kommen. Ich glaube, wir alle kamen zusammen, mit einer brennenden Pfingstsehnsucht im Herzen, mit der Hoffnung auf ein lebendiges Geisterfülltwerden. Und wurden enttäuscht, bis dann der erste Hergereiste kam und zitternd uns neue Griffe zeigte.

Der Geist weht wo er will. Wir können nichts machen.

Ich grüße Euch allesamt.

In herzlicher Verbundenheit


Hans Kupfer.

- - -

Herzliche Grüße ferner von meinen Eltern, Geschwistern und Ottchen Kircheisen, Eduard Hauck.

- - -

Sannerz, den 22. August 1924.

Lieber Adolf und liebe Martha!

Nachdem wir nun endlich wieder vollzählig beisammen sind, schreiben wir Dir noch einmal : Wir sind voll Freude, daß Ihr kommt und bitten Euch dringend, seid am Sonntag unter uns und faßt mit uns die notwendigen Beschlüsse zu sofortiger gemeinsamer Arbeit in einstimmiger Lebensgemeinschaft.

- - -

Sannerz, den 23. August 1924.

Liebe Frau Vogel!

Für Ihren heutigen Brief an unser Fräulein Suse Hungar danken wir Ihnen bestens. Wir haben schon längere Zeit das Bedürfnis, uns mit Ihnen auszusprechen, da wir glauben, daß für Ihre Sigrid auf die Dauer unser Haus nicht der rechte Platz ist. In die Kindergemeinde und ihren Schulunterricht kann Sigrid nicht hineingefügt werden. Es ist zu schwierig, sie mit irgend einer der bestehenden Klassengruppen zusammen zu unterrichten. Und wir haben nicht die Lehrkräfte, um in Einzelunterricht Sigrid die Hilfe zu geben, die sie brauchte. Im Haushalt und im übrigen Hausgefüge die kleine Sigrid einzusetzen halten wir nicht für richtig. Sie ist noch so jung, daß sie unbedingt, Gelegenheit zum lernen und auch zum Kindsein haben muß. Da sich Sigrid so sehr nach dem Baltenland sehnt und eigentlich nur dann glücklich und lebhaft wird, wenn sie von den dortigen Erinnerungen spricht, so würden wir es für gut halten, wenn die Tante, bei der sie in Riga lebte, sich ihrer wieder annehmen könnte, oder wenn Sie selbst als Mutter das Kind zu sich nehmen könnten. Alle diese Dinge mit Ihnen zu besprechen ist uns Bedürdnis.

In der Hoffnung, Sie bald bei uns begrüßen zu können.

- - -

Wally Klaßen,

[August, 24.1924] Mittwoch früh.

Ihr Lieben (Sannerzer),

erst gestern Mittag erhielten wir Euer Einschreiben [25. August 1924], es hat einen Tag auf der Post gelegen, weil der Bote nur drei mal wöchentlich zu uns kommt. Hans ist leider schon seit Sonnabend verreist und kommt erst am Montag den 8.9. zurück, sodaß ich weiter nichts tun kann, als es ihm per Eilbrief nachsenden. Es wird ihm aber trotzdem wohl kaum möglich sein, bis Sonnabend hier oder in Leipzig zu sein, denn in Würzburg ist alles für den Sonntag vorbereitet. Ob mein Brief ihn noch in Lauscha erreicht? - Was machen wir nun? So ratlos bin ich schon lange nicht gewesen. Gerhard ist auch in Sonnefeld, Otto ist für einige Tage mit den Pferden auf dem Eisenhammer, Erna ist auch noch in Roßwein, Fred auf Wanderschaft in Thüringen. So bin ich also mit Lotte, Else, Martchen Ewald und den Kindern allein. Zu einer so wichtigen Besprechung müßten wir doch alle zusammen sein, unser Treffen in Leipzig wäre ohne

- - -

Hans auch nicht gut möglich. Wenigstens traue ich mir garnicht au, ohne eine gemeinsame Vorbesprechung Euch etwas Entscheidendes sagen zu können betr. der praktischen Wege unserer Vereinigung mit Euch und betreffs der Regelung mit den Liederbüchern, sowie über Halle. Sobald Hans zurückgekehrt ist werden wir eine gemeinsame Besprechung irgendwie möglich machen und Euch sofort Nachricht geben. - Ewald muß am Sonntag in Leipzig sein (bei Wallmann?) ; er könnte ja schon Sonnabend früh mit Euch dort zusammentreffen. Freilich wäre es noch besser, wenn es Euch doch möglich wird zu uns zu kommen. - Bitte gebt uns nochmal Nachricht, vielleicht erhaltet Ihr inzwischen auch von Hans Bescheid.-

In herzlicher Liebe grüßt

Eure Wally.

- - -

Ulrich Wolf

Ketzin a.E., den 24. August 1924.

Lieber Eberhard Arnold,

ich danke Dir für Deine Einladung herzlichst.

Ich werde also im September einige Zeit bei Euch sein. Freilich, zum 28.dies Monats ist es mir ganz unmöglich. Ich muß einmal am 30. in Berlin sein. Wir haben da einen Abend für Erich Mohr , der doch zum 1.9. weggeht. Dabei darf ich nicht fern sein, denn ich habe ihn in der Art, wie er sein wird, veranlaßt.

Zum andern muß ich erst noch nach Hause. Mutter freut sich sehr auf mich; nun hat sie in letzter Zeit viel Sorge gehabt. Drum will ich ihr, so gut es geht, einige Freude bereiten. Ich werde also - die Zustimmung meiner Eltern vorausgesetzt; Doch ich glaube an keine Hinderung - erst Mitte September kommen. Und wenn es dann recht ist, bleibe ich bis zu meinem Umzug nach Berlin Anfang Oktober bei Euch, sofern Arbeit da ist. Ist diese zu Ende, so gehe ich

- - -

gern noch etwas auf Fahrt.

Sage mir also: ist Dir das recht so. Was habe ich mitzubringen (Proviant). Wohin fahre ich. Gebt mir bitte bald Bescheid noch an meine alte Anschrift. Ihr erfahrt dann, sobald alles gewißist, wann ich komme.

Eines füge ich noch hinzu: Ich bin kein Obstfachmann und werde des öfteren sagen, ich weiß das nicht! Denn es hat keinen Wert, Ratschläge zu geben ohne selbst gut Bescheid zu wissen. Und gerade im Obstbau bedarf es unendlich vielseitige Erfahrung. Ich will aber natürlich alles tun, was in meinen Kräften steht.

Wegen Neuanpflanzungen. Habt Ihr schon mal in der dortigen Gegend nach Lokalsorten gefragt? Habt Ihr festgestellt, welche Sorten dort mit Erfolg gebaut werden? Das ist sehr wichtig. Wenn nicht, so tut das bald mal.

Hoffen wir also, uns im September zu sehen.

Recht herzlichen Gruß Dir und Deinem Kreise.


Ulrich Wolf.

- - -

Hans Kupfer

Leipzig=Anger,Kröner Str.46,

am 24. August 1924.

Grüß Euch Gott, alle Ihr Lieben in Sannerz!

Seit gestern bin ich wieder daheim. Ich bekam die ganze Post von Euch, die ich mit viel Sehnsucht erwartet hatte, auf einmal. Habt tausend Dank dafür! Viel Freude hat mir die Photographie gemacht. Kann ich Euch doch nun anschaun, so oft und so lange ich will. Das ist ja fein, daß Ihr zur Messe kommt. Else kann mindestens bei uns übernachten. Das ist wohl selbstverständlich.

Die letzten acht Tage war ich bei Hanna und habe in ihrem Unterricht zugehört, auch selbst einige Stunden gehalten. Erziehung ist doch eine große Aufgabe. Trotzdem wir uns bewußt sein müssen, daß wir nur ganz kleine Schritte gehen können, und daß aller Erfolg unseres Wirkens Gnade ist. - Einer von Hannas zwölfjährigen Jungen erklärte ihr treuherzig: Wir verstehen uns in der Klasse sehr gut, bloß politisch nicht. Die Klasse ist nämlich in zwei

- - -

Parteien gespalten: Hakenkreuzler und Rote Fahne.

Abends sind wir oft hinuntergegangen in das Muldental. Da boten sich Bilder von ganz eigenartiger Schönheit. Wenn die Dämmerung hereinbrach und der Abend tief und unergründlich über uns blaute und der Gestirne Reigen zu kreisen begann, dann loderte noch einmal im fernen Westen flammendes Rot auf, das langsam in ein schwelendes Schwefelgelb verglomm. Und gegen diese unheimlich grellen Farben hoben sich scharf und kantig die Konturen der Fabriken und Schächte ab, dieser kreischenden und lärmenden Massengräber. Die Schloten ragten kahl und einsam in den nächtlichen Himmel. Wie aufgereckte Finger. Diese Zeugen wahnwitzigen Titanentrotzes und grenzenloser Schuld! Die qualmenden Pestwolken, die sie ausstießen, drückten sich mit beklemmender Schwere auf die Niederung. Dann zuckten sie auf die grellen Lichtpunkte in den Häusern, in den Fabriken. Immer mehr. Manchmal bäumte sich dann rote Glut auf, wild hinein in sinkendes Nachtdunkel. Das war, wenn die Öfen der Fabriken geöffnet wurden. Ganz ferne rasselte eine Lichterschlange in ein unbekanntes Dunkel.

- - -

Herzlichste Grüße an die ganze Hausgemeinschaft

von Eurem verbundenen

Hans Kupfer.

Auf Wiedersehn in Leipzig am nächsten Sonntag! Eltern und Schwestern, namentlich Hanna, lassen ebenfalls grüßen.

Lieber Eberhard,

einen Gruß heut wenigstens, damit Du nicht glaubest, daß ich Euch vergessen hätte. Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

Heut abend waren wir zusammen und haben bei den Sonnenliedern Euer gedacht.

In herzlichem Verbundensein

Dein Ottchen.

Euere Hanna.

Herzliche Heilgrüße.

Eduard Hauk.

- - -

Heinz Ploum,

Burg b) Arajdtburg, 24. August 1924.

Hain. Str. 14.

Mein lieber Eberhard!

In höchster Not wende ich mich an Dich. Else und ich sind in größter Verzweiflung. Im Früjahr wurde ich abgebaut und bin seitdem ohne festes Einkommen. Nun habe ich vor circa 8 Wochen eine. . . . handlung eröffnet, die auch gut einzu .. . . verspricht. Anfänglich begann ich das Geschäft mit einem Kompagnon, der mich betrog, seitdem habe ich die allergrößten Schwierigkeiten um uns über Wasser zu halten. Nun habe ich in dieser Woche, am Mittwoch einen Wechsel zu bezahlen und kann ihn nicht einlösen. Durch den plötzlichen Austritt meines fr. Kompagnons ist meine Kreditbasis geschwächt, sodaß ich nur gegen Kasse oder Akzept kaufen kann. - Dazu kommt der seelische Umstand, daß mich die kleinbürgerliche Moral mit ihrer gewissenlosen Schwätzerei derartig kopfscheu gemacht hat, daß ich es nicht wage, irgend Jemanden hier um eine Gefälligkeit zu bitten. Kannst Du mir nicht helfen. Gewiß Eberhard, es geht. Würdest Du für bei Wolff in Schlüchtern oder Flemmig um ein Darlehen bitten von 2 - 300 Mk. Ich kann das Geld in einem viertel Jahr mit Zins zurückgeben und bürge mit meinem gesamten Mobiliar dafür. Liebster Eberhard, helfe Du mir - wenn von Dir keine Hilfe kommt, stehe ich ratlos da und Frau uns Kind müssen den Weg gehen, den zu gehen ich ihnen ersparen möchte. Gerne wäre ich zu Dir gekommen um mich auszusprechen, aber ich darf

- - -

keinen Tag versäumen ohne Arbeit, ohne Erwerb. Jeder Pfennig ist für uns Geld. Ach Du ahnst nicht Eberhard wie wirklich trostlos unsere Lage ist. Wir haben schon oft nicht das tägliche Brot gehabt, das doch alle haben. Und seine Liebsten hungern sehen, Eberhard, ist mehr als grausam.

Schreibe uns bitte umgehend, ob ich hoffen darf oder ob es nicht möglich sein kann. Kann ich am Mittwoch nicht wenigstens eine positive Erklärung abgeben, - sonst sind wir am Donnerstag bettelarm und liegen auf der Straße. Das ist heute unser Schicksal!

Ich bitte Dich innigst, lieber Eberhard, reiche mir noch einmal die gute Hand und verhelfe uns zu dem Geld. Es ist ja so bitter, betteln zu müssen. Aber die Liebe überwindet alles. Ich habs gelernt in letzter Zeit. -

Dir und allen um Dich die herzlichsten Grüße von Deinem

Heinz Ploum.

Ich werde Gott bitten, daß er Euch einen Weg zeigt und ihm ewig dafür danken. Nun Ihr Lieben seid recht innig gegrüßt von Eurer Elise und Kinderchen. - Grüßt bitte Alle herzlich. Was machen Eure Kinderchen Mölein und Hänschen sind wohl nun auch schon groß?

Ist Jnge noch dort? Grüßt sie Alle. Elise.

Lieber Eberhard und lb. Emmi!

Ich bitte recht innig helft uns; ich will Euch immer dankbar dafür sein. Wir erwarten nun in diesen Tagen ein Kindchen. Dann ist das Kleeblatt voll. Hoffentlich ist es dieses mal ein Stammhalter. Unsere Kinderchen sind munter. Nun braucht man noch viel Kinderwäsche. Unsere Liselotte macht uns sehr viel Freude, es ist ein kluges Kindchen, sie wird nun drei Jahre und Cristel war ein Jahr, es ist auch ein liebes Kindchen, sprechen und laufen tut es noch nicht. Nun bitte ich Euch noch einmal helft uns, denn wir sind wirklich in großer Not. Glaubt lb. Eberhard und Emmi ich würde nicht um Geld schreiben, wenn wir es nicht so dringend gebrauchten. Ich verspreche Euch Alles zurückzuzahlen so bald es geht.


- - -

Sannerz, den 25. August 1924.

Lieber Hans und liebe Wally! [Klassen]

Die Tagung auf der Breitewitzer Mühle hat uns allen, auch denen, die nicht dabei sein konnten, viel Freude gebracht und viel zu sagen gehabt. Wir fühlen, daß wir jetzt enger und näher als je vorher zusammengehören, und wir danken Euch, daß Ihr es klar ausgesprochen habt, daß Ihr ganz mit uns Sannerzern denselben Weg geht. Ihr sollt Euch darauf verlassen, daß wir für diesen Weg ganz zu Euch stehen und Euch auch in allen den persönlichen Nöten, die Ihr jetzt durchmacht,, zur Seite stehen. Ihr werdet es verstehen, daß wir grade um dieser uns jetzt umso vieles tiefer geschenkten Einheit willen brüderliche Klarheit in allen Dingen schaffen müssen. Ihr wißt, daß wir Euch wiederholt gesagt und geschrieben haben, daßä wir gegen das Entnehmen von Liedern aus unserem Sonnenliederbuch und gegen die Zusammenstellung in Euren Neu-Sonnefelder Liedern Bedenken haben, Bedenken, die aus dem Geist der Zusammensetzung unseres Sonnenliederbuches herrühren, Bedenken, die auf der Entstehung und Bestimmung einzelner Lieder beruhen, und auch Bedenken, die wir den Verfassern schuldig sind. Wir möchten jetzt besonders in diesem Augenblick Euch nicht mit Vorwürfen belasten. Wir möchten Euch

- - -

vielmehr einen Vorschlag machen, wie diese recht schwere Angelegenheit aus der Welt geschafft werden kann. Wir legen Euch deshalb den Entwurf eines Blattes bei, das allen Bezieher des Neusonnefelder Buches zugesandt werden sollte, und wir bitten Euch, uns zuzustimmen, daß eine ähnliche Neuauflage nicht wieder hergestellt wird.

Für die hallische Arbeit haben sich die üblichen Schwierigkeiten der Geldsorge und der Angst vor der Jugendbewegung eingestellt. Else und ich möchten uns gerne mit Dir und Wally am Sonnabend den 6. September vormittag in Leipzig oder nachmittags in Halle treffen. Was ist Euch lieber? Wenn wir es versprechen könnten, würden wir am Sonnabendmorgen nach der Breitewitzer Mühle fahren und Euch nach Halle mitnehmen. Aber es ist uns unmöglich von hier aus zu versprechen, ob uns der Abschluß der Messe am Freitagabend gelingen würde. Also schreibt uns bitte nach Leipzig bei H.G.Wallmann, Seeburgstraße 100, für den Fall, daß wir nicht zu Euch fahren können, worüber wir Euch spätestens am Freitag abend telegraphisch Bescheid geben würden, ob Ihr lieber Sonnabend vormittag in Leipzig oder Sonnabend nachmittag in Halle sein wollt. Wir freuen uns mächtig auf ...

[2 scanned copies of this letter]

- - -

Sannerz, den 25. August 1924.

Peter Klaßen,


Lieber Peter Klaßen!

Nachdem ich nun soeben Deine Antwort erhalten habe, halte ich es für das Richtigste am Sonntag den 31. August nach Lichtenstein zu kommen. Am Vormittag will ich dann mit Dir und Deinen Kreisen zusammen sein und am Nachmittag und Abend den anderen Kreisen dienen. Ich hoffe sehr darauf, unseren Freund Ende anzutreffen. Richtet alles so ein, wie Ihr es für das Beste haltet. Am Sonnabend kann ich noch nicht unter Euch sein. Am Montag früh muß ich weiterreisen.

Mit herzlichen Grüßen.

- - -

Sannerz, den 25. August 1924.

An die Brüder Prediger, Kröker, Pastor Jack

und Herrn Harder.

Wernigerode / Harz.

Liebe Brüder!

Heute wende ich mich für ein junges Mädchen an Sie, die mit einem unserer Mitarbeiter verlobt ist. Sie will gerne für unsere Missionsarbeit innerlich und äußerlich ausgerüstet werden, und wir wissen keine bessere Gelegenheit als Ihre Missionsunternehmungen in Wernigerode. Wir glauben, daß Irmgard Wegner den inneren Segen und die innere Vertiefung bei Ihnen finden kann, die wir ihr so sehr wünschen, und zugleich die besten äußeren Arbeits-und Lernmöglichkeiten haben kann. Sie stammt aus einer gläubigen Gemeinde, Baptistengemeinde in Hannover. Sie hat im Büro bei uns fleißig und tüchtig gearbeitet. Wir können sie sie Ihnen gut empfehlen. Sie hat Sinn für Ordnung und Sauberkeit und kann gut Stenographie und Schreibmaschine. Es ist jedoch nicht ihr Anliegen nur im Büro zu arbeiten. Sie will Ihnen zwar gerne im Falle besonders drängender notwendiger Arbeiten im Büro helfen, sondern sie will vielmehr im Haushalt und Küche und anderen praktischen Arbeiten des Missionshauses verwandt werden. Irmgard ist 21 Jahre alt. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns recht eine zusagende Antwort geben könnten, daß Irmgard auf ein halbes Jahr zu Ihnen kommen kann.

In brüderlicher Verbundenheit grüßt Sie Ihr [Adolf Braun]

- - -

Sannerz, den 25. August 1924.

Lieber Walter Grotoff [Harder]!

Dir und Deiner lieben Frau sage ich noch einmal herzlichen Dank, daß wir so schön zusammensein konnten.

Nach meiner Rückkehr von meiner Reise hat es unseren Verlag und unsere Hausgemeinschaft recht enttäuscht, daß es mir nicht gelungen war, die 91.-Mk. (einundneunzig Mark), die nun schon über neun Monate ausstehen, einzubringen. Lotte Lange habe ich leider trotz mehrfacher Bemühungen in Berlin weder telephonisch noch in ihrer Wohnung antreffen können. Nun habe ich eine ganz persönliche Bitte an Dich: wenn Du irgend kannst, lege Du doch diese 91.-Mark für den Freideutschen Werkbund aus und schicke sie uns sofort nach Sannerz, Post Sterbfritz, Hessen Nassau per Postanweisung oder Wertbrief zu. Wir sind dem Drucker gegenüber in Größter Verlegenheit und können in dieser Angelegenheit diese Verpflichtung keinen Augenblick länger aufschieben.

Ulrich Wolf wird zu unserer Freude uns im September einwenig im Garten helfen. Es liegt uns viel daran, mit den Freideutschen Werkbundkreisen recht bald einmal ein schönes Zusammensein zu haben. Wie wäre es einmal in Sannerz oder auf der Breitewitzer Mühle in Gräfenhainichen.

Grüße Deine liebe Frau. Wie ist es mit dem Husten Eurer Kinder geworden? Hoffentlich ist kein Keuchhusten herausgekommen.

Wie geht es mit Radio und mit Deiner Sternenschau?

Mit besten Grüßen von unserem ganzen Hause.

- - -

Friedel Günther,

Kleiststraße 30. Adr. W.Kress,

Tftmain, 25. August 1924.

Liebe Hausgemeinschaft!

Diesem Brief beigefügt ist die Abschrift des ärztlichen Attests das vollkommene Gesundheit bestätigt. Was sagt ihr dazu? Wäre es nicht besser, man wartete mit seinem Urteil über einen Menschen bis man bestimmte Anhaltspunkte hat? Ich war meiner Gesundheit so sicher, daß ich mit der Blutuntersuchung gar keine Eile hatte. Nur um Suschens Körper vor Struves Händen zu bewahren, liess ich mir noch einmal eine Blutprobe machen auf luet. Erscheinung. (Ich habe, nach dem Vorkommnis mit Struves falscher Diagnose, an seinen ärztl. Fähigkeiten starke Zweifel.) Da ich in nächster Zeit nach Sannerz kommen werde, um nach meinem Kinde zu sehen, werde ich Struve mein Attest vorlegen, ihn zugleich darauf aufmerksam machen, daß ich Klage gegen ihn wegen Brechung des Amtsgeheimnisses, eingereicht habe. Ich als Mutter bitte, falls mein Kind je krank werden würde, nicht Struve zu konsultieren. Auch möchte ich nicht, daß Struve das Kind impft. Dr. Arnold bitte ich, meine Aussagen gegen besseres Wissen beim Vormundschaftsgericht Schlüchtern zu widerrufen; andernfalls behalte ich mir den Weg der gesetzlichen Rehabilitation vor. Ich bedaure, daß ich mein Kind, entgegen meinem Wunsch, vorläufig noch dort lassen muß, da meine Geldmittel, die mir sein Unterbringen hier ermöglicht hätten, durch mehrtägigen Aufenthalt im Krankenhaus eines Magenleidens wegen verbraucht sind. Emmi Arnold zur Beruhigung,daß sie für ihre Kinder nichts zu fürchten hat, mein Kind nicht weiter zu isolieren braucht, daß, wenn die Mutter gesund ist, auch das Kind keine luet. Erscheinung haben kann.

Auf ein freundliches Wiedersehen hoffend, verbleibe ich

Friedel Günther.

- - -

Sannerz, den 27. August 1924.

Lieber Otto Herpel!

Heute kommen wir wegen einer unglücklichen jungen Mutter zu Dir. Sie ist zwanzig Jahre alt, hat ein Kind von dreizehn Monaten und befindet sich in großer Not. Ihr Vater schlägt in perverser Art seine Kinder mit einem schweren Gummiknüppel. Die Betreffende war ihrer Angabe nach ein Jahr lang in einer Taubstummenanstalt in Stellung. Über ihren Charakter und über ihre Arbeitsleistung können wir nichts sagen, weil wir sie nur von einem kurzen Besuch in Sannerz her kennen. Jedenfalls handelt es sich um ein sehr unglückliches Mädchen, die ernsthaft nach Arbeit zu suchen scheint und keine Ansprüche auf Lohn und dergleichen stellt. Sie wohnt in Frankfurt bei Frau Krailing, Kirchgasse 211 F.

Von uns wäre viel zu berichten. Wir sind hier in Sannerz sehr dankbar, daß wir in manchen Stücken einen kleinen Schritt vorwärts gekommen sind. Heute aber wollen wir Dich und Deine Martha nur sehr herzlich von uns allen grüßen.

- - -

Sannerz, den 27. August 1924.

Liebe Hilde Heppenheim!

Da sich noch immer nichts Endgültiges über Luischens in Sannerz bleiben entschieden hat, bitten wir Dich nun dafür einzutreten und die Sache in die Hand zu nehmen, daß Luischen nicht in den Händen ihres Vaters bleibt.

Vorigen Sonntag besuchte uns Luischens Schwester, eine junge Mutter von zwanzig Jahren, die ein dreizehnmonataltes Kindchen hat, und in großer Not ist. Sie erzählte uns, daß ihr Vater seine Kinder mit schweren Gummiknüppeln schlägt. Nach ihren Angaben war sie ein Jahr in einer Taubstummenanstalt in Stellung. Sie sucht nun, nachdem sie schon einige Monatelang stellunglos ist, ernsthaft nach Arbeit. Sie wohnt in Frankfurt bei einer Frau Kailing, Kirchgasse 2 III. Könntet Ihr ihr nicht behilflich sein, in Frankfurt Arbeit zu erhalten?

Mit freundlichen Grüßen von der Ganzen Hausgemeinschaft und in Dankbarkeit, daß Du uns das uns sehr liebgewordene Luischen gebracht hast.

- - -

Sannerz, den 27. August 1924.

Liebe Geschwister Georgi!

Heute kommen wir wegen einer unglücklichen jungen Mutter zu Ihnen. Sie ist zwanzig Jahre alt, hat ein Kind von dreizehn Monaten und befindet sich in großer Not. Ihr Vater schlägt in perverser Art seine Kinder mit einem schweren Gummiknüppel. Die Betreffende war ihrer Angabe nach ein Jahr lang in einer Taubstummenanstalt in Stellung. Über ihren Charakter und über ihre Arbeitsleistung können wir nichts sagen, weil wir sie nur von einem kurzen Besuch in Sannerz her kennen. Jedenfalls handelt es sich um ein sehr unglückliches Mädchen, die ernsthaft nach Arbeit zu suchen scheint und keine Ansprüche auf Lohn und dergleichen stellt. Sie wohnt bei einer Frau Krailing im Frankfurt/Main; Kirchstr.2 III.

Von uns wäre viel zu berichten. Wir sind hier in Sannerz sehr dankbar, daß wir in manchen Stücken einen kleinen Schritt vorwärts gekommen sind.

Heute aber wollen wir Sie und Ihre liebe Familie sehr herzlich von uns allen grüßen mit der Bitte sich des armen suchenden Menschen anzunehmen.

- - -

Sannerz, den 27. August 1924.

Lieber Heinz und liebe Elise [Ploum] !

Wir danken Euch für Euer Vertrauen und Euere Verbundenheit, daß Ihr Euch in Eurer Notlage an uns gewandt habt. Uns geht es zwar in unserer Arbeitsgemeinschaft in sofern gut, als unser Verlag arbeitet, im Stalle zu unseren zwei Kühen und vier Ziegen und vier Schweinen wohl noch einiges andere Vieh hinzu kommen wird, und wir neue Pachtäcker in Angriff nehmen werden und unsere Kinderarbeit an verlassenen Kindern mit Schule fortsetzen und ausbauen: XX aber bares Geld haben wir absolut gar nicht, können auch keines aufbringen, auch nicht bei Herrn Wolf und ähnlichen Stellen. Das ist ganz ausgeschlossen, wie wir schon festzustellen Gelegenheit hatten.

Aber Emmy mach es Freude, daß sie in der Lage ist, Euch für das zu erwartende Kindchen ein wenig Wäsche zu schicken. Sie wünschte, es wäre mehr; aber sie hofft, daß Ihr Euch auch über kleine Dinge als einen Gruß unseres treuen Gedenkens freuen werdet. Ihr müßt in aller Not Mut fassen und dürft nicht von jenem Weg sprechen, den Gott Euch nicht zugedacht hat.

- - -

Sannerz, den 28. August 1924.

Lieber Bruder Kleemann!

Ganz herzlich danken wir Dir für das schöne Geschenk, das Du uns sandtest. Sie machen uns in der Tat viel Freude und helfen uns, für unsere Kinderschar, die augenblicklich aus fünfzehn Kindern besteht für den Winter zu sorgen. Wir haben eine schöne Obst- und Gemüseernte, für die wir sehr dankbar sind. Auch unser Brotgetreide haben wir noch rechtzeitig vor der großen Regenperiode heimgebracht. Wir würden uns so sehr freuen, wenn Du und Deine liebe Frau uns bald einmal besuchen würden. Ich hätte Dir viel zu erzählen.

Morgen fahre ich wieder auf ca. vierzehn Tage nach Sachsen, wo ich einige Evangelisationsvorträge zu halten habe und einige größere Vortragsreisen vorzubereiten habe. Außerdem stellen wir Verlagsbücher auf der Messe in Leipzig aus.

Mit sehr herzlichen Grüßen von meiner lieben Frau und der ganzen Hausgemeinschaft an Euch.

In Treue


- - -

Religiöse Gesellschaft der Freunde (Quäker)

Heinrich Becker,

Berlin W 8,

Behrenstr.26a,II./ 28. August 1924.

Herrn Eberhard Arnold,

Sannerz i/Schl.

Lieber Eberhard Arnold!

Daß ich solange nicht schrieb, hatte neben meiner starken Inanspruchnahme mit unaufschiebbarer Korrespondenz den Grund, daß es mir schwer wurde eine Stellung zu dem mir schon vor längerer Zeit zugeschickten Liederbuch zu nehmen. Da Du aber in Deinem zweiten Schreiben nahe legst, auch evt. meine Kritik in den Mitteilungen offen auszusprechen, so möchte ich wenigstens in dem Briefe einiges dazu sagen. Ich kann mit dem Buch nichts anfangen. Ich kann mir wohl vorstellen, daß in einer Lebensgemeinschaft wie der Euren eine solche Sammlung von Liedern zustande kommen und für Eure Gemeinschaft von Bedeutung sein kann.

Nach meinem Geschmack hätte schärfste Kritik geübt werden müssen, wenn man eine solche Auswahl veröffentlichen will und um es deutlich herauszusagen, ich finde die Lieder die von Dir darin sind, einfach schlimm; Kees Boekes wenig besser und die übrigen Zeitgenössischen auch nicht gut! Geradezu katastrophal finde ich die Umdichtung der letzten Zeile: Brüder zur Sonne zur Freiheit durch Erich Mohr. Wunderschön finde ich an dem Buch die Zeichnungen, die Musik kann ich leider nicht beurteilen. Um mich in dieser Angelegenheit nicht auf mein Urteil allein zu verlassen, habe ich verschiedene Menschen, denen ich ein Urteil über solche Dinge zutraue, gebeten, sich das Buch anzusehen und evtl. ihrerseits eine Besprechung für die Mitteilungen zu schreiben, bin aber mehrfach damit zurückgewiesen worden. Es tut mir leid, daß ich das sagen muß. Ich nehme an, daß Ihr viel Energie und Kosten auf diese Sache gewandt habt. Du sagst, der Geist der die Sammlung trägt, wäre dem Quäkertum nahe verwandt. Ich weiß nicht, welche Seite an dem außerordentlich komplizierten Gebilde "Quäkertum" Du meinst. Zu meiner Vorstellung von Quäkertum gehört in hohem Maße der Wille zur Zucht, der sich auch als Kritik sich selbst gegenüber auswirkt. Ich hoffe, daß ich in den nächsten Monaten einmal wieder nach West - und Mitteldeutschland reisen werde. Es ist z. Zeit schwer etwas bestimmtes über die

- - -

Weiterentwicklung der Quäkerentwicklung in Deutschland zu sagen. Es ist alles im Werden- Ich hoffe, daß es gelingen wird, daß es weiter gesund wachsen wird. Auf der einren Seite ist die Gefahr zu großer Enge auf der anderen die des Abgleitens ins Allgemeine. Hoffentlich gelingt es beides zu vermeiden.

Dir und den Deinen von Herzen alles Gute.


Heinrich Becker.

- - -

Sannerz, 28. August 1924.

Lieber Fürst Schönburg!

Am Sonntag den 31. August soll ich in Lichtenstein zu einer kleinen Arbeit in dortigen Jugendkreisen sein.

Es wäre mir eine große Freude, wenn ich Sie in Waldenburg oder Lichtenstein am Montag Vormittag besuchen dürfte und Ihnen von unserem Ergehen in Sannerz und von unseren Erlebnissen in den internationalen Versöhnungskreisen und in der Jugendbewegung erzählen dürfte.

Mit herzlichen Grüßen von unserer ganzen tapfer vorwärts schreitenden Hausgemeinschaft in Dankbarkeit und Ehrerbietung.


- - -

Sannerz, den 28. August 1924.

Liebe Freunde!

Lieber Fritz Neumann und lieber Erich Gruner!

Eure Zuschrift hat uns Freude gemacht. Das ist recht, daß Ihr die große Fahrt wagen wollt. Nur in einem Punkt müssen wir Euch enttäuschen. Es ist leider bei uns ausgeschlossen, daß Ihr über den 1. November hinaus den Winter über bei uns Wohnung und Arbeit finden könnt. Wir laden Euch herzlich ein, Eure Fahrt so einzurichten, daß Ihr schon am 7. Oktober bei uns eintreffen und am 1. November wieder aufbrecht. Ferner müssen wir Euch auch darin ernüchtern, daß es uns unmöglich ist, aus unserer Kasse pro Mann 30.- Mark aufzubringen. Es ist auch sehr unwahrscheinlich, wenn nicht unmöglich, sich hier in den nächsten Dörfern und Städtchen das Geld zu verdienen. Eine Freude wird es uns sein, jedem zum Abmarsch in den Rucksack ein Leib Brot, Obst und etwas sonstige Lebensmittel für die zwei Tage mitzugeben. Ihr seht, wir sind arme Leute, und wir können nicht mehr versprechen, als wir halten können. Aber wir hoffen stark darauf, daß Ihr trotzdem, und nun erst recht die Fahrt wagen und pünktlich am 7. Oktober hier seid; denn dann muß die Kartoffelernte anfangen, und wir wollen dann von der Dämmerung an beim Abendtische und im Gemeinschaftszimmer geistig

- - -

arbeiten und mit einander in engster Fühlung innerlich vorwärts kommen.

Heil Euch und Eurem Freunde und Karl von Prosch.

Bringt Euch da warme Decken, feste Schuhe und wetterfeste Jacke mit.

- - -

Sannerz, den 28. August 1924.

Lieber Peter Klassen!

Es tut mir sehr leid, daß ich Br. Ende und Karlfred nicht in Lichtenstein treffe. Desto mehr freue ich mich nun auf Dich.Ich werde am Sonntag den 31. August um Uhr in Lichtenstein sein und mit Dir meine künftige Arbeit in Lichtenstein und überhaupt so manches mit Dir besprechen.

Auf ein frohes Wiedersehn freut sich

- - -

Sannerz, den 28. August 1924.

Liebe Friedel Günther!

Auf Deine verschiedenen Schreiben antworte ich Dir heute, daß ich als Vormund durchaus damit einverstanden bin, wenn das Kindchen, unser kleines Suschen, das sich prachtvoll und kräftig entwickelt hat, in das Böttcherheim nach Frankfurt/Main kommt. Frankfurt ist ja nicht weit von Sannerz entfernt, so daß ich mich als Vormund um das Ergehen von Klein-Suschen kümmern kann. Daß die Sorge um das kleine Suschen für uns eine schwierige Gewissensfrage bedeutet, und daß wir damit auch auf Kurt Ernst Harder, der mit Dir verschwägert ist, als auf einen ernsthaften Menschen Wert legen, darfst Du nicht als Ausbieten Deines Kindes auffassen. Wir haben Dir doch immer klar gesagt, und Du weißt es auch, wie Du unser Haus kennst, sehr gut, daß wir Klein-Suschen nur dann in unserem Hause aufziehen können, wenn es ganz und ungestört in unserer Erziehungsgemeinschaft bleiben kann. Mein Eintreten für Suschens Ergehen als Vormund erforderte es, daß ich dem Amtsgericht, beziehungsweise dem Amtsrichter denjenigen Einblick in Deine Lebensmöglichkeiten gab, den ich selber besaß. Ich habe dabei ebenso sehr betont, daß Du die Kraft hast, Dich längerer Zeit gut zu halten und treu zu arbeiten, und das bei uns getan hast, -- wie auch die andere Seite Deiner Gefahren, auf die Kurt Ernsts Brief hingewiesen hatte. Es ist deshalb nicht richtig, wenn Du in Deinem verletzten Gefühl über mein vom

- - -

Amtsgericht veranlaßtes Schreiben über die Erziehungsgewalt zum Ausdruck gebracht hast. - Es liegt mir fern, Dir wehe tun zu wollen, und es tut mir leid, daß irrtümliche Eindrücke auf diese Weise dienstlich weitergegeben wurden, Eindrücke, die ich nur als Eindrücke nicht als Tatsachen angeführt habe, und die mit unseren Eindrücken nicht durchaus im Widerspruch stehen. Ich hatte aus Kurt Ernsts Briefen jedenfalls immer das Gefühl, daß er es treu mit Dir meint. Dasselbe glaube bitte auch von mir.

Nachschrift: Die Nachricht mit dem ärztlichen Gutachten von Dr. von Westphalen werde ich dem Amtsgericht zusenden.

- - -

Sannerz, den 28. August 1924.

Lieber Ulrich Wolf!

Wir freuen uns an Deinem Brief, der soeben eintrifft, und bitten Dich, doch ja am 12. September spätestens und pünktlichst bei uns einzutreffen. Grüße Erich Mohr für Euren Abschiedsabend ganz besonders und sage Eurem ganzen Kreise, daß es uns Sannerzern eine große Freude wäre, wenn wir mit allen Freideutschen Werkbundkreisen in Sannerz oder in der Breitewitzer Mühle oder sonst wo zusammentreffen könnten.

Also wir bitten Deine Eltern sehr, Dich am 12. September frei zu lassen und bis zum 1. Oktober bei uns zu bleiben. Arbeit ist bestimmt die Hülle und Fülle da. Wir müssen den Garten neu anlegen: umarbeiten, Gartenzaun in Ordnung bringen, Erdarbeiten: Obstbäume verpacken: Obstbäume besorgen und Spätbeete anlegen: Kompost und Dünganlagen. Für die Neuanpflanzungen werden wir uns in dieser Gegend des Näheren erkundigen. Es wird uns eine Freude sein, mit Dir in die längst ersehnte Arbeitsgemeinschaft zu kommen. Proviant brauchst Du nicht mitzubringen, wenn Du mit unserem einfachen Proviant Siedlungsessen vorlieb nimmst. Eine warme Decke: wasserfeste Schuhe und Arbeitsjacke sind für diese Jahreszeit recht wünschenswert.

Mit herzlichen Heilgrüßen von uns allen.

- - -

Sannerz, den 30. August 1924.

Liebes Lilein!

Heute liege ich den ganzen Tag zu Bett. Der Kopf hämmert, trotzdem geht es leidlich. Es ist oben ziemliche Ruhe. Emmy-Ma sorgt für mich, Mölein kommt ab und an, mir ihr Leid zu klagen. Trudi und Mimi sind nach Schlüchtern gegangen, den Wechsel zu bezahlen, außerdem konnte ich Heil 40 Mark und dem Müller 30 Mark bezahlen! Helene Dierksen und Wilhelm Nickergall sind da! Sie wollen alle heute Abend in Trudis Zimmer Einweihung und Sing Sang machen. Gestern abend holten uns fast alle mit Musik, Geige und Klampfe ab!

- - -

Kartoffeln haben sie gestern herausgenommen, schon schöne große! Es sind nicht viel daran, aber sie können groß werden! Also, auch diese Sorge wäre vorbei! Kaufen brauchen wir keine mehr!

Ich denke immer an Dich und freue mich, wenn Du erst wieder da bist. - Es regnet wieder! Was soll's werden? Helen Dierksen hat erzählt, daß Lotte Peters so unglücklich sei - ein unglücklicher Brief löse den anderen ab! Es ist erschreckend! Ich glaube, es dauert nicht lange und sie kommt wieder zu uns, hilfesuchend. Es ist traurig, daß wir nur zu recht hatten! Sehr geschadet hat Heinrich Schulters!!

Liebes, gutes Lilein! Es wird fein sein, wenn

- - -

Du wieder kommst! Schreib nur recht oft! Allen geht es gut! Von Irmgard war heute kein Brief dabei! Roland ist nett und freundlich! Weiter weiß ich nichts! Die Post soll fort! - Innige Grüße u. gute Wünsche.

Deine treue,Dich innigliebende Frau Emmy.

Lieber Pappa!

Mamma liegt im Bett und ich koche ihr Kaffee. Es geht ihr besser. Hanns im Glück ist noch nicht da. Es geht alles gut. Wie gehts Tatta? Grüß bitte Hanns, Hannchen, Lottchen u.s.w. von mir.

Emi Margret.

[scribbles from Mö]

Herzlichen Gruß und Dank für Deinen Brief. Dein Arno.

Ich kann leider nicht mehr schreiben, da es bereits 4 Uhr ist. Ich habe alles erledigt. Du brauchst Dir darüber keine Sorge zu machen. Nochmals herzlichsten Gruß.

Dein Freund

Curt [Breitfeld]

- - -

Sophie Hugo,

Kassel am 30. Ernting [August] 1924.

Hafenstr. 36. 1/2.

Sehr geehrte, liebe Frau Niß,

tieferschüttert las ich Ihre Zeilen. Ich würde mich freuen, wenn meine Antwort Ihnen einige Klarheit geben könnte. Soweit ich Lotte beurteilen kann und darf, habe ich sehr wenig Hoffnung für sie, da Lotte da wo sie steht, tief wurzelt. Wie weit Lotte unter dem Einfluß Hans Klassens steht, weiß ich nicht, sagen darf ich aber, ohne mein Gewissen zu belasten, wir alle, die dort arbeiteten, litten unter der Intimität des Freund- (oder wie es dort heißt Bruder- und Schwesternverhältnisses) welches Lotte und Hans Klassen verband. Es tut mir sehr leid und ich bedaure sehr, daß Lotte ihre Pflicht so wenig kennt. Für mich gibt es jetzt diese eine, meinem Vater, der krank und ohne Erwerb ist, zu unterstützen, mag meine Hilfe auch noch so winzig sein,es tut ihm gut, zu wissen meine Kinder sorgen sich um dich, und wollen wir wirkliche Helfer und Tatchristen sein, so gibt es für uns wohl nur einen Dienst, da wo wir unentbehrlich sind und der wäre bei Lotte wohl bei ihrer Mutter. Erna Nolte setzte ihren Willen durch. Was nützt es, wenn ich sozial arbeite und lasse meine Mutter notleiden. Soweit ich noch eingeweiht bin, weiß ich, daß man die Angehörigen oder Gemeinschaftsglieder wennsie in Not sind, von dort zu unterstützen. Ich muß Ihnen zum Schluß noch sagen, ich bin nicht im besten Einvernehmen von der Mühle gegangen und so möchte ich Sie, liebe Frau Niß bitten, sich vielleicht an Adolf Braun, der ganz neutral ist, zu wenden, da es leicht möglich ist, daß ich durch das Bittre, welches ich auf der Waldmühle erfuhr, einseitig beurteilen. Ihnen mit den besten Wünschen für Ihre Zukunft und das Gelingen Ihrer Pläne die Hand reichend, grüße ich Sie herzlich.

Sophie Hugo.

Adolf Braun, Nordhausen, Sachsenhof 3.

- - -

Wolf Ende,

Marburg, 30. August 1924.

Liebe Freunde in Sannerz!

Ihr wollt doch nun sicher wissen, wie mir's weiter gegangen ist. Wie Ihr seht stecke ich jetzt in Marburg und muß auf meinen Paß warten, aber das Warten wird mir nicht schwer gemacht. Ich bin aber auch am Bodensee gewesen und habe viel Lustiges erlebt. Wenn ich alles Lustige nur erzählen wollte würde ich den ganzen Schreibblock verbrauchen und hätte doch nicht alles erzählt, denn eigentlich war meine ganze Fahrt so lustig. Ich sage Euch, ich bin nur so gehumpelt nach Schlüchtern. Bis auf den Habertshof ging's schon besser, denn da ging mir immer ein Liedchen im Kopf herum und unterhielt mich. Dort oben hab'ich geschlafen und bin am nächsten Morgen nach gemeinsamen Frühstück weitergehumpelt bis nach Frammersbach. Unterwegs traf ich einen Fleischer, der mich in seinem Wägelchen ein Stündchen mitnahm und mir erklärte, daß ich, wenn ich nach Konstanz wolle, so und so auf dieser nämlich jener Straße, viel schneller käme. Er saß oben auf seinem Kutschbock und hatte durch seine gehobene Lebensstellung einen besseren Überblick über das Land. Mich hat er übrigens nicht auf seinem Kutscherbock sitzen lassen, ich durfte mich ins Heu hinten, wo sonst das arme Viehzeug liegt, legen,. Am Abend gegen 1/2-3/4 9 habe ich versucht, Bleibe zu bekommen. Da müssen Sie zum Bürgermeister gehen. Dort: der ist gerade zum Schoppen, was wollen Sie denn? In der Scheune? Anna, steckt der Schlüssel? Ja! Nachdem ich über einen Kutsch- und Leiterwagen gestürzt, kam ich an eine Leiter, der die unteren 6 Sprossen fehlten, Nebenbei, es war stockdunkel hinauf! Ja, liebe Seele, lauter Margarine-Seifenpulver,- Maccaroni-, Maggie,- Zuckerkisten, etwas Stroh.

- - -

Der Boden bestand aus Leitern. Ich bohrte mir ein Loch durch die Kisten. Meine ganze Länge konnte liegen, nur meine und ausgerechnet meine Füße baumelten in der Luft. Die kleine Scheune bestand eigentlich auch blos aus Löchern, und so habe ich schön gefroren. Am nächsten Tag bis Haßloch, wo ich ganz billig im Hotel des Dorfes übernachtete. Von da bis nach Amerbach, das Stück von Mittenberg aus mit einem Jungborner getippelt. Und jenem Jungborner hatte ich zu danken daß ich Unterkunft fand. Die Jugendherberge war im Löwen gewesen, und da Letzterer eingegangen, gab es auch keine Jugendherberge mehr. Die Gasthöfe waren besetzt von Sommerfrischlern, die Bauern waren zu reich um unsere Bitte zu verstehen, und so zogen wir zum Herrn Kaple. Der war sehr freundlich und sagte: "Da geht Ihr zum Herrn Schulze, das ist der Schuldiener, der bringt Euch unter! Froh zogen wir auf die Straße. Ich sagte: Höre, jetzt müssen wir jeden Mann fragen, ob er Schulze heißt." Da kam auch schon einer uns entgegen, der uns gleich fragte: wo wollt Ihr denn hin? " Zum Herrn Schulze!" "Der bin ich" und so " wurden wir von ihm in die Lateinschule auf Stroh untergebracht. Im Schulzimmer hingen Bilder von Kriechtieren, und eine Landkarte Griechenlands, Vögel und Marder lebten ausgestopft neben uns; und so haben wir, mit heißer Milch und einer richtigen Steppdecke mit Vergißmeinnicht drauf gedruckt, bedacht, gehaust. Am nächsten Tag kam ich bis Heilbronn. Und zwar so: 4 Stunden vor Mosbach hielt ich einen Wagen an, ob ich mitfahren könne. Ja, aber ich müßte auf die Räder achtgeben, die Bolzen fielen heraus und das Rad könne dann auch sehr bald davonlaufen. Erst ging es, aber vor M. verloren wir nach einander alle 4 auf einem mal. Von Mosbach

- - -

bis Gundelsheim am Neckar im Regen! In Gundelsheim fans ich kein Unterkommen und fuhr weiter nach Heilbronn mit dem Zug. Der hatte 3/4 Stunde Verspätung, so daß ich erst 1/4 10 in H. ankam. Und nun hört, wie ich in Heilbronn Leute fand. Auf zur Jugendherberge. Der letzte Polizist sagte mir mit überzeugter Stimme: die schlafen längst. Ich dachte: Werden wir schon wach bekommen. Aber, das hatte sich was! Ich habe vor dem großen Eckhaus, das nur herausleuchtete aus der Dunkelheit im Regen gestanden und gebrüllt, gepfiffen, nächtliche Ruhe. Störung in jeder anstoßerregenden Weise zu erreichen versucht. Es hatte auch Erfolg, aber nur in den umliegenden HAusern. Meine Herberge blieb still. Fenster rings umher wurden hell, gingen auf, Stimmen schalten, teils auf Herbergsvater, teils auch mich. - mein Haus blieb still. Die Fenster wurden wieder dunkel, nur der Regen planschte schallend in der dunklen Gasse, ich stand mitten seelen allein in Heilbronn auf der Straße. - Endlich guckte die Herbergsmutte: "Um 9 zugemacht, jetzt gibt's nichts mehr, im übrigen ist alles besetzt." Das Fenster war wieder zu. Was tun? Halt, die Altfreundeliste: Heilbronn: Jörg Dr, med. Allee 2. Wo ist die Allee. Wen fragen? Ein Liebespärchen kam unter einem Regenschirm fest aneinander gedrückt daher. Ich stürzte mich, wie ein Drache aus der Höhle, aus der Gasse auf das Paar. Ich erfuhr, daß die Allee gleich hier um die Ecke sei. Bald fand ich auch Dr. med. Erdgeschoß. Die Nachtglocke gedrückt! Nach einer Weile erschien die gnädige Frau. Wer da? Ich stellte mich vor, und sagte daß ich schlafen wolle. Meine Papiere wurden verlangt. Das Fenster ging zu. Erwartungsvoll stand ich vor dem Haus. Richtig, ein anderes Fenster wurde hell, der Hausschlüssel wurde ausgereicht - ich war gerettet. Am nächsten Morgen köstlich verpflegt und dann weiter nach Stuttgart. Dort blieb ich 2 Tage, besuchte Ludwig Fiebert, der schön grüßen läßt, fühlte mich wohl im Kreis, und fuhr weiter nach Tübingen. Dort traf ich Vater und habe 2 sehr schöne Tage verlebt. Wir beiden Lichtensteiner sind nach

- - -

dem Schloß Lichtenstein gewandert und haben uns dort wieder getrennt. Ich kam bis Gönningen und suchte wieder spät bei Regenwetter Unterkunft. Was, im Stroh wollen Sie schlafen? Nein, das ist zi feuergefährlich, da gebe ich Ihnen lieber ein Bett. Solche Leute sollten überall wohnen! Dann bis Boll am Fuße des Hohenzollern, wo ich im Heu mit noch zweien schlief, dann bis Tuttlingen und dann Konstanz. Die Konstanzer haben mich ganz prächtig verpflegt und mir viel gezeigt. Von dort bin ich mit dem Zug gefahren über Karlsruhe, Heidelberg und Frankfurt. In Karlsruhe mußte ich Geld borgen. Da traf ich zufällig einen C.S.Ver, den ich erst in Gersfeld kennen gelernt hatte, der mit mir auf den Kreuzberg gestiegen war, und - der hatte Geld. In Frankfurt fand ich eine Jugendherberge mit Gaskocher, auf dem Wege zur Herberge kam ich durch ein Versehen meinerseits in die Tatbestand Aufnahme eines Todesunfalls. So habe ich alles Mögliche erlebt und werde hier wie ein halbverhungerter, müder Wanderer verpflegt, obgleich ich mich sehr wohl fühle und heute früh mit Tante Lore bereits Kuchenteig eingerührt, Schockoladenpudding und manches andere gemacht habe. - Haben die Radkünste Fortschritte gemacht? Ich sehe schon die ganze Arnoldsche Kinderschar hinter dem einen Rade herlaufen: "Ich auch einmal!" Einen schönen Gruß, ob ich nach Holand zu Euch komme, weiß ich noch nicht.

Euer Wolf Ende.

Einen recht herzlichen Gruß von Eurer Lore Friedrich,

Einen recht herzlichen Gruß von Hellmut Wershaupt,

Lübeck, Friedr. Wilhelmstr. 12.

- - -

Sannerz, 3. August 1924.

Liebe Else!

Eberhard wird wahrscheinlich noch nicht in Leipzig sein; habt vielen Dank für den Brief. Auch ich freue mich, daß ich wieder hier sein kann. Die Post, die Du mir gabst habe ich bis auf den Brief für Klaus Britz erledigt. Die Bestellungen auf "Leg" sandte ich nochmals Wallmann, da ich doch nicht so schnell machen kann, werde aber immer alles weiter einlaufende selbst erledigen. Es ist doch allerhand zu tun und ich bin immer beschäftigt. Was an Geld eingelaufen ist siehst Du aus den beiliegenden Abdschnitten, weiter sind noch 50 Mark fürs Haus in einem Brief heute gekommen. Post ist sonst eigentlich sehr wenig da nur der Brief von Stürtz, den ich Dir beilege.

- - -

Emmy geht es wieder besser und sie hofft sich, wenn sie weiter so Ruhen kann wie heute, bald wieder erholt zu haben. Du mögtest für Emmy-Ma den goldenen Reifen und den grünen Samt nicht vergessen. Mir geht es ganz gut nur bin ich immer etwas müde und habe das dumpfe Drücken in der Brust. Das hat aber weiter nichts zu bedeuten und macht Euch darüber ja keine Sorge. Grüße Eberhard herzlich wenn er nach dort kommt.

Herzlichen Gruß von allen

Dein Curt.

Emmy läßt Dich herzlich grüßen! Sie hat Sorge, daß Du Dir um sie Sorge machst.

- - -

Modingen, Ende August 1924.

Liebe Freunde! Sannerz)

Wie es über die Menschen kommt, die im Dienste stehen, daß sie tun müssen - so kam es über uns, daß wir Freunde herbitten mußten.

Modingen ist ein kleines, armes, dichtbevölkertes Dorf; und in unserem Haus sind wir schon immer sechs Erwachsene und fünf Kinder in den drei Zimmern. Der Boden hat ja noch Raum und der Schuppen. Aber es hätte nicht gereicht für Alle. So leitete Gott unseren Sinn auf bestimmte Menschen, die wir baten. Wohl sechzig von den etwa tausend, die mit uns in Verbindung stehen. Und ungefähr zwanzig konnten im Lauf der Tage kommen - auf Stunden - 1,2 Tage - auf die ganze Zeit vom 10.-21.8.; konnten kommen, wie es ihnen möglich wurde; und dann sagen wir; Wie Gott es wollte.

Viele von denen, die absagen mußten - manche von denen, die von unserem Zusammensein erfuhren, baten um einen Bericht darüber.

Was ist zu berichten? So unendlich viel geschah, so wenig ist darüber zu sagen; denn es geschah nichts Besonderes, nichts besonders Sichtbares; Mein Vortrag war, keine Debatten, keine Auseinandersetzungen; wir setzten uns zusammen wie es sich gab in der Arbeit, im innigen Gespräch unter vier, auch sechs und mehr Augen. Einmal las ich die "Gemeinschaft der Liebe" von William Simpson vor: gemeinsam versandten wir diesen Druck und den Gralsboten. Der stille Wald, die Wiesen, und die Röder darin sahen uns auf kleinen Wanderungen. Geburtstage durften wir zusammen feiern.

Was ist eigentlich zu berichten? So wenig sensationell das Leben in Gott ist, so nüchtern es ist, so unendlich weihevoll wie es ist durch die Liebe, die Gott ist -so waren diese gemeinsam gelebten Tage. Und weil es unnennbar ist, was da geschah, darum sind wir so besonders dankbar. Darum gehen wir aus diesen Tagen heraus mit einer köstlichen Gewißheit und in Dankbarkeit mit dem Gehorsam zu Gott, dessen wir fähig sind, ein jeder nach seinem Maße, mit dem tiefen Willen zueinander, freudig in Bruderschaft, die sich uns offenbarte.

Wie spürten wir die Verbundenheit mit denen, die nicht kommen konnten, mit ihnen Allen . Wie sind unsere Hände ausgestreckt zu den reinen Herzen, die Gott wollen und ihr Licht wirken!

Freunde - Es geht vorwärts, aufwärts! Und dies Leben will, daß wir eine Brücke sind zwischen Himmel und Erden Eine Brücke, Ein Weg. Nun sind wir eine Gemeinschaft.

Wir hoffen den Freunden bald Nachrichten geben zu dürfen über eine Erweiterung unserer räumlichen Gemeinschaft. Viel ist da im Werden. Es ergibt sich alles nach dem Einen Willen, der das Leben ist, der Gott ist.

Und wir bitten von Herzen:

Zünde an die Liebesflamme,

daß ein Jeder sehen kann:

wir als die von einem Stamme

stehen auch für einen Mann.

Laßt uns so vereinigt werden

Wie Du mit dem Vater bist,

Bis schon hier auf dieser Erden

Kein getrenntes Glied mehr ist;

Und allein von Deinem Brennen

nehme unser Licht den Schein;

Also wird die Welt erkennen,

Daß wir Deine Jünger sein.

In Herzlichkeit

Dein Walter Mett.

- - -

Lichtenstein, 31. August 1924.

Liebe gute Amsel!

Endlich kann ich einen ruhigen Augenblick finden, an dem ich Dir erzählen kann, was ich erlebt habe. Die Reise nach Leipzig klappte gut. Bei Wallmann konnten wir 150 Mark abheben, die dort standen, und sandten Dir telegraphisch mit Gruß 60 Mark. Der Platz auf der Messe

- - -

ist recht gut. Gotthold und Else arbeiten dort zusammen, mit Unterstützung Bökenkamps. Die neuen Einbände Liebesleben und Jugend sind sehr schön geworden. Der Messe - Andrang ist ungeheuer. Gotthold Schneider hat große Rosinen in seinem Kuchen. Er hat mit Bernhard Janza außer Bökenkamp und mit Stenotypistin vier! weitere

- - -

Reisende angestellt und will jetzt ein Auto für zehntausend Mark haben, woran alle seine Verlage sich beteiligen sollen. Wir sollen auch zweitausend Mark dafür aufbringen.(!) Dann wolle er mich, uns immer auf große Tour zu Evangelisations-Vorträgen mitnehmen, so oft ich wolle. Ich hätte dann "nur" den Benzin-Anteil der Tour

- - -

zu bezahlen. Bitte beschließt, wieviel Ihr dafür aufbringen wollt. Gotthold konnte gar nicht begreifen, daß ich nicht sofort große Versprechungen machen konnte. Ich sagte nur; das müßte in Sannerz beraten und besprochen werden, ich könnte gar nichts zusagen. Das Walter - Böhme Concert war großartig, ganz neue starke Musik von großer Wirkung auf alle. Wir konnten

- - -

unsere schönen Prospekte, von denen ich Dir eins schicke, gut verteilen. Auch Max Zink und "Rosel" vom Habertshof, die hinter uns saßen, bekamen sie. Walter Böhme war sehr fein zu uns. Ich fuhr sofort nach dem Concert ab und übernachtete eine abgekürzte Nacht in Altenburg, auf der Strecke nach Lichtenstein.

- - -

Else blieb bei Kupfers, die Hans und Hannah - wie immer sehr lieb zu uns waren und tüchtig geholfen haben.

Hier in Lichtenstein sind Peter Classens und Karl-Fred Hering rührend aufopfernd und treu. Ich hatte heute drei große Versammlungen bei den Baptisten, und in ihrer Jugend. Ich spreche

- - -

über Apostelgeschichte 18, Korinth, über den Korintherbrief, 1.Kor.13, und über Jugend- Bewegung und Reich Gottes. Ich bekam von der Versammlung 20 Mark. Ich fühle mich wie in Halle in der besten Zeit. Der Fürst ist leider verreist. Hoffent-

- - -

lich kann ich ihn noch erreichen.

Hoffentlich bekomme ich bei Alfrred Dedo Briefe von Dir und Euch allen. Grüße alle sehr sehr von mir, Mimi, Trudi, Suse, Roland, Lotte, Lottchen, Frieda, Rosel, Hermann nicht zu vergessen! Curti sage noch einmal, wie ich mich an ihm freue, daß er aber diesen Winter unbedingt etwas für seine Gesundheit tun muß.Gib jedem Kind einen Kuß von mir! Hänschen habe ich ein hellgrünes Hemd besorgt. Ich habe Dich aber sehr, sehr lieb, mein Amselchen! Singe , sei froh - voll Freude! Es küßt Dich

Dein Li.

- - -

Sannerz, den 31. August 1924.

Ludwig Wedel,

Erlangen. / Bruckerstr.14.

Mein lieber Ludwig Wedel!

Deine Karte teilt uns eine uns sehr wichtige Möglichkeit mit. Es ist bei uns nicht nur so, daß wir Dich hier brauchen könnten und daß wir uns sehr freuen, wenn Du zu uns kommst. Wir müssen Dich vielmehr von Herzen bitten, alles andere zurückzustellen, vor allem eine Hauslehrerstelle in Argentinien oder ähnliches aufzugeben und sobald das möglich, für mindestens ein Jahr zu uns zu kommen. Unsere Arbeit hat sich in den letzten zwei Jahren immer bestimmter nach der Seite der Kindergemeinde mit vollem Unterricht und der Erweckung und Erziehung zu Christus hin ausgebaut. Wir warten schon seit etwa einem Jahr auf einen Altphilogen, der uns helfen könnte, diese Arbeit durchzuführen. Die grammatische Durchbildung und ebenso die Einführung in die alten Kulturgrundlagen unsres Geisteslebens mit gründlichstem Sprachunterricht sind uns ein Haupterfordernis. Unsere beiden Lehrerinnen können diese Arbeit nicht genügend leisten. Ich persönlich habe zu viel evangelistische und seelsorgerliche Aufgaben und kann mich deshalb der pädagogischen und unterrichtlichen Seite in der Kindergemeinde nur wenig widmen. Wir glauben, daß das ganze kleine Unternehmen unserer Erziehungsgemeinschaft im Sinne Christi ein sehr notwendiges Beispiel werden muß,

- - -

das die Gemeinde Christi in die jetzige gärende Zeit hineinzustellen hat. Wir bitten Dich, unsern Ruf, daß Du zu uns kommen möchtest, in diesem Sinne vor Gott ernst zu nehmen.

Wenn Du kommst, werden wir sogleich die beiden obersten Gruppen, die etwa der Quarta und Sexta entsprechen, mit weiteren Kindern ausbauen und dafür die kleinste nicht schulpflichtige Gruppe abbauen. Den Einblick in unsere Arbeit, den wir Dir durch die Beilage geben möchten, bitten wir Dich, so zu verstehen, wie es dem Platz entspricht, wo dieser Bericht erscheinen soll, nämlich in Prof. Woltoreck's "Werkland", (Vivos Voco) wo wir das Innerlichste und Wesentlichste wohl bezeugen, aber nicht tiefer ausführen können.

Mit sehr herzlichen Grüßen von uns allen!